1
00:00:18,858 --> 00:00:23,738
strumentale rock rauco

2
00:00:33,247 --> 00:00:36,500
Ai tempi,

3
00:00:36,542 --> 00:00:39,378
eravamo le persone che stavano in fila

4
00:00:39,420 --> 00:00:43,549
in un negozio di dischi in attesa
affinché il cancello si apra.

5
00:00:43,591 --> 00:00:49,096
Perché la scoperta
della musica era tutto.

6
00:00:52,266 --> 00:00:56,645
Per anni,
l'unico modo in cui potresti farlo

7
00:00:56,687 --> 00:00:58,731
per giudicare cosa dovresti ottenere

8
00:00:58,773 --> 00:01:00,900
era quello che avresti guardato
la copertina e dire,

9
00:01:00,941 --> 00:01:03,402
"Oh, che bello.
Questo farà incazzare i miei genitori"

10
00:01:03,444 --> 00:01:05,738
o "Sembra fantastico", o qualsiasi altra cosa.

11
00:01:05,780 --> 00:01:08,199
Ed era tutto ciò che non vedevamo l'ora

12
00:01:08,240 --> 00:01:09,909
era aprire quel cellophane

13
00:01:09,950 --> 00:01:11,577
e vedere cosa succederebbe
cadere dalla giacca.

14
00:01:11,619 --> 00:01:13,871
A volte sì
essere una foto o qualcosa del genere,

15
00:01:13,913 --> 00:01:16,916
e annusarlo e trattenerlo,

16
00:01:16,957 --> 00:01:18,667
mettilo sul giradischi,

17
00:01:18,709 --> 00:01:22,421
rilasciare l'ago e quando
questa musica è nel tuo sangue

18
00:01:22,463 --> 00:01:24,882
e Dio e la musica
l'ha fatto nel tuo sangue,

19
00:01:24,924 --> 00:01:28,010
è semplicemente impossibile... uscire.

20
00:01:38,646 --> 00:01:42,441
Quando sei un bambino,
stai cercando una voce,

21
00:01:42,483 --> 00:01:46,112
qualcosa che dice:
"Questa è la mia generazione."

22
00:01:46,153 --> 00:01:48,239
E per noi era heavy metal.

23
00:01:50,324 --> 00:01:52,118
E poi tutto a
all'improvviso arriva questo tizio

24
00:01:52,159 --> 00:01:54,787
con la voce più potente di tutte!

25
00:01:54,829 --> 00:01:57,039
Alzarsi e gridare

26
00:02:00,960 --> 00:02:05,381
Con una band heavy metal,
la musica è così potente

27
00:02:05,422 --> 00:02:08,050
e così potente,
devi davvero saperlo

28
00:02:08,092 --> 00:02:09,635
come controllarlo...

29
00:02:09,677 --> 00:02:12,304
nello specifico cantanti
perché abbiamo un messaggio

30
00:02:12,346 --> 00:02:14,640
Abbiamo delle cose da dire.

31
00:02:14,682 --> 00:02:16,976
Ascoltami e
credi a quello che dico oggi

32
00:02:17,017 --> 00:02:20,646
Ha trovato un modo per creare
la musica che crea le persone

33
00:02:20,688 --> 00:02:23,399
incapaci di contenersi

34
00:02:23,440 --> 00:02:26,110
al punto da rifiutarsi
vivere senza quella musica.

35
00:02:28,696 --> 00:02:30,322
A proposito, sono rimasto stupito

36
00:02:30,364 --> 00:02:32,825
era in grado di affascinare le persone.

37
00:02:32,867 --> 00:02:35,327
Voglio sapere come, perché...
Come ci arrivi?

38
00:02:38,205 --> 00:02:40,332
Facciamo rock

39
00:02:40,374 --> 00:02:42,501
Ci sono molte persone
che pensa a Ronnie

40
00:02:42,543 --> 00:02:44,670
come il ragazzo che
ho fatto questo e ho cantato metal.

41
00:02:44,712 --> 00:02:47,715
Quello è lui,
ma c'è un altro lato.

42
00:02:47,756 --> 00:02:49,508
La domanda da un milione di dollari...

43
00:02:49,550 --> 00:02:51,844
Come lo descrivi?
Ronnie James Dio?

44
00:02:51,886 --> 00:02:54,722
Tendo ad essere un enigma
a molte persone, credo.

45
00:02:54,763 --> 00:02:56,724
C'era qualcosa in quel ragazzo.

46
00:02:56,765 --> 00:02:59,435
C'era semplicemente qualcosa in lui.

47
00:02:59,476 --> 00:03:02,605
Quando Ronnie cantava,
voleva essere sicuro

48
00:03:02,646 --> 00:03:05,024
che tutti non lo hanno mai dimenticato.

49
00:03:05,065 --> 00:03:09,653
La gente lo portava a casa con sé
e chiamarono il loro animale domestico "Dio"

50
00:03:09,695 --> 00:03:13,324
e diedero un nome al loro primogenito
"Ronnie."

51
00:03:13,365 --> 00:03:15,868
Era come: "Questo è rock 'n' roll

52
00:03:15,910 --> 00:03:18,287
questo cambierà la tua fottuta vita."

53
00:03:18,329 --> 00:03:20,539
Perché facciamo rock

54
00:03:20,581 --> 00:03:23,459
Facciamo rock

55
00:03:23,500 --> 00:03:26,545
Guarda come spacchiamo

56
00:03:26,587 --> 00:03:28,005
Facciamo rock

57
00:03:38,515 --> 00:03:40,392
Sono passati anni dalla scomparsa di Ronnie.

58
00:03:40,434 --> 00:03:44,730
È morto il 16 maggio 2010.

59
00:03:44,772 --> 00:03:47,399
Penso che sia qui.
Penso che sia ancora qui, sempre.

60
00:03:47,441 --> 00:03:49,735
A volte sento chiamare il mio nome,
ma qui non c'è nessuno.

61
00:03:49,777 --> 00:03:51,195
Wendy.

62
00:03:51,237 --> 00:03:54,573
Probabilmente lo sto solo immaginando.

63
00:03:54,615 --> 00:03:56,992
Ciao. Benvenuti a casa mia

64
00:03:57,034 --> 00:03:58,911
e benvenuti a Dietro le porte chiuse.

65
00:03:58,953 --> 00:04:02,581
Questo è stato un regalo di Natale
da mia moglie, da Wendy.

66
00:04:02,623 --> 00:04:06,377
Possiamo vedere i leoni e quant'altro.

67
00:04:06,418 --> 00:04:09,838
Mick, andiamo via.
Farò questa palla qui,

68
00:04:09,880 --> 00:04:12,091
e poi possiamo parlare.
OK.

69
00:04:12,132 --> 00:04:15,094
La storia di Ronnie attraversa
davvero, tutta la storia

70
00:04:15,135 --> 00:04:16,762
della musica rock.

71
00:04:16,804 --> 00:04:20,724
La sua carriera è andata avanti
per decennio dopo decennio.

72
00:04:20,766 --> 00:04:23,894
Eccoci tutti questi
anni dopo la sua morte,

73
00:04:23,936 --> 00:04:27,898
ed è ancora così enorme
figura in metallo pesante.

74
00:04:27,940 --> 00:04:30,693
lo sai,
alcuni di questi ragazzi sono immortali,

75
00:04:30,734 --> 00:04:33,028
ma niente di più
di Ronnie James Dio.

76
00:04:33,070 --> 00:04:35,281
Ora abbiamo una sala multimediale qui,

77
00:04:35,322 --> 00:04:39,034
ma ho ancora i leoni
e ho ancora la nostalgia

78
00:04:39,076 --> 00:04:42,788
di quando eravamo abituati
tieni il tavolo da biliardo qui.

79
00:04:42,830 --> 00:04:44,456
Beh, mi hai sorpreso in biblioteca,

80
00:04:44,498 --> 00:04:46,292
uno dei miei preferiti
posti in tutto il mondo

81
00:04:46,333 --> 00:04:49,712
perché contiene parole.

82
00:04:49,753 --> 00:04:52,756
Sai, aveva un messaggio.
Era un messaggero.

83
00:04:52,798 --> 00:04:57,052
Il suo messaggio era per il
persone che vivevano una vita normale,

84
00:04:57,094 --> 00:05:00,264
lo sognavo regolarmente
significava qualcosa di reale.

85
00:05:02,516 --> 00:05:04,977
Lo sai che non suono il piano.
Sono un cantante.

86
00:05:05,019 --> 00:05:07,896
Andiamo al bar.
E' comunque il mio posto preferito.

87
00:05:07,938 --> 00:05:11,025
Questo è il suo posto preferito, era il bar.

88
00:05:11,066 --> 00:05:13,652
Quindi sento molto di più la sua presenza qui.

89
00:05:13,694 --> 00:05:15,946
Ed è una sensazione calda e confortante.

90
00:05:15,988 --> 00:05:17,948
Ovviamente l'hai avuto
molti gomiti appoggiati

91
00:05:17,990 --> 00:05:19,700
su questo prima o poi.

92
00:05:19,742 --> 00:05:21,744
Non abbiamo mai iniziato con questo.

93
00:05:21,785 --> 00:05:23,662
E perché dovremmo pensare
che questo debba durare per sempre?

94
00:05:23,704 --> 00:05:25,956
Ero altrettanto felice, e lo sono
certo che Wendy era altrettanto felice

95
00:05:25,998 --> 00:05:27,833
prima di lottare e
essere felici insieme.

96
00:05:27,875 --> 00:05:30,169
Penso che questo sia tutto
comunque molto transitorio.

97
00:05:30,210 --> 00:05:32,129
È... viene e va.

98
00:05:32,171 --> 00:05:34,173
Voglio dire, hai alti e bassi.
È come la vita.

99
00:05:34,214 --> 00:05:37,468
La vita va alla grande
ondate di emozione e passione

100
00:05:37,509 --> 00:05:39,345
e grandi bassi di
disperazione e quant'altro.

101
00:05:39,386 --> 00:05:40,929
Così va la vita.

102
00:05:52,358 --> 00:05:57,404
Eccolo.
Quella è la sua bellissima tromba

103
00:05:57,446 --> 00:06:00,032
questo non è stato
giocato da molto tempo.

104
00:06:00,074 --> 00:06:03,535
Ci suonava da
quando aveva 5 anni.

105
00:06:03,577 --> 00:06:05,496
Non l'ha mai suonato per me.

106
00:06:05,537 --> 00:06:08,707
È una cosa bellissima,
ma ne aveva avuto abbastanza,

107
00:06:08,749 --> 00:06:10,167
Penso da tutte le ore di pratica

108
00:06:10,209 --> 00:06:11,710
aveva a che fare con suo padre.

109
00:06:11,752 --> 00:06:16,590
strumentale swing fluido

110
00:06:16,632 --> 00:06:18,300
Ho iniziato come trombettista

111
00:06:18,342 --> 00:06:20,427
quando avevo 5 anni.

112
00:06:20,469 --> 00:06:22,096
Oh, quindi sei stato molto musicale.
Dov'era quello?

113
00:06:22,137 --> 00:06:23,472
Nello stato di New York,

114
00:06:23,514 --> 00:06:24,848
una città chiamata Cortland, New York,

115
00:06:24,890 --> 00:06:26,183
che è proprio nel
in mezzo al nulla.

116
00:06:26,225 --> 00:06:28,685
Comunità di produttori di latte.
18.000 persone.

117
00:06:28,727 --> 00:06:30,896
È stato un ottimo posto per
cresci perché hai

118
00:06:30,938 --> 00:06:33,357
un buon atteggiamento morale.
Sei cresciuto bene.

119
00:06:33,399 --> 00:06:36,652
Questa è la casa
dove Ronnie è cresciuto.

120
00:06:36,693 --> 00:06:38,237
Dopo essere diventato famoso,
ha deciso la città

121
00:06:38,278 --> 00:06:40,155
che stavano per
intitolargli la strada

122
00:06:40,197 --> 00:06:42,241
perché era sul
angolo della sua casa.

123
00:06:42,282 --> 00:06:43,826
Quindi, questo è il metodo Dio.

124
00:06:43,867 --> 00:06:45,911
Questo era stato rubato un paio di volte.

125
00:06:48,747 --> 00:06:52,251
I suoi parenti stretti,
erano piuttosto schietti.

126
00:06:52,292 --> 00:06:54,253
Sua madre era, sai,
un tesoro, ovviamente.

127
00:06:54,294 --> 00:06:55,796
Sai, le mamme lo erano
sempre più facile per i bambini

128
00:06:55,838 --> 00:06:57,464
rispetto al padre.

129
00:06:57,506 --> 00:06:59,425
Mio padre è stato duro con me.

130
00:06:59,466 --> 00:07:02,636
Sai, questi erano i
giorni in cui era bello nascondersi,

131
00:07:02,678 --> 00:07:04,555
sai, proprio in giro
l'angolo. E ragazzi, io...

132
00:07:04,596 --> 00:07:06,223
Credimi, lo sono sempre stato
pronto per uno di quelli.

133
00:07:06,265 --> 00:07:07,891
Non ne ero disposto,

134
00:07:07,933 --> 00:07:09,601
ma ho sempre causato
uno di quelli, a quanto pare.

135
00:07:09,643 --> 00:07:11,145
Tutti avevano le stesse idee.

136
00:07:11,186 --> 00:07:12,479
Erano una buona etica,
buona morale,

137
00:07:12,521 --> 00:07:14,231
molta chiesa coinvolta.

138
00:07:14,273 --> 00:07:16,358
Se ci credevo
o no, ti ha dato delle regole.

139
00:07:16,400 --> 00:07:17,651
Sai, cattolico, sai?

140
00:07:17,693 --> 00:07:19,611
Ronnie era un chierichetto.

141
00:07:19,653 --> 00:07:22,364
Ronnie amava la musica classica.

142
00:07:22,406 --> 00:07:25,242
Suo padre insisteva perché praticasse la tromba

143
00:07:25,284 --> 00:07:28,745
3 ore al giorno, per anni.

144
00:07:28,787 --> 00:07:31,248
Era un lettore vorace.

145
00:07:40,591 --> 00:07:42,384
Era un ragazzo intelligente a scuola.

146
00:07:42,426 --> 00:07:44,553
Voti alti, molto intelligente,

147
00:07:44,595 --> 00:07:46,388
presidente della sua classe, in realtà.

148
00:07:46,430 --> 00:07:49,600
Ed era un po' pazzo.

149
00:07:49,641 --> 00:07:51,560
Una volta eravamo in macchina.

150
00:07:51,602 --> 00:07:53,312
C'era una suora
camminando per la strada,

151
00:07:53,353 --> 00:07:55,189
e Ronnie ha bloccato il suo
culo fuori dalla finestra

152
00:07:55,230 --> 00:07:58,775
e lui la prendeva in giro,
così ha preso in giro una suora.

153
00:07:58,817 --> 00:08:00,319
Era un po' un ribelle.

154
00:08:00,360 --> 00:08:02,237
Aveva una banda chiamata The Angels.

155
00:08:02,279 --> 00:08:05,199
Ha rubato un'auto qua e là
e mi sono messo nei guai.

156
00:08:05,240 --> 00:08:06,992
Avrebbe potuto intensificarsi,

157
00:08:07,034 --> 00:08:09,161
ma non penso in questo
contesto familiare.

158
00:08:09,203 --> 00:08:11,246
Voglio dire, non era solo suo padre.

159
00:08:11,288 --> 00:08:14,041
C'era sua nonna,
e ci sono le sue foto.

160
00:08:14,082 --> 00:08:15,584
Non sembra il tipo di donna

161
00:08:15,626 --> 00:08:18,462
chiunque vorrebbe attraversare.

162
00:08:18,504 --> 00:08:21,423
Penso che per lui
potete immaginare negli anni '50

163
00:08:21,465 --> 00:08:24,009
quanto erano conservativi i tempi?

164
00:08:24,051 --> 00:08:26,345
Come la maggior parte dei musicisti,

165
00:08:26,386 --> 00:08:29,389
si rese conto che la musica lo era
una via d'uscita da quello.

166
00:08:29,431 --> 00:08:32,434
Questa era la strada verso i bei tempi.

167
00:08:32,476 --> 00:08:36,188
E cosa mi lascia senza parole, come fan,

168
00:08:36,230 --> 00:08:38,690
quando ho scoperto
quel Ronnie James Dio,

169
00:08:38,732 --> 00:08:40,943
la migliore voce metal che tu abbia mai sentito,

170
00:08:40,984 --> 00:08:44,696
stava cantando nel
Anni '50 prima dei Beatles.

171
00:08:44,738 --> 00:08:47,449
Com'è possibile?
Cioè, è affascinante.

172
00:08:47,491 --> 00:08:49,535
Altro che vino ed erba.

173
00:08:58,418 --> 00:09:01,755
Ognuno ha le sue cose.

174
00:09:01,797 --> 00:09:04,091
Ad alcune persone piace
andare alle partite di calcio.

175
00:09:04,132 --> 00:09:07,844
Ad alcune persone piace giocare a bowling.
Colleziono Ronnie James Dio.

176
00:09:18,814 --> 00:09:20,899
Ero un tipo da radio,

177
00:09:20,941 --> 00:09:24,236
così sono uscito da Siracusa
radiofonica agli inizi degli anni '60.

178
00:09:24,278 --> 00:09:28,240
Ronnie ha iniziato a suonare nelle band in...
intorno al 1958,

179
00:09:28,282 --> 00:09:32,244
suonare le trombe e
corni e bassi dell'epoca.

180
00:09:32,286 --> 00:09:34,413
Era prima dei Beatles.

181
00:09:34,454 --> 00:09:36,999
Quindi era Bill Haley.
Era Elvis Presley.

182
00:09:37,040 --> 00:09:38,667
Erano tutti quei rocker.

183
00:09:38,709 --> 00:09:40,460
Ecco qual è stata l'ispirazione.

184
00:09:40,502 --> 00:09:44,172
Così è nato Ronnie
Ronald James Padavona.

185
00:09:44,214 --> 00:09:46,216
Ma quando suonava in gruppi e roba del genere,

186
00:09:46,258 --> 00:09:48,802
era un nome troppo lungo
e non abbastanza alla moda per lui.

187
00:09:48,844 --> 00:09:51,013
Ronnie si chiamava "Dio"

188
00:09:51,054 --> 00:09:55,559
notoriamente da un vero
vita mafioso

189
00:09:55,601 --> 00:09:57,769
chiamato Johnny Dio.

190
00:09:57,811 --> 00:10:00,606
Ronnie diceva:
"Questo è malvagio, ma è bello."

191
00:10:00,647 --> 00:10:02,941
E così ha deciso,
"Sarà il mio nome."

192
00:10:02,983 --> 00:10:04,776
E questo è tutto.

193
00:10:04,818 --> 00:10:06,695
Ero il ragazzo che
non volevo fare nulla

194
00:10:06,737 --> 00:10:08,363
ma metti la musica.
Non volevo cantare.

195
00:10:08,405 --> 00:10:09,698
E tutti ci hanno provato
e tutti in un certo senso

196
00:10:09,740 --> 00:10:11,199
caduto per strada,
e alla fine hanno detto:

197
00:10:11,241 --> 00:10:13,118
"Ok, tocca a te."

198
00:10:23,920 --> 00:10:28,091
Manca un angelo

199
00:10:28,133 --> 00:10:31,970
Dal cielo stasera

200
00:10:32,012 --> 00:10:33,513
La formazione come suonatore di corno

201
00:10:33,555 --> 00:10:35,432
era assolutamente perfetto come cantante.

202
00:10:35,474 --> 00:10:37,142
Giochi dallo stesso
posto da dove canti,

203
00:10:37,184 --> 00:10:38,935
dal tuo diaframma.

204
00:10:38,977 --> 00:10:43,357
Nella mia mente, la mia voce era una tromba.

205
00:10:43,398 --> 00:10:45,609
Perché come potrebbe esserlo?

206
00:10:45,651 --> 00:10:48,612
Quando quell'angelo

207
00:10:48,654 --> 00:10:52,616
È qui con me?

208
00:10:52,658 --> 00:10:55,619
Nei Berretti Rossi,
Ronnie era così pulito

209
00:10:55,661 --> 00:10:59,164
e potrebbe colpire chiunque
nota che stava cercando.

210
00:10:59,206 --> 00:11:01,500
Potresti dirlo a questo ragazzo
è già professionale

211
00:11:01,541 --> 00:11:04,002
e ha solo 18 anni.

212
00:11:04,044 --> 00:11:07,923
Non tenermi la mano

213
00:11:07,964 --> 00:11:10,842
Non lasciare che ti baci

214
00:11:10,884 --> 00:11:13,345
Sarò falso

215
00:11:13,387 --> 00:11:17,099
Infedele a te, non mi mancherai mai

216
00:11:17,140 --> 00:11:19,309
Alla fine i Berretti Rossi
divennero I Profeti

217
00:11:19,351 --> 00:11:21,103
e nel corso degli anni, I Profeti,

218
00:11:21,144 --> 00:11:23,522
hanno formato qualcosa di speciale.

219
00:11:23,563 --> 00:11:26,692
Aveva davvero la passione
per fare del suo meglio

220
00:11:26,733 --> 00:11:28,860
con le capacità
che gli era stato dato da Dio.

221
00:11:28,902 --> 00:11:30,654
Ronnie ha realizzato il sogno,

222
00:11:30,696 --> 00:11:32,864
quindi parlavamo
riguardo a questo tutto il tempo.

223
00:11:32,906 --> 00:11:34,700
Ronnie sarebbe stato il cantante principale,

224
00:11:34,741 --> 00:11:36,702
stella dello spettacolo.

225
00:11:36,743 --> 00:11:38,912
E poi stavo per farlo
essere il suo chitarrista solista.

226
00:11:38,954 --> 00:11:41,915
Nicky sarebbe stato il
leader di qualsiasi orchestrazione

227
00:11:41,957 --> 00:11:44,584
o la banda.

228
00:11:44,626 --> 00:11:47,045
Nick Pantas era il tipo di Ronnie

229
00:11:47,087 --> 00:11:49,214
anima gemella musicale a quel punto,

230
00:11:49,256 --> 00:11:51,717
con cui scrive,
costruisce band con,

231
00:11:51,758 --> 00:11:53,844
costruisce sogni con.

232
00:11:53,885 --> 00:11:56,304
Anche da quelli
molto, molto presto,

233
00:11:56,346 --> 00:12:00,392
puoi raccontare la sua missione
nella vita sarebbe stato un cantante.

234
00:12:00,434 --> 00:12:02,018
Puoi dirlo.

235
00:12:04,938 --> 00:12:07,816
Uno dei problemi che
avevamo davvero allora...

236
00:12:07,858 --> 00:12:11,403
non siamo riusciti a trovare il genere

237
00:12:11,445 --> 00:12:13,739
si adatterebbe perfettamente a Ronnie.

238
00:12:13,780 --> 00:12:16,992
Ne era capace
cantare qualsiasi cosa, in pratica.

239
00:12:17,033 --> 00:12:18,535
Farebbe delle canzoni

240
00:12:18,577 --> 00:12:20,871
di Engelbert Humperdinck,
Tom Jones.

241
00:12:20,912 --> 00:12:23,081
Ronnie ne ha fatto una versione
"La via dell'amore"

242
00:12:23,123 --> 00:12:24,833
su cui Cher ha avuto un grande successo.

243
00:12:24,875 --> 00:12:27,711
Quando incontri un ragazzo

244
00:12:27,753 --> 00:12:30,088
Prima che Cher lo registrasse.
È fenomenale.

245
00:12:30,130 --> 00:12:36,094
Quando incontri una ragazza

246
00:12:36,136 --> 00:12:40,599
Che ti piace molto

247
00:12:40,640 --> 00:12:42,434
Sono entrato nella band.

248
00:12:42,476 --> 00:12:45,896
Ero appena fuori di testa
scuola nel 1965, '66.

249
00:12:45,937 --> 00:12:47,564
Avevamo un manager presso
il tempo da Itaca,

250
00:12:47,606 --> 00:12:49,274
e stava spingendo Ronnie

251
00:12:49,316 --> 00:12:51,067
nel seguire quel Tom
La rotta di Jones, sai?

252
00:12:51,109 --> 00:12:55,447
Di' che sei di nuovo mio

253
00:12:55,489 --> 00:12:57,365
Le carriere vanno in direzioni diverse.

254
00:12:57,407 --> 00:12:58,617
A quei tempi non era di moda

255
00:12:58,658 --> 00:13:00,118
essere nel rock 'n' roll in ordine

256
00:13:00,160 --> 00:13:01,578
voler intraprenderla come carriera.

257
00:13:01,620 --> 00:13:03,580
Non aveva davvero alcun senso farlo.

258
00:13:03,622 --> 00:13:05,415
Beh, mi è piaciuto così tanto

259
00:13:05,457 --> 00:13:06,833
che sarebbe successo
ha senso per me farlo.

260
00:13:06,875 --> 00:13:10,295
Oh, tesoro, dì che sei mio

261
00:13:10,337 --> 00:13:13,298
accordi discordanti

262
00:13:17,135 --> 00:13:22,140
Abbiamo trovato un modo per farci scoprire

263
00:13:22,182 --> 00:13:23,975
Sono state scattate tutte le serie di foto

264
00:13:24,017 --> 00:13:26,311
nel seminterrato dei miei genitori.

265
00:13:26,353 --> 00:13:29,981
E abbiamo preso dei rotoli di carta stagnola,
e l'abbiamo appeso sul retro.

266
00:13:30,023 --> 00:13:32,317
Ed è allora che il
I primi Beatles uscirono,

267
00:13:32,359 --> 00:13:34,820
così tutti hanno iniziato
far crescere i capelli lunghi.

268
00:13:38,532 --> 00:13:41,785
Abbiamo deciso di cambiare il
nome degli Elfi Elettrici.

269
00:13:41,827 --> 00:13:42,911
Voglio dire, lo facevamo
avere un furgone che dicesse

270
00:13:42,953 --> 00:13:44,663
"Elfi Elettrici" sopra.

271
00:13:44,704 --> 00:13:47,123
Pensavano che lo fossimo
appaltatori elettrici.

272
00:13:47,165 --> 00:13:50,293
"Uh, casa mia ha bisogno di cablaggio.
Chiama gli Elfi Elettrici.

273
00:13:50,335 --> 00:13:52,295
Sono piccoli. Possono entrare
il vespaio molto facilmente."

274
00:13:53,880 --> 00:13:55,257
Lo sai e in quel momento,
suonare nei club,

275
00:13:55,298 --> 00:13:56,967
stai facendo cover.

276
00:13:57,008 --> 00:13:59,052
Quando uscì l'album dei Beatles,
abbiamo imparato l'intero album.

277
00:13:59,094 --> 00:14:01,012
Lo sai, perché Ronnie
potrebbe cantare l'intero album.

278
00:14:01,054 --> 00:14:04,266
Stavamo andando così bene
dal punto di vista ludico,

279
00:14:04,307 --> 00:14:05,517
sai, andando dal Maine
nella Carolina del Nord a Detroit.

280
00:14:05,559 --> 00:14:09,396
Volevamo essere migliori musicalmente

281
00:14:09,437 --> 00:14:11,356
e volevo essere
qualcosa di speciale.

282
00:14:14,192 --> 00:14:17,320
strumentale spaziale

283
00:14:17,362 --> 00:14:20,615
1968, ero stato fuori
della band per un po'

284
00:14:20,657 --> 00:14:22,617
e Ronnie suonava nei club,

285
00:14:22,659 --> 00:14:24,202
come se suonassero sempre nei club,

286
00:14:24,244 --> 00:14:25,704
e furono chiamati Gli Elfi Elettrici.

287
00:14:25,745 --> 00:14:28,039
Abbiamo giocato, ehm...

288
00:14:28,081 --> 00:14:31,167
Penso che fosse Waterbury,
Connecticut, per una settimana.

289
00:14:31,209 --> 00:14:35,964
E... abbiamo deciso di non farlo
pernottare l'ultima notte.

290
00:14:36,006 --> 00:14:39,384
La nostra attrezzatura era nel retro del furgone.
Abbiamo viaggiato tutti nel furgone,

291
00:14:39,426 --> 00:14:40,969
quindi abbiamo deciso di farlo
tornare a casa quella notte

292
00:14:41,011 --> 00:14:43,054
piuttosto che restare un'altra notte.

293
00:14:43,096 --> 00:14:47,392
E finisce un guidatore ubriaco
attraversando la corsia

294
00:14:47,434 --> 00:14:48,894
e ci colpisce in pieno.

295
00:14:53,106 --> 00:14:56,401
Mi sono svegliato in un
letto d'ospedale con Ronnie

296
00:14:56,443 --> 00:14:59,905
accanto a me nell'altro letto.

297
00:14:59,946 --> 00:15:02,657
Sembravamo degli zombie.
Ronnie ha colpito il parabrezza.

298
00:15:02,699 --> 00:15:04,701
Il suo intero cuoio capelluto era strappato all'indietro.

299
00:15:04,743 --> 00:15:07,996
Ne aveva più di cento
punti sul cuoio capelluto.

300
00:15:08,038 --> 00:15:11,708
Nicky stava guidando,
e ha colpito la parte anteriore,

301
00:15:11,750 --> 00:15:13,418
lo ha bloccato sul volante

302
00:15:13,460 --> 00:15:15,795
e in realtà è morto dissanguato.

303
00:15:18,590 --> 00:15:23,887
Uh... è... è...
era davvero difficile da credere,

304
00:15:23,929 --> 00:15:27,891
per capire che ciò potrebbe accadere.

305
00:15:27,933 --> 00:15:30,226
Questa è una tale catastrofe,

306
00:15:30,268 --> 00:15:32,354
non solo, ovviamente,
per Nick e la sua famiglia,

307
00:15:32,395 --> 00:15:36,107
ma per Ronnie,
diventa un momento di

308
00:15:36,149 --> 00:15:40,528
"È giunto il momento di gettare la spugna?
È questo un segno?

309
00:15:40,570 --> 00:15:43,281
Non è proprio destinato a succedere?"

310
00:15:47,243 --> 00:15:51,122
Quella è una diapositiva...
Questa è una diapositiva di Ronnie.

311
00:15:51,164 --> 00:15:54,084
Puoi vedere che è...
è dopo l'incidente

312
00:15:54,125 --> 00:15:56,211
quando i suoi capelli erano
appena iniziando a crescere.

313
00:15:56,252 --> 00:15:59,673
Ronnie, quando era bambino,
è riuscito davvero alla grande

314
00:15:59,714 --> 00:16:01,508
per quanto riguarda gli accademici.

315
00:16:01,549 --> 00:16:05,762
Ad un certo punto ha iniziato il college
e stava frequentando la farmacia.

316
00:16:05,804 --> 00:16:09,099
Quindi, dopo l'incidente,
avrebbe potuto scegliere qualsiasi cosa,

317
00:16:09,140 --> 00:16:11,184
qualsiasi strada da percorrere.

318
00:16:11,226 --> 00:16:13,687
Ricordo il momento in cui dissi:

319
00:16:13,728 --> 00:16:15,897
"Metteremo questa cosa
di nuovo insieme?" E lui ha detto,

320
00:16:15,939 --> 00:16:17,691
"Sì, lo metteremo
questa cosa di nuovo insieme."

321
00:16:17,732 --> 00:16:20,318
Nella nostra mente, volevamo andare

322
00:16:20,360 --> 00:16:23,071
ai Led Zeppelin, agli Who.
Abbiamo idolatrato i Deep Purple.

323
00:16:23,113 --> 00:16:25,949
Deep Purple, ecco cosa
era più pesante, sai?

324
00:16:25,991 --> 00:16:28,493
"Buon Dio," disse la piccola Miss Molly

325
00:16:28,535 --> 00:16:30,537
Quando stava ballando
nella casa della luce blu

326
00:16:30,578 --> 00:16:33,748
E noi abbiamo semplicemente detto: "Ok,
questo è quello che vogliamo fare."

327
00:16:33,790 --> 00:16:36,501
E la morte di Nick Pantas,

328
00:16:36,543 --> 00:16:38,628
quel terribile schianto

329
00:16:38,670 --> 00:16:41,131
ciò avrebbe potuto facilmente
dissuadere gli uomini inferiori

330
00:16:41,172 --> 00:16:43,466
solo per dire: "Sai una cosa? Ho finito",

331
00:16:43,508 --> 00:16:46,344
Ronnie decide: "No, non ho finito.

332
00:16:46,386 --> 00:16:49,514
In effetti, ho appena iniziato."

333
00:16:55,854 --> 00:16:58,606
Signore, aiutami

334
00:16:58,648 --> 00:17:03,111
Qualcuno sta dormendo
nel mio letto di notte

335
00:17:03,153 --> 00:17:04,946
Decide di costruire questo

336
00:17:04,988 --> 00:17:07,240
in qualcosa di più contemporaneo

337
00:17:07,282 --> 00:17:10,118
con, sai, una tonnellata di potere.

338
00:17:13,079 --> 00:17:15,457
C'è solo un potere e una presenza.

339
00:17:15,498 --> 00:17:17,834
È straordinario quando
pensi che sia un uomo

340
00:17:17,876 --> 00:17:20,003
di statura così piccola

341
00:17:20,045 --> 00:17:21,463
aveva la voce più grande
sentirai mai.

342
00:17:21,504 --> 00:17:24,299
Alla fine siamo diventati Elfi.

343
00:17:24,340 --> 00:17:26,301
Eravamo molto piccoli e
tutti i tipi di capelli e barbe

344
00:17:26,342 --> 00:17:27,802
e l'intera faccenda.
Uscivamo sul palco

345
00:17:27,844 --> 00:17:30,346
e in effetti la gente cominciò a ridacchiare.

346
00:17:30,388 --> 00:17:32,932
Ma quando raggiungiamo la prima nota,
era come,

347
00:17:32,974 --> 00:17:35,810
sono a bocca aperta, sai?

348
00:17:39,773 --> 00:17:44,194
E all'improvviso,
non hai solo una nuova band

349
00:17:44,235 --> 00:17:46,863
ma un nuovo suono, un nuovo atteggiamento.

350
00:17:46,905 --> 00:17:52,035
E gli inizi
del Ronnie James Dio

351
00:17:52,077 --> 00:17:55,955
sarebbe diventato famoso.

352
00:18:00,168 --> 00:18:02,879
Abbiamo inventato quelle canzoni,

353
00:18:02,921 --> 00:18:04,714
e questo è ciò che è finito
per organizzarci un'audizione

354
00:18:04,756 --> 00:18:06,591
con, sai, la Columbia.

355
00:18:06,633 --> 00:18:10,804
Gli Elfi stavano facendo il provino
per il famoso Clive Davis

356
00:18:10,845 --> 00:18:13,598
che ha scoperto tutti,
proprio tutti.

357
00:18:13,640 --> 00:18:17,018
E avremmo fatto il provino per lui.
Oh.

358
00:18:17,060 --> 00:18:20,105
A quel tempo,
Roger Glover e Ian Paice

359
00:18:20,146 --> 00:18:21,731
da Deep Purple,

360
00:18:21,773 --> 00:18:23,149
all'improvviso, per qualche motivo,

361
00:18:23,191 --> 00:18:25,276
volevano diventare produttori.

362
00:18:25,318 --> 00:18:28,113
Quindi, in qualche modo sono rimasti coinvolti
nel venire a questa audizione.

363
00:18:28,154 --> 00:18:29,739
Ci è stato detto proprio all'ultimo momento

364
00:18:29,781 --> 00:18:31,366
che Roger e Ian stavano arrivando.

365
00:18:31,407 --> 00:18:33,243
Ebbene, questo ci ha messo in un certo tumulto

366
00:18:33,284 --> 00:18:35,537
perché 2 dei nostri eroi?
Oh, mio ​​Signore.

367
00:18:35,578 --> 00:18:37,247
"Oh mio Dio.
Tipo, sai, 2 persone

368
00:18:37,288 --> 00:18:38,957
dei Deep Purple sono
sarò qui, sai?"

369
00:18:38,998 --> 00:18:41,376
È come, e ho idolatrato
la band, sai?

370
00:18:41,417 --> 00:18:43,378
Alcune sedie sistemate,
ed entra Clive

371
00:18:43,419 --> 00:18:45,630
e un paio di persone con lui.

372
00:18:45,672 --> 00:18:47,132
E poi arrivano Roger e Ian.

373
00:18:47,173 --> 00:18:49,050
Bene, bene, bene.

374
00:18:49,092 --> 00:18:50,552
Probabilmente c'erano, non lo so,

375
00:18:50,593 --> 00:18:53,596
15 o 20 abiti nella stanza.

376
00:18:53,638 --> 00:18:55,181
Sai, Clive Davis, eccetera,

377
00:18:55,223 --> 00:18:56,683
tutta questa gente e il vino bianco

378
00:18:56,724 --> 00:18:58,226
e sai, è tutto
"Grazie mille."

379
00:18:58,268 --> 00:19:01,771
E poi questi 4 nani se ne sono andati.

380
00:19:01,813 --> 00:19:05,859
E io: "Cos'è questo?
Uno spettacolo circense o qualcosa del genere?" Sai.

381
00:19:05,900 --> 00:19:08,736
Stare lì e
giocare di fronte a, tipo,

382
00:19:08,778 --> 00:19:11,114
sai, i dirigenti discografici,

383
00:19:11,156 --> 00:19:13,449
e per non parlare
2 ragazzi dei Deep Purple,

384
00:19:13,491 --> 00:19:16,327
e devi provare a venderti.

385
00:19:16,369 --> 00:19:18,663
È stato un grosso problema.

386
00:19:18,705 --> 00:19:20,498
Sai, abbiamo suonato le canzoni,

387
00:19:20,540 --> 00:19:22,208
e la risposta è stata: "Va bene, basta così.

388
00:19:22,250 --> 00:19:24,127
Non ne abbiamo bisogno
ascoltare altre canzoni."

389
00:19:24,169 --> 00:19:26,087
E tutti si alzano.
Sai, non potevamo sentire

390
00:19:26,129 --> 00:19:28,673
di cosa stavano parlando,
e tutti se ne vanno.

391
00:19:28,715 --> 00:19:34,345
Non sappiamo se lo faranno
lo odiavano o se lo amavano.

392
00:19:34,387 --> 00:19:37,098
Voglio dire, siamo stati eliminati.
Assolutamente eliminato.

393
00:19:37,140 --> 00:19:39,142
E abbiamo detto,
"Sì, lo faremo. Lo faremo."

394
00:19:39,184 --> 00:19:42,770
E siamo volati ad Atlanta
e registrato l'album.

395
00:19:54,908 --> 00:19:57,118
E poi dobbiamo andare
in tournée con i Deep Purple.

396
00:19:57,160 --> 00:20:01,372
Quindi siamo passati dal giocare
bar alle arene da gioco.

397
00:20:01,414 --> 00:20:04,000
Ci sentivamo davvero come se ce l'avessimo fatta
in quel periodo, sai?

398
00:20:04,042 --> 00:20:05,877
Non lo sapevamo
c'è molta strada da fare

399
00:20:05,919 --> 00:20:07,545
prima di farcela davvero.

400
00:20:07,587 --> 00:20:10,548
Ho sempre avuto dei posti
a cui volevo arrivare.

401
00:20:10,590 --> 00:20:12,467
I Deep Purple erano la mia band preferita.

402
00:20:12,508 --> 00:20:14,719
Dobbiamo averlo fatto
probabilmente 8 tour completi

403
00:20:14,761 --> 00:20:18,389
con la banda.
Quindi, Elf ha conquistato il mondo.

404
00:20:18,431 --> 00:20:20,141
Sai, quello fu l'inizio
certamente per me.

405
00:20:20,183 --> 00:20:21,559
Tesoro, lo sai

406
00:20:21,601 --> 00:20:24,879
Sto tornando per te

407
00:20:25,021 --> 00:20:27,398
Sto tornando per te

408
00:20:27,440 --> 00:20:29,234
Quindi, nel corso

409
00:20:29,275 --> 00:20:31,110
dei prossimi due anni in tournée,

410
00:20:31,152 --> 00:20:32,904
Ronnie era sempre con noi.

411
00:20:32,946 --> 00:20:34,739
Me ne sono innamorato
il suono della sua voce,

412
00:20:34,781 --> 00:20:36,908
poi mi sono innamorato
con la sua personalità,

413
00:20:36,950 --> 00:20:40,119
poi me ne sono innamorato
lui come essere umano.

414
00:20:40,161 --> 00:20:42,538
È stato fantastico.
Era divertente, volitivo.

415
00:20:42,580 --> 00:20:44,916
E credeva in quello che faceva.

416
00:20:44,958 --> 00:20:48,044
Vai per ciò in cui credi,
ed è quello che era Ronnie.

417
00:20:48,086 --> 00:20:51,714
Lui era...
era un pugno duro che veniva verso di te.

418
00:20:51,756 --> 00:20:54,300
Sai, semplicemente adoravo quel ragazzo.

419
00:20:54,342 --> 00:20:56,427
L'ho semplicemente amato sinceramente.

420
00:20:56,469 --> 00:21:00,932
È nato in lui
da generazioni di eoni

421
00:21:00,974 --> 00:21:03,393
di vite fa

422
00:21:03,434 --> 00:21:06,854
essere...gentile.

423
00:21:18,324 --> 00:21:21,286
Crescendo come fan dei Deep Purple,

424
00:21:21,327 --> 00:21:24,372
è solo che erano i più grandi

425
00:21:24,414 --> 00:21:28,251
e il più fottutamente cattivo
di tutti i musicisti

426
00:21:28,293 --> 00:21:30,128
sul pianeta.

427
00:21:30,169 --> 00:21:36,009
E... e quel maledetto Blackmore.
Oh, mio ​​Dio, cazzo.

428
00:21:36,050 --> 00:21:38,344
funky strumentale

429
00:21:38,386 --> 00:21:39,971
Richie Blackmore...

430
00:21:40,013 --> 00:21:42,473
è come il "Deep" dei Deep Purple.

431
00:21:42,515 --> 00:21:44,976
Uh, è un mistero racchiuso in un enigma.

432
00:21:45,018 --> 00:21:48,104
Non è il più facile
uomo con cui andare d'accordo.

433
00:21:48,146 --> 00:21:49,480
Ho visto a malapena Ritchie nei Deep Purple

434
00:21:49,522 --> 00:21:51,482
quando ero nella band.

435
00:21:51,524 --> 00:21:54,819
Ritchie era un isolante,
e questo è nei giorni

436
00:21:54,861 --> 00:21:56,904
dove non c'era
spogliatoi separati.

437
00:21:56,946 --> 00:21:59,115
Beh, aveva il suo camerino.

438
00:21:59,157 --> 00:22:01,576
Fondamentalmente ha soggiornato in diversi hotel.

439
00:22:01,617 --> 00:22:05,246
E non ha mai preso parte
in qualsiasi attività di gruppo.

440
00:22:05,288 --> 00:22:11,002
Niente feste dopocena, niente...
No.

441
00:22:13,546 --> 00:22:15,631
Blackmore lasciò i Purple

442
00:22:15,673 --> 00:22:18,509
perché stavano andando
in una direzione più funk.

443
00:22:23,890 --> 00:22:26,017
Stavo per lasciare i Deep Purple

444
00:22:26,059 --> 00:22:28,603
non importa cosa, perché non l'ho fatto
rispetta quel tipo di musica

445
00:22:28,644 --> 00:22:30,313
in cui stavamo entrando,

446
00:22:30,355 --> 00:22:32,523
ma per fortuna allo stesso tempo,
Ho incontrato Ronnie.

447
00:22:32,565 --> 00:22:34,776
Ritchie e io l'abbiamo fatto davvero

448
00:22:34,817 --> 00:22:36,694
lo stesso tipo
dei sentimenti musicali.

449
00:22:36,736 --> 00:22:38,863
Eravamo assorbiti
il tipo di musica classica,

450
00:22:38,905 --> 00:22:41,032
Bach soprattutto.

451
00:22:41,074 --> 00:22:43,701
E abbiamo sentito che c'era
un ottimo posto nella musica

452
00:22:43,743 --> 00:22:48,081
per rinascere
quell'aura mistica e magica

453
00:22:48,122 --> 00:22:51,709
e inserirlo
il tipo di contesto odierno.

454
00:22:51,751 --> 00:22:54,087
Ritchie se ne andò e andò a iniziare,
lo sai,

455
00:22:54,128 --> 00:22:56,589
mettendo insieme l'Arcobaleno
con i ragazzi degli Elf,

456
00:22:56,631 --> 00:22:58,091
sai, più o meno.

457
00:22:58,132 --> 00:22:59,884
Quando Rainbow inizierà a funzionare,

458
00:22:59,926 --> 00:23:02,011
hai il Monte
Rushmore di heavy rock...

459
00:23:02,053 --> 00:23:06,140
Viola, Sabbath, Zeppelin.

460
00:23:06,182 --> 00:23:09,310
Tutti hanno condiviso
un denominatore comune

461
00:23:09,352 --> 00:23:11,979
nel senso che lo erano
provengono tutti dal blues.

462
00:23:12,021 --> 00:23:15,316
Ronnie James Dio
e Ritchie Blackmore voleva

463
00:23:15,358 --> 00:23:19,862
per esplorare questo tipo di
musica heavy rock neoclassica

464
00:23:19,904 --> 00:23:22,907
è qualcosa che va ben oltre,

465
00:23:22,949 --> 00:23:26,702
quindi Rainbow sta prendendo
questa astronave in un nuovo posto.

466
00:23:33,918 --> 00:23:36,504
Da adolescente,
Vengo da una famiglia violenta,

467
00:23:36,546 --> 00:23:38,423
violento fisicamente e verbalmente,

468
00:23:38,464 --> 00:23:42,760
dentro e fuori dagli ospedali
e punti e, ehm, interventi chirurgici.

469
00:23:42,802 --> 00:23:45,930
Quindi, la musica era
estremamente importante per me

470
00:23:45,972 --> 00:23:47,974
perché non avevo nessuno.

471
00:23:48,015 --> 00:23:52,937
Ricordo che ero in macchina.
I Deep Purple si erano appena sciolti.

472
00:23:52,979 --> 00:23:55,815
La discoteca stava iniziando
per fare la sua scena.

473
00:23:55,857 --> 00:23:58,776
Il mondo era sottosopra.

474
00:24:00,278 --> 00:24:02,405
E all'improvviso,

475
00:24:02,447 --> 00:24:04,323
"Uomini sulla montagna d'argento"
arriva alla radio.

476
00:24:04,365 --> 00:24:06,451
E io ho pensato: "Sì!"

477
00:24:06,492 --> 00:24:07,702
lo sai,
sei proprio infuocato.

478
00:24:07,743 --> 00:24:10,079
Ritchie Blackmore è tornato.

479
00:24:10,121 --> 00:24:12,915
Poi, ho sentito per la prima volta
La voce di Ronnie James Dio,

480
00:24:12,957 --> 00:24:15,668
e io pensavo,
"Chi diavolo è quello?"

481
00:24:15,710 --> 00:24:18,379
E l'uomo sull'argento

482
00:24:18,421 --> 00:24:22,967
Montagna

483
00:24:24,177 --> 00:24:26,387
Era come un intero universo

484
00:24:26,429 --> 00:24:28,306
quello era nascosto
all'interno di un uomo.

485
00:24:39,025 --> 00:24:42,737
E così ad un certo punto,
il mondo era sottosopra,

486
00:24:42,778 --> 00:24:44,655
e lo ha girato
di nuovo con il lato destro in alto.

487
00:24:44,697 --> 00:24:47,158
Questa non è solo un'altra rock band.

488
00:24:47,200 --> 00:24:49,660
Ci vorrà cosa
chiamavamo "heavy rock"

489
00:24:49,702 --> 00:24:54,499
in un'intera vista che
davvero non esisteva prima.

490
00:24:54,540 --> 00:24:57,919
Ed era tutto
su questa dinamica

491
00:24:57,960 --> 00:25:00,671
tra
questo incredibile chitarrista

492
00:25:00,713 --> 00:25:02,465
e questo straordinario cantante

493
00:25:02,507 --> 00:25:05,176
quello quasi
tutti non ne avevano mai sentito parlare.

494
00:25:05,218 --> 00:25:08,804
Ricordo che ci andai
Monaco per fare un album,

495
00:25:08,846 --> 00:25:10,515
e Ritchie lo era
nello stesso studio.

496
00:25:10,556 --> 00:25:12,433
E lui ha detto,
"Oh, devo suonarti una canzone."

497
00:25:12,475 --> 00:25:15,102
"Stargazer", a tutto volume.

498
00:25:15,144 --> 00:25:17,396
Mezzogiorno alto

499
00:25:17,438 --> 00:25:20,983
Oh, venderei la mia anima per l'acqua

500
00:25:21,025 --> 00:25:24,278
Sono rimasto senza parole.
È stato come un capolavoro.

501
00:25:24,320 --> 00:25:30,201
Ronnie cantava
stelle mistiche e magiche

502
00:25:30,243 --> 00:25:32,161
e universo e sogni.

503
00:25:41,837 --> 00:25:44,048
Questo è quello che faccio con la mia musica.
Sono un narratore.

504
00:25:44,090 --> 00:25:46,717
Offro strade alla gente
che possono scendere.

505
00:25:46,759 --> 00:25:48,553
Vie sicure.

506
00:25:53,516 --> 00:25:55,434
Non lo spingo
giù per la gola.

507
00:25:55,476 --> 00:25:57,270
Sono i tuoi sogni
cercare di raggiungere.

508
00:25:57,311 --> 00:25:59,021
Non glielo dico
questo è ciò che devono fare.

509
00:25:59,063 --> 00:26:01,023
Quindi, un narratore è quello che sono.

510
00:26:01,065 --> 00:26:05,069
Nei giorni di "Runaways",
Metterei "Stargazer".

511
00:26:05,111 --> 00:26:07,905
Tutti i miei sogni e tutto il resto
le mie speranze sarebbero venute fuori.

512
00:26:07,947 --> 00:26:10,616
Questo mi ha dato tutta la forza

513
00:26:10,658 --> 00:26:12,118
e tutto il potere
ne avessi mai avuto bisogno

514
00:26:12,159 --> 00:26:14,245
nel suonare la chitarra e nella musica

515
00:26:14,287 --> 00:26:16,831
e solo la mia merda di tutti i giorni.

516
00:26:16,872 --> 00:26:20,042
Anche se Ronnie
potrebbe davvero cantare blues

517
00:26:20,084 --> 00:26:21,877
se avesse voluto,

518
00:26:21,919 --> 00:26:26,924
dal punto di vista dei testi, non lo è mai stato
la vittima nei suoi testi.

519
00:26:26,966 --> 00:26:29,927
Era più un saggio.

520
00:26:29,969 --> 00:26:34,056
Puoi vedere, ma sei cieco

521
00:26:34,098 --> 00:26:37,184
Qualcuno gira il sole

522
00:26:37,226 --> 00:26:40,730
Quello che puoi vedere nella tua mente

523
00:26:40,771 --> 00:26:44,775
Le porte di Babilonia

524
00:26:44,817 --> 00:26:47,445
E le cose noi
scritto erano così diversi.

525
00:26:47,486 --> 00:26:51,073
Quella era la band, sai,
Volevo esserci per sempre.

526
00:26:51,115 --> 00:26:53,618
Quella era la mia occasione per farlo
quello per cui sono nato,

527
00:26:53,659 --> 00:26:55,745
che è scrivere
orientato classicamente

528
00:26:55,786 --> 00:26:57,204
tipo di musica fantasy.

529
00:26:57,246 --> 00:26:59,915
Ronnie era ormai saldamente incastrato

530
00:26:59,957 --> 00:27:03,878
nel gotico
e la roccia medievale dell'Arcobaleno.

531
00:27:03,919 --> 00:27:06,881
Aveva trovato la sua nicchia.
Aveva trovato il suo nuovo personaggio.

532
00:27:10,635 --> 00:27:13,262
Bene, eccoci qui...

533
00:27:13,304 --> 00:27:15,598
il famoso
Arcobaleno Bar e Grill.

534
00:27:15,640 --> 00:27:17,683
Uh, terra di frutta e noci,

535
00:27:17,725 --> 00:27:19,560
e... lo fanno sempre
lo diceva.

536
00:27:19,602 --> 00:27:22,438
Mi stavo muovendo e, uh, era...

537
00:27:22,480 --> 00:27:26,984
è ancora il posto dove stare
sulla Sunset Strip.

538
00:27:27,026 --> 00:27:30,655
Sono arrivato a Los Angeles intorno al '74.

539
00:27:30,696 --> 00:27:33,449
Ho trovato lavoro in... in una tavola calda,

540
00:27:33,491 --> 00:27:35,284
e poi stavo facendo
un po' di recitazione.

541
00:27:35,326 --> 00:27:37,203
Non volevo
recitare, in realtà.

542
00:27:37,244 --> 00:27:38,996
Uh, sono andato con una ragazza
dei miei,

543
00:27:39,038 --> 00:27:41,499
e siamo andati lì, uh, perché, um,

544
00:27:41,540 --> 00:27:42,291
controfigura, come la chiami?
Ehm...

545
00:27:42,333 --> 00:27:43,918
Extra?

546
00:27:43,959 --> 00:27:45,503
Extra.
Sì, siamo entrati come comparse.

547
00:27:45,544 --> 00:27:48,339
Era un film intitolato
Corsa alla morte 2000.

548
00:27:48,381 --> 00:27:51,008
E questo ragazzo che ho dovuto fregare

549
00:27:51,050 --> 00:27:53,010
le sue spalle e cose del genere,
me lo stava dicendo

550
00:27:53,052 --> 00:27:56,639
aveva scritto un film e questo
sarebbe stato un grande momento.

551
00:27:56,681 --> 00:27:58,432
E ho pensato,
"Sì, sì, giusto, qualunque cosa."

552
00:27:58,474 --> 00:28:00,976
In realtà si è scoperto
essere Sylvester Stallone.

553
00:28:01,018 --> 00:28:02,937
Sei un idiota.

554
00:28:02,978 --> 00:28:06,232
E poi ho incontrato una ragazza
ad una festa e lei disse:

555
00:28:06,273 --> 00:28:08,359
"Beh, perché non lo fai anche tu
trovare lavoro al Rainbow?"

556
00:28:08,401 --> 00:28:12,738
strumentale per pianoforte jazz

557
00:28:12,780 --> 00:28:14,573
Avevamo tutti qui...

558
00:28:14,615 --> 00:28:17,201
Led Zeppelin,
Deep Purple, Gli Who.

559
00:28:17,243 --> 00:28:19,495
Chiunque tu possa
pensa che fosse qui.

560
00:28:22,998 --> 00:28:26,460
Quindi questo è il tavolo
dove è successo tutto.

561
00:28:26,502 --> 00:28:29,130
Questo è dove
Ho incontrato Ronnie con Ritchie,

562
00:28:29,171 --> 00:28:31,507
e mi ha presentato
a Ronnie.

563
00:28:31,549 --> 00:28:33,634
E mi hanno invitato ad andare
a una festa dopo

564
00:28:33,676 --> 00:28:36,011
su a casa loro,
e così sono andato lassù.

565
00:28:36,053 --> 00:28:40,433
Abbiamo parlato e...
mi ha seguito parecchio.

566
00:28:40,474 --> 00:28:42,727
ho detto,
"È troppo basso per me."

567
00:28:42,768 --> 00:28:45,271
Ma poi mi ha parlato di più,

568
00:28:45,312 --> 00:28:48,149
e abbiamo parlato al telefono,
e Ronnie è Ronnie,

569
00:28:48,190 --> 00:28:51,652
è una persona molto personale,
era così interessante

570
00:28:51,694 --> 00:28:55,406
e una persona davvero meravigliosa

571
00:28:55,448 --> 00:28:58,200
che amava gli animali come me.

572
00:28:58,242 --> 00:29:02,163
Gli piace parlare di libri,
film, ehm, tutto.

573
00:29:02,204 --> 00:29:04,123
Penso di essermi innamorato
con il cervello, in realtà,

574
00:29:04,165 --> 00:29:06,917
e il modo in cui era,
la sua gentilezza.

575
00:29:06,959 --> 00:29:12,923
Ti sei sentito allo stesso modo

576
00:29:12,965 --> 00:29:16,594
E poi se ne andò
in tournée con i Rainbow.

577
00:29:16,635 --> 00:29:18,888
E poi me lo ha chiesto
andare in viaggio con lui.

578
00:29:18,929 --> 00:29:21,849
Lo conoscevo solo per
qualche settimana, e ho detto,

579
00:29:21,891 --> 00:29:23,476
"No, non posso lasciare il mio lavoro.

580
00:29:23,517 --> 00:29:25,936
"Verrò
per un paio di giorni"

581
00:29:25,978 --> 00:29:27,563
che è finito
sono passati un paio di mesi,

582
00:29:27,605 --> 00:29:29,523
che alla fine è stato
per il resto della mia vita

583
00:29:34,153 --> 00:29:38,449
strumentale malinconico

584
00:29:38,491 --> 00:29:42,286
Eravamo entrambi giovani quando
stavamo sperimentando la strada.

585
00:29:42,328 --> 00:29:43,913
Ed è stato divertente per un po',

586
00:29:43,954 --> 00:29:47,041
e poi è successo
un po' teso.

587
00:29:47,082 --> 00:29:49,210
Gli arcobaleni sono enormi in Giappone.

588
00:29:49,251 --> 00:29:51,712
Gli arcobaleni sono più grandi in Giappone
rispetto agli Stones.

589
00:29:51,754 --> 00:29:54,715
Gli arcobaleni sono enormi
in Gran Bretagna e in Europa.

590
00:29:54,757 --> 00:29:58,302
Gli arcobaleni non sono enormi in America.

591
00:29:58,344 --> 00:30:02,723
In America,
L'arcobaleno non è mai arrivato

592
00:30:02,765 --> 00:30:04,809
con Ronnie come cantante,

593
00:30:04,850 --> 00:30:08,229
e so che questo dava fastidio
Blackmore tremendamente.

594
00:30:08,270 --> 00:30:10,648
Ed era consumato

595
00:30:10,689 --> 00:30:13,776
con l'ottenimento di Rainbow
alla radio americana.

596
00:30:13,818 --> 00:30:16,487
Lunga vita al rock'n'roll
è stato l'ultimo album dei Rainbow.

597
00:30:16,529 --> 00:30:18,405
Ci stanno lavorando
il prossimo, fasi iniziali.

598
00:30:18,447 --> 00:30:21,492
Decise Richie
era ora di colpire.

599
00:30:21,534 --> 00:30:23,953
alloggiavo a
Un giorno a casa di Bruce.

600
00:30:23,994 --> 00:30:26,455
E mi ha suonato una canzone,
"Da quando te ne sei andato."

601
00:30:26,497 --> 00:30:30,000
Da quando te ne sei andato,
da quando te ne sei andato

602
00:30:30,042 --> 00:30:33,796
sono fuori di testa
non posso sopportarlo

603
00:30:33,838 --> 00:30:36,173
Ha detto,
"Bene, Ritchie vuole farlo."

604
00:30:36,215 --> 00:30:38,300
Ho detto: "Vattene da qui.

605
00:30:38,342 --> 00:30:41,011
"Dopo...
dopo quello che ha fatto?"

606
00:30:41,053 --> 00:30:42,471
Lo sai, soprattutto
con l'Arcobaleno che sorge,

607
00:30:42,513 --> 00:30:44,390
come potrebbe volerlo fare?

608
00:30:59,822 --> 00:31:01,490
Sai, Ronnie ha speso...
lo sai,

609
00:31:01,532 --> 00:31:04,535
i primi 10, 15 anni
della sua carriera

610
00:31:04,577 --> 00:31:08,038
indossare un abito,
cercando la canzone di successo.

611
00:31:08,080 --> 00:31:09,331
Sai, questo è
qualcosa che si era lasciato alle spalle

612
00:31:09,373 --> 00:31:11,041
molti anni fa

613
00:31:11,083 --> 00:31:15,212
e credeva che l'unico
punto vendita di Rainbow

614
00:31:15,254 --> 00:31:19,008
non aveva niente a che fare con
"Da quando te ne sei andato, tesoro."

615
00:31:19,049 --> 00:31:20,509
E Ronnie parlò.

616
00:31:20,551 --> 00:31:22,511
Rimase fedele a se stesso,

617
00:31:22,553 --> 00:31:26,473
e lo penso davvero
ha fatto incazzare un po' di persone.

618
00:31:26,515 --> 00:31:28,392
È diventato molto teso

619
00:31:28,434 --> 00:31:31,645
e così Ronnie
è stato effettivamente licenziato.

620
00:31:31,687 --> 00:31:35,941
Da quando te ne sei andato,
da quando te ne sei andato

621
00:31:35,983 --> 00:31:39,695
sono fuori di testa
non posso sopportarlo

622
00:31:39,737 --> 00:31:42,448
Quello era il momento

623
00:31:42,489 --> 00:31:45,200
dove Arcobaleno
è stato trasmesso in America.

624
00:31:45,242 --> 00:31:48,621
Non è stato con Ronnie.

625
00:31:48,662 --> 00:31:52,541
Per Ronnie a livello personale,
è stato un disastro.

626
00:31:52,583 --> 00:31:55,127
Lui e Wendy erano in una situazione

627
00:31:55,169 --> 00:31:57,379
dove vivevano la casa,

628
00:31:57,421 --> 00:31:59,423
lo sai,
era di proprietà della band.

629
00:31:59,465 --> 00:32:02,176
Uh, Ronnie no
vedere anche eventuali royalties.

630
00:32:02,217 --> 00:32:04,929
Questo è un ragazzo che
ha co-scritto tutte le grandi canzoni.

631
00:32:04,970 --> 00:32:07,473
Ronnie non ha capito
eventuali royalties da Rainbow

632
00:32:07,514 --> 00:32:09,934
fino a dopo la sua morte.

633
00:32:09,975 --> 00:32:12,770
Quindi non avevano soldi.

634
00:32:12,811 --> 00:32:15,773
Sai, Ronnie lo era
un uomo molto, molto orgoglioso.

635
00:32:15,814 --> 00:32:18,233
Non voleva ammetterlo
che ne era stato ferito.

636
00:32:18,275 --> 00:32:22,112
Non voleva ammetterlo
che forse aveva rovinato tutto.

637
00:32:34,124 --> 00:32:38,087
Ero un giovane fan dei Sabbath.
Ricordo di aver guardato

638
00:32:38,128 --> 00:32:40,297
I concerti rock di Don Kirshner,
vedendoli fare,

639
00:32:40,339 --> 00:32:43,133
"Non dire mai morire" dal vivo
senza sincronizzazione labiale.

640
00:32:47,346 --> 00:32:49,974
Potresti dirlo a Ozzy
suonava un po' rude

641
00:32:50,015 --> 00:32:54,269
e in un certo senso giusto
facendo quell'applauso da pinguino,

642
00:32:54,311 --> 00:32:56,647
lo sai,
semplicemente correndo in giro, semplicemente,

643
00:32:56,689 --> 00:32:58,941
sembra un giocattolo a molla
dopo un po'.

644
00:32:58,983 --> 00:33:01,860
I Black Sabbath lo sono
praticamente notizie di ieri

645
00:33:01,902 --> 00:33:03,946
alla fine degli anni '70.

646
00:33:03,988 --> 00:33:06,115
L'originale Black Sabbath

647
00:33:06,156 --> 00:33:07,825
è uno dei metalli più grandi
mai realizzato.

648
00:33:07,866 --> 00:33:09,785
Nessuno lo contestava.

649
00:33:09,827 --> 00:33:11,662
Ma a quel punto,
dieci anni di attività,

650
00:33:11,704 --> 00:33:14,206
provenienti da una coppia
dischi poco brillanti,

651
00:33:14,248 --> 00:33:17,501
picchiato dalla strada,
era un disastro in quel momento.

652
00:33:17,543 --> 00:33:22,172
Le cose non stavano funzionando
alla fine degli anni '70 per noi.

653
00:33:22,214 --> 00:33:25,009
Penso che probabilmente lo fosse
molte cose diverse.

654
00:33:25,050 --> 00:33:27,177
Scompiglio.
Forse "disillusione"

655
00:33:27,219 --> 00:33:29,179
potrebbe essere una parola migliore.

656
00:33:29,221 --> 00:33:31,473
Eravamo stati dentro
rock'n'roll per anni, amico.

657
00:33:31,515 --> 00:33:34,101
Erano tutti gravemente crivellati

658
00:33:34,143 --> 00:33:35,936
con problemi di droga.

659
00:33:35,978 --> 00:33:38,772
Ozzy era considerato, tipo,
un gran pasticcio e non so cantare,

660
00:33:38,814 --> 00:33:40,357
non posso scrivere, non posso farlo.

661
00:33:40,399 --> 00:33:42,860
Era semplicemente un tipo pazzo
da Birmingham,

662
00:33:42,901 --> 00:33:44,778
come un giovane delinquente.

663
00:33:44,820 --> 00:33:46,363
Non è mai stato un professionista

664
00:33:46,405 --> 00:33:47,781
e questo è ciò che
era fantastico con lui.

665
00:33:47,823 --> 00:33:50,242
E Ozzy è un tesoro.
Lo sappiamo tutti.

666
00:33:50,284 --> 00:33:53,495
Ma lui... era pazzo in...
negli anni '70.

667
00:33:53,537 --> 00:33:55,247
voglio dire,
una notte al Rainbow,

668
00:33:55,289 --> 00:33:58,000
si è dato fuoco
in uno stand dell'Arcobaleno.

669
00:33:58,042 --> 00:34:01,170
L'estintore è uscito.
Avrebbe potuto morire.

670
00:34:01,211 --> 00:34:02,963
Sta ridendo a crepapelle.

671
00:34:03,005 --> 00:34:05,382
E... e Oz,
è venuto in un posto simile.

672
00:34:05,424 --> 00:34:07,551
Aveva bisogno di andarsene.

673
00:34:07,593 --> 00:34:12,222
Ozzy lascia,
e tutti erano proprio come...

674
00:34:12,264 --> 00:34:16,643
"Ok, quindi è così,
hanno finito.

675
00:34:16,685 --> 00:34:19,021
"I Black Sabbath sono appena finiti."

676
00:34:26,070 --> 00:34:28,238
Quindi, alla fine degli anni '70,

677
00:34:28,280 --> 00:34:30,741
Ronnie e Wendy
decollare per L.A.

678
00:34:30,783 --> 00:34:33,911
Ronnie no
andare giù, sai,

679
00:34:33,952 --> 00:34:37,081
"Ehi, tesoro,
facciamo un colpo," route.

680
00:34:37,122 --> 00:34:39,833
Ha già circa 30 anni.

681
00:34:39,875 --> 00:34:43,253
E' già stato in giro
il blocco un'infinità di volte.

682
00:34:43,295 --> 00:34:45,422
Non ha carriera.

683
00:34:45,464 --> 00:34:47,925
Voglio dire, sai, "Che cazzo
farò?"

684
00:34:47,966 --> 00:34:51,887
strumentale rock

685
00:34:51,929 --> 00:34:53,347
Ma l'Arcobaleno
sembra essere stato

686
00:34:53,388 --> 00:34:55,057
un posto così fortunato per lui.

687
00:34:55,099 --> 00:34:59,895
lo sai,
incontra Wendy nell'arcobaleno.

688
00:34:59,937 --> 00:35:02,689
E adesso chi lo fa?
incontrarci all'Arcobaleno una notte?

689
00:35:02,731 --> 00:35:05,484
Tony Iommi dei Black Sabbath.

690
00:35:05,526 --> 00:35:10,948
Tony Iommi dei Black Sabbath,
che ha appena licenziato Ozzy.

691
00:35:17,955 --> 00:35:20,624
All'Arcobaleno
Bar and Grill, ho incontrato Tony.

692
00:35:20,666 --> 00:35:22,793
L'ho visto e sono andato
al luogo delle prove.

693
00:35:22,835 --> 00:35:25,254
Sono andato solo lassù
solo per dire "Ciao".

694
00:35:25,295 --> 00:35:27,131
È venuto a casa

695
00:35:27,172 --> 00:35:31,802
e, ehm, l'ho interpretato
un po' di roba,

696
00:35:31,844 --> 00:35:33,637
alcuni dei riff che ho ricevuto.

697
00:35:33,679 --> 00:35:36,473
E lui ha detto: "Oh, lasciamelo fare
provatelo."

698
00:35:36,515 --> 00:35:38,559
Andai nell'altra stanza e scrissi

699
00:35:38,600 --> 00:35:40,561
l'inizio
e un verso di una canzone intitolata,

700
00:35:40,602 --> 00:35:42,229
"Bambini il mare."

701
00:35:42,271 --> 00:35:45,566
Nella nebbiosa mattina

702
00:35:45,607 --> 00:35:49,319
Ai margini del tempo

703
00:35:49,361 --> 00:35:52,656
Abbiamo perso il sole nascente

704
00:35:52,698 --> 00:35:55,784
Il fuoco dentro

705
00:35:55,826 --> 00:35:57,995
Usciva e cantava e basta.

706
00:35:58,036 --> 00:35:59,621
lo sai,
questa voce verrebbe fuori.

707
00:35:59,663 --> 00:36:02,541
Voglio dire, era semplicemente...
sai, incredibile.

708
00:36:02,583 --> 00:36:04,751
Quando lui per primo
mi è stato offerto il lavoro

709
00:36:04,793 --> 00:36:06,628
nei Black Sabbath diceva:

710
00:36:06,670 --> 00:36:08,630
"Non so se
Mi piace questa musica oppure no."

711
00:36:08,672 --> 00:36:10,299
E io ho detto: "Abbiamo
800 dollari rimasti in banca.

712
00:36:10,340 --> 00:36:11,842
Ami questa musica."

713
00:36:16,096 --> 00:36:18,640
E così lui...

714
00:36:18,682 --> 00:36:20,976
si è unito alla band,
e amava la musica.

715
00:36:21,018 --> 00:36:23,437
Stava entrando in una band che per me,

716
00:36:23,478 --> 00:36:25,314
era stata la band heavy metal,

717
00:36:25,355 --> 00:36:28,859
una band che non lo ha fatto
scusa per essere venuto in città.

718
00:36:28,901 --> 00:36:30,903
Ha semplicemente calpestato gli edifici
quando arrivò in città.

719
00:36:30,944 --> 00:36:33,739
E di essere incluso in quella fascia
è stato molto speciale per me.

720
00:36:33,780 --> 00:36:37,284
Prendi il posto di Ozzy in Sabbath?

721
00:36:37,326 --> 00:36:40,662
Riuscite ad immaginare la pressione?

722
00:36:40,704 --> 00:36:42,706
Sostituire un cantante è...
davvero un...

723
00:36:42,748 --> 00:36:44,708
Può andare in entrambi i modi.

724
00:36:44,750 --> 00:36:47,211
E poi inserendo Ronnie,
in una situazione difficile, davvero.

725
00:36:47,252 --> 00:36:49,046
Sai, ancora una volta,
Sono una persona molto positiva.

726
00:36:49,087 --> 00:36:50,547
Ho detto loro,

727
00:36:50,589 --> 00:36:52,049
"Non lo diranno mai
qualcosa di brutto in te.

728
00:36:52,090 --> 00:36:52,966
Lo faranno e basta
dire qualcosa di brutto

729
00:36:53,008 --> 00:36:54,843
riguardo al nuovo ragazzo che è arrivato.

730
00:36:54,885 --> 00:36:56,553
E le mie spalle
sono abbastanza grandi per prenderlo.

731
00:36:56,595 --> 00:36:57,930
Sai cosa faremo? Siamo
scriverò delle grandi canzoni.

732
00:36:57,971 --> 00:36:59,806
Non preoccuparti.
Me ne occuperò io."

733
00:36:59,848 --> 00:37:02,142
A questo punto sto lavorando
per il più grande, uh,

734
00:37:02,184 --> 00:37:05,896
rock e metalli pesanti
Società di pubbliche relazioni nel Regno Unito

735
00:37:05,938 --> 00:37:09,983
All'improvviso, arriva il giro,
"I Sabbath hanno licenziato Ozzy,

736
00:37:10,025 --> 00:37:12,152
ma porteranno
Ronnie James Dio dentro."

737
00:37:12,194 --> 00:37:13,820
E c'era
un sacco di contraccolpi.

738
00:37:13,862 --> 00:37:15,948
"Dov'è Ozzy?
Questo ragazzo non può essere Ozzy."

739
00:37:15,989 --> 00:37:18,116
Dall'esterno guardando dentro,

740
00:37:18,158 --> 00:37:19,785
non sembra promettente.

741
00:37:19,826 --> 00:37:21,995
Non sembra promettente.

742
00:37:22,037 --> 00:37:27,084
Dovevano elevarsi al di sopra
e creare un album

743
00:37:27,125 --> 00:37:30,128
era molto al di sopra di ogni altra cosa

744
00:37:30,170 --> 00:37:32,089
che avevano
fatto in passato.

745
00:37:32,130 --> 00:37:34,967
strumentale mistico

746
00:37:37,886 --> 00:37:40,222
Potresti pensare che sia buono,
potresti pensare che sia brutto

747
00:37:40,264 --> 00:37:42,432
ma non lo sai
finché il pubblico, i fan,

748
00:37:42,474 --> 00:37:45,560
te lo diranno
se è buono o no.

749
00:37:45,602 --> 00:37:48,939
Come fan, lo sei
stabilito al cantante,

750
00:37:48,981 --> 00:37:50,440
il batterista, il chitarrista,
chiunque...

751
00:37:50,482 --> 00:37:52,276
quella è la band.

752
00:37:52,317 --> 00:37:54,111
E se c'è qualcosa
è diverso,

753
00:37:54,152 --> 00:37:56,280
cosa sta succedendo, sai?

754
00:37:56,321 --> 00:37:58,949
Funzionerà?
Si connetterà?

755
00:37:58,991 --> 00:38:01,410
Ora, ovviamente, c'è
saranno sempre molti, tipo,

756
00:38:01,451 --> 00:38:04,288
irriducibili seguaci del sabato
che sono come,

757
00:38:04,329 --> 00:38:09,209
"No, c'è un solo cantante
dei Black Sabbath."

758
00:38:09,251 --> 00:38:13,380
E poi, all'improvviso,
ecco che arriva Ronnie James Dio.

759
00:38:17,259 --> 00:38:21,471
Penso che sia una creazione quella
è successo molti regni fa

760
00:38:21,513 --> 00:38:24,433
che Ronnie sarebbe
il cantante di Sabbath.

761
00:38:24,474 --> 00:38:27,269
È stato tutto scritto nella pietra.

762
00:38:28,645 --> 00:38:30,522
Avrebbe dovuto essere lì.

763
00:38:30,564 --> 00:38:32,607
Avrebbe dovuto sostituire Ozzy.

764
00:38:32,649 --> 00:38:35,068
Doveva
prendere quel microfono.

765
00:38:35,110 --> 00:38:37,904
Avrebbe dovuto scrivere
"Paradiso e inferno".

766
00:38:48,832 --> 00:38:52,794
Quando effettivamente inizia a farlo
esplodere attraverso gli altoparlanti

767
00:38:52,836 --> 00:38:56,923
ed è come: "Bene, vediamo
quello che hai, amico." Sai?

768
00:39:01,887 --> 00:39:04,473
Cantami una canzone

769
00:39:04,514 --> 00:39:08,060
Sei un cantante

770
00:39:08,101 --> 00:39:12,522
Fammi un torto
sei portatore di male

771
00:39:12,564 --> 00:39:14,775
Il diavolo è...

772
00:39:14,816 --> 00:39:17,027
E poi quando tutti
aveva visto cosa aveva preso Ronnie...

773
00:39:17,069 --> 00:39:19,321
è come "Ok".

774
00:39:19,363 --> 00:39:23,033
Quindi, è avanti e avanti e avanti

775
00:39:23,075 --> 00:39:26,661
È il paradiso e l'inferno

776
00:39:26,703 --> 00:39:29,289
C'era proprio come,
questo è quello che ho

777
00:39:29,331 --> 00:39:33,168
ho sempre voluto sapere dove fossimo
quei riff dei Black Sabbath,

778
00:39:33,210 --> 00:39:35,420
con la voce di Ronnie.

779
00:39:35,462 --> 00:39:39,383
Va avanti e avanti e avanti

780
00:39:39,424 --> 00:39:43,345
Paradiso e inferno

781
00:39:43,387 --> 00:39:48,266
Posso dirlo

782
00:39:50,685 --> 00:39:52,646
Tutto è stato fantastico.

783
00:39:52,687 --> 00:39:54,940
Voglio dire, "Paradiso e Inferno"
è probabilmente fino ad oggi

784
00:39:54,981 --> 00:39:56,858
il mio disco preferito dei Sabbath.

785
00:39:56,900 --> 00:39:59,903
È un capolavoro in...
in molti... in molti modi.

786
00:39:59,945 --> 00:40:02,656
Ed è molto,
disco molto importante.

787
00:40:02,697 --> 00:40:06,201
Uno dei migliori album di sempre.
Periodo.

788
00:40:14,418 --> 00:40:16,336
Ronnie era un grande sognatore,

789
00:40:16,378 --> 00:40:19,172
ma non aveva paura
per dirti,

790
00:40:19,214 --> 00:40:22,092
se stai per cadere,
non puoi avere paura.

791
00:40:22,134 --> 00:40:24,219
Devi alzarti
e farlo di nuovo.

792
00:40:24,261 --> 00:40:25,887
Ho fatto la dichiarazione che era,

793
00:40:25,929 --> 00:40:27,931
che ho
ho sempre voluto fare,

794
00:40:27,973 --> 00:40:29,766
che era: "Il mondo
è pieno di re e regine

795
00:40:29,808 --> 00:40:31,309
che ti accecano gli occhi
e rubarti i sogni.

796
00:40:31,351 --> 00:40:33,603
E questo è tutto
significa che sono i tuoi sogni.

797
00:40:33,645 --> 00:40:35,105
Se hai quei sogni,

798
00:40:35,147 --> 00:40:36,398
non lasciare che
qualcuno te ne deruba,

799
00:40:36,440 --> 00:40:37,941
quelle idee meravigliose."

800
00:40:37,983 --> 00:40:39,609
Quella dichiarazione
è stato qualcosa

801
00:40:39,651 --> 00:40:41,820
che ho provato a fare
convivere nella mia vita.

802
00:40:52,956 --> 00:40:57,002
Questo è di Ronnie
camicetta bianca molto iconica.

803
00:40:57,043 --> 00:40:58,962
Indossava questo quando era...

804
00:40:59,004 --> 00:41:01,631
il primo turno
dei Black Sabbath negli anni '80.

805
00:41:01,673 --> 00:41:03,633
Adorava questa maglietta. Amava...

806
00:41:03,675 --> 00:41:06,136
ho sempre amato queste maniche,
queste maniche medievali.

807
00:41:06,178 --> 00:41:09,973
Andare al sabato con le maniche

808
00:41:10,015 --> 00:41:12,642
e il dramma,

809
00:41:12,684 --> 00:41:17,898
era in grado di affascinare le persone
con una presenza straordinaria.

810
00:41:17,939 --> 00:41:19,566
Beh, sì,
è diventato più mistico.

811
00:41:19,608 --> 00:41:21,401
E abbiamo costruito
lo spettacolo teatrale,

812
00:41:21,443 --> 00:41:23,153
sostanzialmente attorno all'immagine di...

813
00:41:23,195 --> 00:41:27,824
uh, aveva capito
modo teatrale su di lui.

814
00:41:27,866 --> 00:41:30,076
Lo sono sempre stato un po'
intimidito da Ronnie

815
00:41:30,118 --> 00:41:31,828
non solo per la sua voce,

816
00:41:31,870 --> 00:41:33,955
ma tutto il resto
intorno a lui.

817
00:41:33,997 --> 00:41:36,333
Ha proiettato qualcosa,
lo sai.

818
00:41:36,374 --> 00:41:38,668
"Oh mio Dio, c'è Dio?"

819
00:41:38,710 --> 00:41:41,046
Ma in quelle occasioni
che abbiamo avuto una possibilità

820
00:41:41,087 --> 00:41:43,840
sedersi e parlare,
era semplicemente molto confortante,

821
00:41:43,882 --> 00:41:47,677
un tipo accogliente
in ogni aspetto.

822
00:41:47,719 --> 00:41:50,138
Ogni volta che ero con lui,
rideremo.

823
00:41:50,180 --> 00:41:54,559
Ci rideremmo a crepapelle.

824
00:41:54,601 --> 00:41:57,437
Comportamento clownesco,
da ragazzino, sai?

825
00:42:01,233 --> 00:42:05,278
E quello...
quel comportamento era molto dilagante.

826
00:42:05,320 --> 00:42:07,697
Era semplicemente Ronnie.
Era semplicemente tranquillo.

827
00:42:07,739 --> 00:42:11,201
Ma quando cantava,
è diventato un personaggio.

828
00:42:11,243 --> 00:42:13,203
Perché Dio,
non Ronnie e Ronnie James,

829
00:42:13,245 --> 00:42:16,706
Dio era un personaggio enorme.

830
00:42:26,341 --> 00:42:29,052
Ozzy Osbourne, ovviamente,
era lì prima di me,

831
00:42:29,094 --> 00:42:31,888
stava lanciando il segno della pace
in giro ovunque.

832
00:42:31,930 --> 00:42:33,974
Ho sentito qualcos'altro
era, sai,

833
00:42:34,015 --> 00:42:35,517
era necessario per incorporarmi

834
00:42:35,559 --> 00:42:37,727
nelle mie cose
con quella banda.

835
00:42:37,769 --> 00:42:39,980
Sai,
Ho lavorato con Dio in Sabbath

836
00:42:40,021 --> 00:42:41,398
come suo pubblicista.

837
00:42:41,439 --> 00:42:43,275
E non lo dimenticherò mai.

838
00:42:43,316 --> 00:42:45,277
Ronnie ha detto:
"Ho pensato a questa cosa,

839
00:42:45,318 --> 00:42:48,738
e penso che potrebbe essere
un ponte tra me e Ozzy."

840
00:42:48,780 --> 00:42:51,241
E lui ha detto,
"Cosa ne pensi di questo?"

841
00:42:51,283 --> 00:42:53,577
Ho detto: "Cos'è quello?"

842
00:42:53,618 --> 00:42:57,455
Lui va,
"Sto pensando, è come Ozzy,

843
00:42:57,497 --> 00:42:59,457
lo spirito di Ozzy è ancora qui.

844
00:42:59,499 --> 00:43:03,086
Questo è ancora i Black Sabbath,
ma adesso sono io."

845
00:43:03,128 --> 00:43:06,381
Ho detto: "È geniale".

846
00:43:06,423 --> 00:43:08,592
Era iconico come
non appena l'hai visto.

847
00:43:08,633 --> 00:43:11,219
Anche se non lo sapevi
cosa significava, era iconico.

848
00:43:11,261 --> 00:43:13,430
Cosa sta facendo?

849
00:43:13,471 --> 00:43:16,057
È diventato un marchio di fabbrica
per lui, sai, farlo.

850
00:43:16,099 --> 00:43:18,602
E... e i fan,
sai, attaccato a quello.

851
00:43:18,643 --> 00:43:20,770
Ora, in una situazione che è
nemmeno coinvolgendo il metallo,

852
00:43:20,812 --> 00:43:24,566
vedi la folla,
e loro dicono "Ah".

853
00:43:24,608 --> 00:43:26,901
Voglio dire, anche oggi,
vai su Facebook,

854
00:43:26,943 --> 00:43:29,946
e ce ne sono di tutti i tipi
di donne di mezza età che vanno,

855
00:43:29,988 --> 00:43:32,240
Quando vedi qualcuno fare una cosa del genere,

856
00:43:32,282 --> 00:43:34,117
sai dov'è
viene da, sai,

857
00:43:34,159 --> 00:43:35,785
chi lo ha originato.

858
00:43:35,827 --> 00:43:37,871
La gente pensa questo
significa qualcosa

859
00:43:37,912 --> 00:43:40,081
diverso da quello che realmente è.

860
00:43:40,123 --> 00:43:43,126
Se vi uniste tutti a noi,
Ti dirò cosa significa.

861
00:43:43,168 --> 00:43:44,919
Ronnie che aveva sempre,

862
00:43:44,961 --> 00:43:46,630
in cui era cresciuto
la famiglia italiana, ovviamente,

863
00:43:46,671 --> 00:43:48,423
andrei in giro
con sua nonna.

864
00:43:48,465 --> 00:43:50,467
E sua nonna
era molto superstizioso

865
00:43:50,508 --> 00:43:52,636
e lei andava in giro
andando così,

866
00:43:52,677 --> 00:43:55,472
per allontanare il male
o dare il malocchio

867
00:43:55,513 --> 00:43:58,224
o allontanare il malocchio,
che si chiama malocchio.

868
00:43:58,266 --> 00:44:00,477
Quindi, questo, quello che facciamo adesso
chiama le corna del diavolo,

869
00:44:00,518 --> 00:44:03,146
quello è Ronnie James Dio,
ed era fuori qualcosa

870
00:44:03,188 --> 00:44:06,566
sua nonna dall'aspetto feroce
faceva.

871
00:44:06,608 --> 00:44:10,070
Significa: "Lunga vita
rock'n'roll." Mettili su!

872
00:44:12,656 --> 00:44:16,159
E all'improvviso,
entro la fine di ogni spettacolo,

873
00:44:16,201 --> 00:44:18,620
tutto il pubblico
lo stava facendo di nuovo.

874
00:44:18,662 --> 00:44:20,455
E ancora una volta, lo era
un altro di quei momenti,

875
00:44:20,497 --> 00:44:22,916
Ho pensato: "Questo è
merda interessante qui.

876
00:44:22,957 --> 00:44:25,168
lo sai,
questo è davvero interessante

877
00:44:25,210 --> 00:44:29,673
Ci riuscirà
finché non sarà solo la sua band."

878
00:44:29,714 --> 00:44:33,343
Ed è esattamente quello che ha fatto.

879
00:44:33,385 --> 00:44:37,514
Quindi vieni con me,
Ti darò il desiderio

880
00:44:37,555 --> 00:44:41,601
Ma prima,
brucerai nel fuoco

881
00:44:43,353 --> 00:44:45,021
Il resto,
come si suol dire, è storia.

882
00:44:45,063 --> 00:44:46,189
Voglio dire, non sono l'unica persona
chi l'ha mai usato, ovviamente,

883
00:44:46,231 --> 00:44:47,691
ma lo sai, devo dirlo

884
00:44:47,732 --> 00:44:49,526
che sono stato
quello che l'ha usato di più

885
00:44:49,567 --> 00:44:51,486
e probabilmente
il più conosciuto per questo adesso.

886
00:44:51,528 --> 00:44:54,155
È inteso solo come
una, sai, connessione

887
00:44:54,197 --> 00:44:55,990
tra il...
la musica che suoniamo,

888
00:44:56,032 --> 00:44:58,326
che è duro e pesante
e dannatamente malvagio.

889
00:44:58,368 --> 00:45:02,789
Quindi, ecco cosa
questo è tutto, comunque.

890
00:45:02,831 --> 00:45:06,626
Il tutto
è stato difficile per me.

891
00:45:06,668 --> 00:45:09,295
E Ronnie lo sapeva
Stavo...

892
00:45:09,337 --> 00:45:12,674
sentirsi a disagio
con certe cose.

893
00:45:12,716 --> 00:45:15,135
Mi è mancato davvero Oz.

894
00:45:15,176 --> 00:45:17,053
mi sentivo come
Avevo perso un migliore amico.

895
00:45:17,095 --> 00:45:19,806
E così ero addolorato lì,

896
00:45:19,848 --> 00:45:22,559
e il mio bere
aveva accelerato.

897
00:45:22,600 --> 00:45:26,354
E questo gioca
una parte importante nella mia partenza

898
00:45:26,396 --> 00:45:28,022
dai Black Sabbath.

899
00:45:28,064 --> 00:45:30,483
Ma Ronnie lo era
solidale nei miei confronti

900
00:45:30,525 --> 00:45:33,903
come... come persona in tutto.

901
00:45:33,945 --> 00:45:37,657
Ecco come
Ho incontrato Ronnie per la prima volta,

902
00:45:37,699 --> 00:45:39,409
e ci siamo subito trovati bene.

903
00:45:39,451 --> 00:45:41,661
Viene dallo stato di New York...
Cortland.

904
00:45:41,703 --> 00:45:43,246
E io sono di Brooklyn, New York.

905
00:45:43,288 --> 00:45:45,749
E... Tony e Geezer...

906
00:45:45,790 --> 00:45:47,917
Non potevo
capirli molto bene.

907
00:45:47,959 --> 00:45:49,919
ero piuttosto giovane,

908
00:45:49,961 --> 00:45:51,421
ed erano gentili
dall'aspetto spaventoso

909
00:45:51,463 --> 00:45:56,259
con i baffi e,
sai, "Questi sono i ragazzi".

910
00:45:56,301 --> 00:45:57,927
E loro mi parlano e io vado,

911
00:45:57,969 --> 00:46:00,096
"Ronnie, cosa hanno detto?"

912
00:46:00,138 --> 00:46:02,307
Continuerei a chiedere a Ronnie,

913
00:46:02,348 --> 00:46:06,519
"Cos'ha detto?
Cosa significa? "Accidenti"?"

914
00:46:09,773 --> 00:46:12,358
Quindi segue il sabato
Paradiso e Inferno

915
00:46:12,400 --> 00:46:14,402
con le regole della mafia.

916
00:46:14,444 --> 00:46:16,821
Regole della mafia
è un record incredibile.

917
00:46:16,863 --> 00:46:19,908
"Segno della Croce del Sud."
Guarda le mie braccia.

918
00:46:19,949 --> 00:46:23,578
Dicendo solo il nome
della canzone mi fa questo.

919
00:46:23,620 --> 00:46:25,955
E' il segno
della croce del Sud

920
00:46:29,292 --> 00:46:33,880
E' il segno
della croce del Sud

921
00:46:33,922 --> 00:46:35,757
Bene!

922
00:46:51,815 --> 00:46:54,400
Abbiamo finito Mob Rules,

923
00:46:54,442 --> 00:46:57,570
il tour è stato fantastico,
quindi tutto sta andando alla grande.

924
00:46:57,612 --> 00:47:01,574
poi,
Non so cosa sia successo,

925
00:47:01,616 --> 00:47:04,869
ma sono affari tra
quei ragazzi, tre di loro.

926
00:47:04,911 --> 00:47:07,622
Molte volte
il successo genera problemi,

927
00:47:07,664 --> 00:47:09,749
e questo è successo.

928
00:47:09,791 --> 00:47:11,209
Ho sentito che è successo davvero,

929
00:47:11,251 --> 00:47:12,961
che, uh, tutte le cose brutte

930
00:47:13,002 --> 00:47:18,758
quello... quello potrebbe essere usato
venivano usati, sai,

931
00:47:18,800 --> 00:47:23,388
dall'abuso di droga
all'abuso mentale.

932
00:47:23,429 --> 00:47:25,640
Non sono sicuro di cosa sia successo.

933
00:47:25,682 --> 00:47:29,394
Era...
Voglio dire, lo stavamo tutti facendo

934
00:47:29,435 --> 00:47:32,689
un bel po'
di polvere per il naso in quel momento.

935
00:47:32,730 --> 00:47:35,984
Questa è l'era della cocaina.
Tutti nel mondo della musica

936
00:47:36,025 --> 00:47:39,904
sta facendo troppa cocaina,
ma niente affatto, Ronnie Dio.

937
00:47:39,946 --> 00:47:45,201
Quello è stato... non è mai stato...
mai il suo genere, e si sono scontrati.

938
00:47:56,421 --> 00:47:58,089
Lo sai, mi dispiace.

939
00:48:15,648 --> 00:48:20,528
È... è diventato difficile per
lui dietro le quinte.

940
00:48:20,570 --> 00:48:23,531
Gli ego vengono coinvolti.

941
00:48:23,573 --> 00:48:26,034
Abbiamo registrato l'album Live Evil,

942
00:48:26,075 --> 00:48:29,704
e il mixaggio di quel disco
è diventato un problema.

943
00:48:29,746 --> 00:48:31,414
Quando siamo
facendo l'album dal vivo,

944
00:48:31,456 --> 00:48:35,668
ha avuto una specie di...
arrabbiato per le cose.

945
00:48:35,710 --> 00:48:37,545
Ronnie potrebbe esserlo
feroce, molto feroce.

946
00:48:37,587 --> 00:48:41,341
Gli importava
ogni singolo dettaglio.

947
00:48:41,382 --> 00:48:43,217
Ho sentito molto
di voci, lo sai,

948
00:48:43,259 --> 00:48:44,385
che sono un maniaco del controllo
e lo sai,

949
00:48:44,427 --> 00:48:47,096
questo, ovviamente, ha portato a...

950
00:48:47,138 --> 00:48:48,932
"Penso che dovremmo
lascia che Tony mixi questo album."

951
00:48:48,973 --> 00:48:50,725
In altre parole,

952
00:48:50,767 --> 00:48:52,602
"I vostri servizi lo sono
non è più necessario."

953
00:48:52,644 --> 00:48:54,354
Dio si unì alla band,

954
00:48:54,395 --> 00:48:56,606
e lo ha trasformato in
qualcosa di incredibile.

955
00:48:56,648 --> 00:48:58,650
Ma non dimenticare,
Tony sta ancora pensando,

956
00:48:58,691 --> 00:49:01,736
"Sì, ma ho costruito questa band
per dieci anni

957
00:49:01,778 --> 00:49:05,114
prima che tu arrivassi
e ti ho offerto il lavoro."

958
00:49:05,156 --> 00:49:07,951
Un altro grammo di coca cola, e basta
diventa ancora peggio di così.

959
00:49:07,992 --> 00:49:11,996
Altri due grammi e: "Non lo faccio
sai nemmeno chi cazzo sei.

960
00:49:12,038 --> 00:49:14,040
Perché non te ne vai a fanculo
e ritorno da dove vieni?"

961
00:49:14,082 --> 00:49:17,168
Siamo appena arrivati al punto

962
00:49:17,210 --> 00:49:20,171
dove Ronnie
non era più felice.

963
00:49:20,213 --> 00:49:22,256
È stata una sua scelta andarsene
e se ne andò.

964
00:49:22,298 --> 00:49:28,221
Solitario è la parola

965
00:49:28,262 --> 00:49:30,765
L'aveva fatto
ho attraversato Rainbow,

966
00:49:30,807 --> 00:49:34,644
e anche quando ha trovato
il dolce profumo del successo,

967
00:49:34,686 --> 00:49:36,896
è diventato acido così in fretta.

968
00:49:36,938 --> 00:49:39,649
E poi lo fa di nuovo
con il sabato,

969
00:49:39,691 --> 00:49:42,694
ed è diventato acido così in fretta.

970
00:49:56,249 --> 00:49:58,835
Sai, è stato molto
momento traumatico per me.

971
00:49:58,876 --> 00:50:00,628
Non vai dall'essere,
lo sai,

972
00:50:00,670 --> 00:50:02,171
uno dei più grandi
band nel mondo

973
00:50:02,213 --> 00:50:05,091
di non avere più un lavoro,
e cosa fai?

974
00:50:05,133 --> 00:50:06,676
per me,
è sempre quello che viene dopo

975
00:50:06,718 --> 00:50:08,136
e quali sono le tue idee,

976
00:50:08,177 --> 00:50:10,263
quante possibilità
vuoi prendere.

977
00:50:10,304 --> 00:50:12,682
Non avevo nessuno, sai?
Quindi ho pensato,

978
00:50:12,724 --> 00:50:14,642
"Beh, meglio andarsene
alza il culo ed esci

979
00:50:14,684 --> 00:50:16,477
e iniziare a scrivere canzoni
per conto tuo."

980
00:50:18,563 --> 00:50:21,315
Avevo un garage sul retro,
e fuori dal garage

981
00:50:21,357 --> 00:50:24,318
era questo piccolo capannone
genere di cose.

982
00:50:24,360 --> 00:50:26,696
E così sono entrato lì
e andò a Radio Shack

983
00:50:26,738 --> 00:50:29,365
e metti tutti questi piccoli
scatole e cose tappate

984
00:50:29,407 --> 00:50:31,409
nel mio piccolo
registratore a bobina,

985
00:50:31,451 --> 00:50:35,079
e sembrava così terribile
ma sai, mi è piaciuto molto.

986
00:50:35,121 --> 00:50:37,415
Mi sono svegliato e sono uscito
in quell'orribile posticino

987
00:50:37,457 --> 00:50:39,709
che ho impostato come
un piccolo soggiorno.

988
00:50:39,751 --> 00:50:41,878
Posso farlo.

989
00:50:41,919 --> 00:50:44,881
E così per me,
è stata come una vera genesi.

990
00:50:57,727 --> 00:51:00,563
musica rock pesante

991
00:51:00,605 --> 00:51:02,732
Ero una moglie allora.
Non ero un manager.

992
00:51:02,774 --> 00:51:05,318
E poi disse: "Ok,
quindi ora sei tu a gestirmi."

993
00:51:05,359 --> 00:51:08,488
Oh, questo è
tipo, aspetta un attimo. Ehm...

994
00:51:08,529 --> 00:51:10,865
Gestisco i tuoi affari,

995
00:51:10,907 --> 00:51:13,576
ma non lo so
sulla gestione di una band,

996
00:51:13,618 --> 00:51:16,829
ma ho pensato che se
ha fiducia in me,

997
00:51:16,871 --> 00:51:18,706
allora farò del mio meglio.

998
00:51:18,748 --> 00:51:20,583
In effetti, lo penso
è stato Ritchie a dire:

999
00:51:20,625 --> 00:51:22,835
"Sai, lei semplicemente
vuole renderlo una star."

1000
00:51:22,877 --> 00:51:26,756
Sì, l'ho fatto.
Sì, quello era il mio obiettivo.

1001
00:51:28,800 --> 00:51:30,551
Una notte, Ronnie va,

1002
00:51:30,593 --> 00:51:32,428
"Guarda, vado
mettere insieme la mia band.

1003
00:51:32,470 --> 00:51:35,389
"Vuoi unirti a me?"
Ho detto: "Wow. Sì."

1004
00:51:37,308 --> 00:51:38,768
Quando lo mettiamo insieme,
eravamo solo io e lui.

1005
00:51:38,810 --> 00:51:41,813
Suona il basso.
Abbiamo suonato "Holy Diver".

1006
00:51:44,148 --> 00:51:46,734
Ronnie aveva scritto
un mucchio di materiale,

1007
00:51:46,776 --> 00:51:50,947
e iniziano la ricerca
per il chitarrista di successo

1008
00:51:50,988 --> 00:51:52,573
che tutti avevano
avere in quel momento.

1009
00:51:52,615 --> 00:51:55,618
Quindi siamo andati a Londra.

1010
00:51:55,660 --> 00:51:57,662
Vinny ed io siamo andati,
andare in giro per i club.

1011
00:51:57,703 --> 00:51:59,914
Ecco una band che suona.
Andiamo a vederli.

1012
00:51:59,956 --> 00:52:02,500
Siamo andati a tutti
questi diversi club.

1013
00:52:02,542 --> 00:52:03,960
E lo sapevo
il tipo di giocatore che volevo.

1014
00:52:04,001 --> 00:52:05,461
Non mi è piaciuto
lo stile di gioco

1015
00:52:05,503 --> 00:52:07,088
quei chitarristi americani
utilizzavano in quel momento.

1016
00:52:07,130 --> 00:52:09,006
Tutti volevano esserlo
veloce come Eddie Van Halen.

1017
00:52:09,048 --> 00:52:10,675
Voglio dire, dopo aver giocato
con Tony e con Ritchie,

1018
00:52:10,716 --> 00:52:11,968
Volevo qualcuno
chi potrebbe essere veloce,

1019
00:52:12,009 --> 00:52:14,137
ma doveva avere romanticismo
nella sua anima.

1020
00:52:14,178 --> 00:52:15,763
Ho detto: "Sai una cosa?

1021
00:52:15,805 --> 00:52:17,640
"Darò
Jimmy, una chiamata, Jimmy Bain."

1022
00:52:17,682 --> 00:52:19,225
Perché ovviamente Jimmy l'aveva fatto
ha giocato con me nei Rainbow.

1023
00:52:19,267 --> 00:52:20,143
E ho pensato,
chi meglio conoscerlo

1024
00:52:20,184 --> 00:52:21,811
chitarristi di Jimmy?"

1025
00:52:21,853 --> 00:52:24,313
Quindi la chiamata era solo per chiederglielo
se conoscesse i chitarristi.

1026
00:52:24,355 --> 00:52:27,066
Jimmy presumeva semplicemente che lo fosse
sarò il bassista.

1027
00:52:27,108 --> 00:52:28,609
Quindi lo era.

1028
00:52:28,651 --> 00:52:32,572
Ha chiamato Jimmy
la casa di questo chitarrista

1029
00:52:32,613 --> 00:52:35,324
alle due del mattino,
un giovane trituratore dall'Irlanda,

1030
00:52:35,366 --> 00:52:36,993
questo ragazzo, Vivian Campbell.

1031
00:52:37,034 --> 00:52:38,828
E la cosa
che ha venduto Ronnie,

1032
00:52:38,870 --> 00:52:41,164
stavamo suonando, e poi
Viv era completamente fuori di testa

1033
00:52:41,205 --> 00:52:43,833
giocare così ha giocato,
tipo, una cosa di Chuck Berry.

1034
00:52:46,043 --> 00:52:48,504
Proprio in questa piccola sezione.
Questo è tutto.

1035
00:52:48,546 --> 00:52:51,549
L'ingrediente mancante
era Vivian Campbell,

1036
00:52:51,591 --> 00:52:53,384
l'eroe della chitarra.

1037
00:52:53,426 --> 00:52:55,678
Quindi, ora siamo diventati
una famiglia in una band, Dio.

1038
00:53:03,895 --> 00:53:09,817
Questi sono nastri
che ho scoperto che sono, uh...

1039
00:53:09,859 --> 00:53:11,611
dall'inizio.

1040
00:53:11,652 --> 00:53:14,614
lo sai,
Non ho sentito questa roba.

1041
00:53:14,655 --> 00:53:16,407
"Marmellata."

1042
00:53:16,449 --> 00:53:20,119
Vediamo cosa c'è qui.

1043
00:53:20,161 --> 00:53:23,206
1, 2,
1, 2, 3...

1044
00:53:27,335 --> 00:53:30,004
Marmellata!

1045
00:53:30,046 --> 00:53:31,380
Quindi, avevamo bisogno
un posto dove provare,

1046
00:53:31,422 --> 00:53:33,883
quindi Ronnie ha preso questo posto
chiamata "Città del Suono".

1047
00:53:33,925 --> 00:53:36,719
Era come ogni notte
alle sette

1048
00:53:36,761 --> 00:53:38,721
andare al club dei ragazzi.
Lì ci lasciano fare qualsiasi cosa.

1049
00:53:38,763 --> 00:53:40,556
Avevano macchine per caramelle.

1050
00:53:40,598 --> 00:53:42,391
Entreremmo...
"Vuoi delle caramelle?"

1051
00:53:42,433 --> 00:53:45,228
"Sì." Boom-boom-boom
finché tutte le caramelle non caddero.

1052
00:53:45,269 --> 00:53:47,313
Sai, i giochi di flipper.

1053
00:53:47,355 --> 00:53:49,899
Dobbiamo fare delle piccole rampe
quindi non hai mai perso una palla.

1054
00:53:49,941 --> 00:53:52,568
Bevi qualcosa
e fumai un po' d'erba.

1055
00:53:52,610 --> 00:53:55,738
E stavamo giocando.
La vita era fantastica.

1056
00:53:59,867 --> 00:54:02,954
Dritto al cuore

1057
00:54:02,995 --> 00:54:06,249
Quindi lo sta cantando
nella stanza.

1058
00:54:06,290 --> 00:54:09,085
Tu dici: "Porca miseria".

1059
00:54:09,126 --> 00:54:11,796
Qual era la sensazione
come con la band di allora?

1060
00:54:11,837 --> 00:54:13,506
Oh, è stato fantastico.

1061
00:54:13,547 --> 00:54:15,049
È stato meraviglioso
atmosfera familiare,

1062
00:54:15,091 --> 00:54:16,676
solo una situazione magica

1063
00:54:16,717 --> 00:54:18,010
dove tutti
mi piaceva stare in quella stanza,

1064
00:54:18,052 --> 00:54:20,930
giocando e abbiamo sperimentato.

1065
00:54:23,975 --> 00:54:26,686
Quindi questa è una versione
di "Arcobaleno nel buio".

1066
00:54:26,727 --> 00:54:28,688
Non c'è
parte della tastiera al suo interno.

1067
00:54:28,729 --> 00:54:30,731
Ronnie è fermo
testare le acque

1068
00:54:30,773 --> 00:54:33,609
con dove
la voce dovrebbe andare.

1069
00:54:33,651 --> 00:54:36,862
Quando ci sono i fulmini

1070
00:54:36,904 --> 00:54:39,699
Sempre
mi distrugge

1071
00:54:39,740 --> 00:54:41,117
Avevamo
"Arcobaleno nell'oscurità."

1072
00:54:41,158 --> 00:54:42,868
Lo stiamo riproponendo.

1073
00:54:42,910 --> 00:54:45,621
E Jimmy ce l'ha
una sigaretta in bocca

1074
00:54:45,663 --> 00:54:47,873
con una grande cenere pronta a cadere

1075
00:54:47,915 --> 00:54:49,959
e un Jim Beam e una Coca-Cola.

1076
00:54:50,001 --> 00:54:51,460
E lui si avvicina
questa piccola tastiera di merda

1077
00:54:51,502 --> 00:54:53,087
di Ronnie e lui se ne va,

1078
00:54:56,007 --> 00:54:59,760
E ha scritto quella parte
senza che la cenere cada.

1079
00:54:59,802 --> 00:55:01,304
Che cosa? È un assassino, amico.

1080
00:55:05,308 --> 00:55:08,394
Uhm, "Arcobaleno nel buio".

1081
00:55:08,436 --> 00:55:10,730
uh, è una canzone che
Non mi è davvero piaciuto.

1082
00:55:10,771 --> 00:55:12,773
E quando fu finito,

1083
00:55:12,815 --> 00:55:14,942
ho annunciato a
tutti quelli a cui stavo andando

1084
00:55:14,984 --> 00:55:17,653
prendere una lama di rasoio
e basta tagliare il nastro.

1085
00:55:17,695 --> 00:55:19,155
E così
Ho scelto la lama del rasoio.

1086
00:55:19,196 --> 00:55:21,324
E se ne andarono tutti,
"No, no. Non farlo, non farlo."

1087
00:55:21,365 --> 00:55:23,075
E non l'ho fatto,

1088
00:55:23,117 --> 00:55:24,910
e li ho ringraziati
ancora e ancora e ancora.

1089
00:55:24,952 --> 00:55:27,788
E quindi, sai, complimenti
a loro per sempre.

1090
00:55:27,830 --> 00:55:30,916
Eravamo giusti
avendo il tempo della nostra vita,

1091
00:55:30,958 --> 00:55:33,169
e i roadie andavano,

1092
00:55:33,210 --> 00:55:37,173
"Diventerà disco di platino, amico."
No, mai.

1093
00:55:40,843 --> 00:55:42,928
A quel tempo,
avevi dischi in vinile

1094
00:55:42,970 --> 00:55:46,140
quindi al primo ehm,
"Santo tuffatore",

1095
00:55:46,182 --> 00:55:48,017
volevamo entrambi
per spingere i bordi,

1096
00:55:48,059 --> 00:55:50,353
e la casa discografica
non ne eravamo così contenti,

1097
00:55:50,394 --> 00:55:52,438
ma abbiamo questa idea.

1098
00:55:52,480 --> 00:55:54,398
Sappiamo cosa vogliamo.

1099
00:55:56,525 --> 00:55:59,987
Negli anni '80 lavoravo
ehm, con Ronnie e Wendy

1100
00:56:00,029 --> 00:56:01,697
sulle immagini
e solo in generale,

1101
00:56:01,739 --> 00:56:04,950
facendo cose che loro
voleva che facessi e tutto il resto.

1102
00:56:04,992 --> 00:56:08,454
Ricevo una telefonata da
questo ragazzo di nome Gene Hunter.

1103
00:56:08,496 --> 00:56:11,290
Dice: "Me l'ha dato Wendy
il tuo numero di telefono

1104
00:56:11,332 --> 00:56:14,627
E lo sai?
di una bella baia dove andare?"

1105
00:56:14,668 --> 00:56:16,253
Ho detto: "Cove?"

1106
00:56:19,423 --> 00:56:23,177
Siamo finiti in un posto
chiamata Baia del Paradiso.

1107
00:56:23,219 --> 00:56:26,263
Quindi scendiamo laggiù,

1108
00:56:26,305 --> 00:56:28,808
e ha questa muta
perché fa davvero freddo.

1109
00:56:28,849 --> 00:56:33,062
E in cima
è un abito da prete,

1110
00:56:33,104 --> 00:56:36,315
e ha un sacco di merda
di catene, tantissime catene.

1111
00:56:36,357 --> 00:56:40,403
Dico: "Cosa sta facendo?"

1112
00:56:40,444 --> 00:56:43,572
Quindi, ha trovato un posto,

1113
00:56:43,614 --> 00:56:45,991
e ci sta provando
trascinare queste catene

1114
00:56:46,033 --> 00:56:48,077
in questo mezzo
di questa piccola insenatura.

1115
00:56:48,119 --> 00:56:50,913
Sembrava che lo fosse
in piedi su una roccia scivolosa

1116
00:56:50,955 --> 00:56:53,999
o qualcosa del genere, ma lui
continuava a oscillare su e giù.

1117
00:56:54,041 --> 00:56:56,252
Non sto scattando foto.

1118
00:56:56,293 --> 00:56:57,962
Sono solo... Ha detto,
"Scatta quella fottuta foto.

1119
00:56:58,003 --> 00:56:59,964
Scatta foto!"

1120
00:57:00,005 --> 00:57:01,632
E sta ballonzolando
e andando su e giù.

1121
00:57:01,674 --> 00:57:05,678
Quindi, sto prendendo,
e scatta, scatta, scatta.

1122
00:57:05,719 --> 00:57:07,263
"Stai bene?
Torni su?

1123
00:57:07,304 --> 00:57:08,806
Oh, merda. Sei..."

1124
00:57:08,848 --> 00:57:11,392
"Scatta la foto..."
Quindi è... Glug-glug.

1125
00:57:11,434 --> 00:57:14,186
Non so se ho preso
più di un rotolo e mezzo

1126
00:57:14,228 --> 00:57:16,897
prima che sia come,
questo non va bene.

1127
00:57:16,939 --> 00:57:18,691
Adesso va male

1128
00:57:18,732 --> 00:57:21,277
perché è come
sta cercando di respirare.

1129
00:57:21,318 --> 00:57:22,945
E ci sta provando
per lanciarmi la catena

1130
00:57:22,987 --> 00:57:25,739
per portarlo dentro,
ma non riesce a sollevarlo.

1131
00:57:25,781 --> 00:57:29,452
Quindi sto scivolando.
Sta annegando o cadendo

1132
00:57:29,493 --> 00:57:31,328
e affondare di nuovo,
ed è come...

1133
00:57:31,370 --> 00:57:35,416
Quindi, in qualche modo, lo strattono.
Tira e si alza.

1134
00:57:35,458 --> 00:57:37,751
Lui... è mezzo annegato.

1135
00:57:42,882 --> 00:57:45,968
Ho sviluppato le immagini,
e glieli ho consegnati,

1136
00:57:46,010 --> 00:57:49,472
e lui disse,
"Sto lavorando alla copertina

1137
00:57:49,513 --> 00:57:52,266
per questo disco 'Holy Diver'."

1138
00:57:55,144 --> 00:57:57,396
Quindi dopo il record
è uscito e ho pensato:

1139
00:57:57,438 --> 00:57:59,982
"Questo è quello che stavamo facendo."

1140
00:58:00,024 --> 00:58:03,152
Quello era lui. Lo era
combattendo letteralmente contro le onde.

1141
00:58:03,194 --> 00:58:07,072
E io pensavo,
"Questo è davvero fantastico."

1142
00:58:09,283 --> 00:58:11,285
Quindi Ronnie adesso è lui il cantante

1143
00:58:11,327 --> 00:58:15,748
di due dei più grandi
gruppi heavy metal nella storia.

1144
00:58:15,789 --> 00:58:19,418
Ora, dicono tre volte
un fascino, ma non nella musica.

1145
00:58:19,460 --> 00:58:20,794
Sai?
Questo non succede, amico.

1146
00:58:20,836 --> 00:58:23,506
Ma questo era Dio.

1147
00:58:23,547 --> 00:58:26,300
Ha deciso anche questo
va in fiamme

1148
00:58:26,342 --> 00:58:30,095
oppure trova la gloria.

1149
00:58:30,137 --> 00:58:32,765
Santo tuffatore

1150
00:58:32,806 --> 00:58:36,143
Anche tu sei stato giù
a lungo nel mare di mezzanotte

1151
00:58:36,185 --> 00:58:38,354
Ronnie e Wendy
ho abbastanza soldi

1152
00:58:38,395 --> 00:58:40,564
per realizzare questo album,
organizzare un tour,

1153
00:58:40,606 --> 00:58:42,566
pagarlo da soli.

1154
00:58:42,608 --> 00:58:45,361
Ci hanno scommesso la fattoria.
Lo hanno fatto davvero.

1155
00:58:45,402 --> 00:58:48,405
Rischio enorme. Ehm, non lo sapevamo
cosa sarebbe successo.

1156
00:58:48,447 --> 00:58:49,698
In realtà abbiamo ipotecato la nostra casa

1157
00:58:49,740 --> 00:58:51,659
per fare il primo tour.

1158
00:58:51,700 --> 00:58:56,330
Doveva iniziare tutto
circuito di giocare ovunque.

1159
00:58:56,372 --> 00:59:00,042
Il primo spettacolo è stato ad Antiochia, in California.
Era un fienile.

1160
00:59:00,084 --> 00:59:02,169
Ha giocato al Bronco Bowl a Dallas,

1161
00:59:02,211 --> 00:59:03,837
che è una pista da bowling.

1162
00:59:03,879 --> 00:59:05,589
Quindi vorremmo fare una canzone per te

1163
00:59:05,631 --> 00:59:08,801
chiamato "Arcobaleno nel buio".
Andiamo!

1164
00:59:08,842 --> 00:59:11,220
Era semplicemente pazzesco.
Potevi sentirlo, l'eccitazione.

1165
00:59:13,097 --> 00:59:16,517
Le stazioni radio qui erano
giocando fino in fondo

1166
00:59:16,559 --> 00:59:19,895
primo disco, e tu semplicemente
lo sentivo ogni 10 minuti.

1167
00:59:19,937 --> 00:59:22,147
Quando ci sono i fulmini

1168
00:59:22,189 --> 00:59:27,069
Lo sai che mi butta sempre giù

1169
00:59:27,111 --> 00:59:30,406
Abbiamo fatto il Santa Monica Civic, tutto esaurito,

1170
00:59:30,447 --> 00:59:33,200
Penso che tra un'ora
e poi hanno fatto un negozio

1171
00:59:33,242 --> 00:59:35,035
dopo quello dove loro
sfondato la finestra,

1172
00:59:35,077 --> 00:59:37,663
c'erano così tanti fan.

1173
00:59:37,705 --> 00:59:40,374
Penso che, a causa di
introduzione di una nuova band

1174
00:59:40,416 --> 00:59:42,585
proprio sotto il nome di Ronnie

1175
00:59:42,626 --> 00:59:45,671
con un nuovo, giovane
chitarrista di successo...

1176
00:59:48,757 --> 00:59:52,636
Dio, la banda,
è stata un'introduzione per lui

1177
00:59:52,678 --> 00:59:55,764
verso un mondo completamente nuovo,
un inizio completamente nuovo per lui,

1178
00:59:55,806 --> 00:59:58,392
questa scena crescente,
all'epoca, di metalli pesanti.

1179
01:00:13,115 --> 01:00:15,284
Questo è dove ci sedevamo sempre,

1180
01:00:15,326 --> 01:00:17,286
e ci sono le foto
di Ronnie e Rainbow lì.

1181
01:00:17,328 --> 01:00:19,038
Oh, quanto eravamo giovani.

1182
01:00:19,079 --> 01:00:21,457
Così giovane. Faccia da bambino.
Sono tutte facce da bambini.

1183
01:00:29,340 --> 01:00:30,591
Morbido e caldo

1184
01:00:30,633 --> 01:00:32,051
Ah.

1185
01:00:32,092 --> 01:00:34,970
Mi toccherà la faccia

1186
01:00:35,012 --> 01:00:37,097
Un letto di paglia

1187
01:00:37,139 --> 01:00:39,016
Ce n'erano alcuni
di queste canzoni che penso

1188
01:00:39,058 --> 01:00:41,644
riflettere il mio trauma
anche in quel momento.

1189
01:00:41,685 --> 01:00:43,479
Voglio dire, sai,
Avevo alcune cose personali

1190
01:00:43,520 --> 01:00:46,690
che stavano succedendo
mi ha dato un bel po' fastidio.

1191
01:00:46,732 --> 01:00:48,817
Sì, all'inizio

1192
01:00:48,859 --> 01:00:51,945
era come una relazione normale.

1193
01:00:51,987 --> 01:00:54,156
Tutto era fantastico, Dory
lo sai.

1194
01:00:54,198 --> 01:00:57,534
E poi le cose sono cambiate
tra Wendy e Ronnie,

1195
01:00:57,576 --> 01:00:59,745
lo sai?

1196
01:00:59,787 --> 01:01:01,163
Sai, ovviamente lo è
molto difficile essere sposati

1197
01:01:01,205 --> 01:01:02,956
ad un musicista per cominciare,

1198
01:01:02,998 --> 01:01:05,626
e gestirlo,
inoltre, è stato molto difficile.

1199
01:01:05,668 --> 01:01:08,003
Ronnie era una persona meravigliosa, dolce, amorevole,

1200
01:01:08,045 --> 01:01:10,839
dare persona,
ma era un perfezionista.

1201
01:01:10,881 --> 01:01:13,967
Aveva dei sogni,
e li avrebbe adempiuti.

1202
01:01:14,009 --> 01:01:15,511
E se non fossi secondo i suoi standard,

1203
01:01:15,552 --> 01:01:17,680
l'avresti ottenuto.

1204
01:01:17,721 --> 01:01:22,017
Lo avrebbe dato al suo equipaggio,
la sua band, per me.

1205
01:01:22,059 --> 01:01:25,854
Quindi abbiamo litigato moltissimo
un sacco di, ehm...

1206
01:01:25,896 --> 01:01:27,856
me ne andrò per un po',
torna per un po',

1207
01:01:27,898 --> 01:01:31,944
avanti e indietro e indietro e
avanti durante la nostra relazione.

1208
01:01:31,985 --> 01:01:34,321
Sai, la loro relazione
era unico. Ammettiamolo.

1209
01:01:34,363 --> 01:01:36,156
Non era affatto tradizionale.

1210
01:01:36,198 --> 01:01:38,450
Non era solo un
rapporto artista-manager,

1211
01:01:38,492 --> 01:01:40,661
e non era solo un marito
e rapporto moglie.

1212
01:01:40,703 --> 01:01:43,330
Erano molte cose molto complesse.

1213
01:01:43,372 --> 01:01:45,582
Ogni relazione ha alti e bassi,

1214
01:01:45,624 --> 01:01:47,751
e abbiamo avuto molti alti e bassi,

1215
01:01:47,793 --> 01:01:49,920
ma siamo sempre stati una squadra.

1216
01:01:49,962 --> 01:01:51,588
Io gli davo le spalle, lui mi copriva le spalle,

1217
01:01:51,630 --> 01:01:54,383
quindi stavamo andando
lottare insieme fino alla fine.

1218
01:02:00,222 --> 01:02:02,057
All'inizio degli anni '80,

1219
01:02:02,099 --> 01:02:04,393
Los Angeles era proprio il
luogo più emozionante della Terra.

1220
01:02:07,271 --> 01:02:10,399
I primi anni '80 furono tosti.
Erano tosti.

1221
01:02:10,441 --> 01:02:13,652
Era magico.
All'improvviso la Strip si animò.

1222
01:02:13,694 --> 01:02:15,195
Gruppi rock ovunque,
e c'erano feste

1223
01:02:15,237 --> 01:02:17,573
ogni notte,
ma tutti erano interessati alla musica.

1224
01:02:17,614 --> 01:02:20,576
Anche tutti erano gentili
di in cose ricreative

1225
01:02:20,617 --> 01:02:22,411
forse non lo erano
altrettanto salutare per te.

1226
01:02:22,453 --> 01:02:24,413
Soprattutto, c'era solo
tutta questa fantastica musica rock

1227
01:02:24,455 --> 01:02:26,373
e tutte queste grandi band.

1228
01:02:26,415 --> 01:02:28,333
E la mia memoria distinta
è il tipo di essere di Ronnie

1229
01:02:28,375 --> 01:02:30,252
al centro di tutto ciò.

1230
01:02:30,294 --> 01:02:32,755
Sai, si adattava in un modo diverso.

1231
01:02:32,796 --> 01:02:34,715
Ronnie non era il tipo che diceva:

1232
01:02:34,757 --> 01:02:36,592
"Ehi, usciamo e inseguiamo le ragazze,"
lo sai?

1233
01:02:36,633 --> 01:02:40,596
La conversazione sembrava sempre
andare alla stessa cosa... musica.

1234
01:02:40,637 --> 01:02:43,265
Penso che abbia recitato di più
come un modello.

1235
01:02:43,307 --> 01:02:45,726
C'era tutto questo
corrente sotterranea delle band metal

1236
01:02:45,768 --> 01:02:48,061
intorno a L.A. che lo ammirava,

1237
01:02:48,103 --> 01:02:49,772
e ne era consapevole,

1238
01:02:49,813 --> 01:02:51,482
ed era molto
nutrire tutti.

1239
01:02:51,523 --> 01:02:52,941
"Stai facendo del tuo meglio?

1240
01:02:52,983 --> 01:02:54,234
Stai facendo la cosa più grande?

1241
01:02:54,276 --> 01:02:56,779
potresti fare?"

1242
01:02:56,820 --> 01:02:59,948
A livello globale, il metal era fiorente,

1243
01:02:59,990 --> 01:03:03,368
stava trasmettendo alla radio,
stava vendendo.

1244
01:03:03,410 --> 01:03:06,580
E viene presentato
a molte persone

1245
01:03:06,622 --> 01:03:09,541
su quella che era una cosa nuova
all'epoca chiamato MTV.

1246
01:03:09,583 --> 01:03:13,086
I vantaggi del
Esplosione del video di MTV,

1247
01:03:13,128 --> 01:03:14,671
non puoi sottovalutarlo, davvero,

1248
01:03:14,713 --> 01:03:16,381
perché... aveva molto valore.

1249
01:03:16,423 --> 01:03:19,343
Quando ero nei Quiet Riot,
"Sborra su, senti il rumore"

1250
01:03:19,384 --> 01:03:21,804
era in onda ogni mezz'ora.
È il momento.

1251
01:03:21,845 --> 01:03:24,473
Ronnie aveva appena messo
insieme la band Dio,

1252
01:03:24,515 --> 01:03:28,310
e all'improvviso lo è
ottenere visibilità su MTV.

1253
01:03:28,352 --> 01:03:29,895
"Arcobaleno nell'oscurità"
è diventato quello che

1254
01:03:29,937 --> 01:03:31,313
MTV suonava tutto il tempo.

1255
01:03:31,355 --> 01:03:32,773
Ronnie lo adorava

1256
01:03:32,815 --> 01:03:34,983
perché lo faceva sembrare davvero alto.

1257
01:03:35,025 --> 01:03:37,611
Lui con gli stivali bianchi
il tetto che cammina in giro,

1258
01:03:37,653 --> 01:03:39,446
ero tipo,
"Voglio stivali bianchi così."

1259
01:03:39,488 --> 01:03:41,490
Case discografiche
butterebbe via tutti questi soldi

1260
01:03:41,532 --> 01:03:44,409
nei video musicali.

1261
01:03:44,451 --> 01:03:47,996
Voglio dire, ora, se necessario
guarda indietro, probabilmente potresti

1262
01:03:48,038 --> 01:03:49,581
fare qualcosa in un certo senso
meglio con il cellulare.

1263
01:03:49,623 --> 01:03:54,169
E' vero.

1264
01:03:54,211 --> 01:03:57,798
Quindi era in prima linea in questo,
ma lui... aveva un aspetto cattivo.

1265
01:03:57,840 --> 01:03:59,216
Sai, sembrava un duro.

1266
01:03:59,258 --> 01:04:01,927
Era uno dei pochissimi artisti

1267
01:04:01,969 --> 01:04:04,888
che in realtà aveva
quell'immagine metallica che va.

1268
01:04:04,930 --> 01:04:07,224
Sai, guarda Dokken,
"Rompere le catene",

1269
01:04:07,266 --> 01:04:10,060
Mi hanno incatenato
in kimono e dico:

1270
01:04:10,102 --> 01:04:13,230
"Oh ragazzo."
E poi tagli su Dio...

1271
01:04:13,272 --> 01:04:16,358
Era un'atmosfera completamente diversa.

1272
01:04:16,400 --> 01:04:18,443
Ronnie era praticamente tutto
di andare là fuori

1273
01:04:18,485 --> 01:04:22,197
ed essere come il metallo
come potresti mai essere.

1274
01:04:31,707 --> 01:04:34,459
Ho questo telefono misterioso
chiamata da questi produttori

1275
01:04:34,501 --> 01:04:36,712
che voleva che venissi
passo alla Warner Bros.

1276
01:04:36,753 --> 01:04:39,715
Mi hanno detto che loro
aveva avuto un grande successo

1277
01:04:39,756 --> 01:04:42,551
con "Holy Diver" e loro
volevo fare qualcosa di epico

1278
01:04:42,593 --> 01:04:45,721
per lanciare "The Last in Line".

1279
01:04:45,762 --> 01:04:50,350
Quindi, Jeff, la Warner Bros.
dirigente, inserì una cassetta,

1280
01:04:50,392 --> 01:04:51,810
e sto andando,
"Oh, è proprio bello,"

1281
01:04:51,852 --> 01:04:54,229
Siamo una risata senza lacrime

1282
01:04:54,271 --> 01:04:57,733
E c'è questo momento
in quella canzone in cui...

1283
01:04:57,774 --> 01:05:00,611
Stiamo arrivando

1284
01:05:00,652 --> 01:05:04,489
E poi Ronnie
stappa la sua voce straordinaria,

1285
01:05:04,531 --> 01:05:06,199
e non lo farò
prova anche a imitarlo.

1286
01:05:06,241 --> 01:05:09,912
Casa

1287
01:05:12,748 --> 01:05:15,584
Sai, scende il brivido
la mia spina dorsale e ho pensato:

1288
01:05:15,626 --> 01:05:18,295
"Ok, io...potrei
essere un video in questa canzone."

1289
01:05:18,337 --> 01:05:21,131
Jeff mi ha lanciato un'idea.

1290
01:05:21,173 --> 01:05:25,093
Voleva avere un video
sugli adolescenti all'inferno.

1291
01:05:25,135 --> 01:05:31,066
Quindi lo studio vuole farlo
un video sugli adolescenti all'inferno,

1292
01:05:31,308 --> 01:05:35,604
e Ronnie ne aveva molto
un approccio più filosofico alla cosa.

1293
01:05:35,646 --> 01:05:39,441
E praticamente mi ha detto:
"Ebbene, dalla nascita alla morte,

1294
01:05:39,483 --> 01:05:42,110
siamo tutti in fila.

1295
01:05:42,152 --> 01:05:45,739
E immagina se sei l'ultimo della fila."

1296
01:05:47,157 --> 01:05:48,617
E poi dice: "E ovviamente,

1297
01:05:48,659 --> 01:05:50,202
devi mettere Murray dentro."

1298
01:05:50,243 --> 01:05:52,287
Murray? chi è Murray?"

1299
01:05:52,329 --> 01:05:54,706
Bene, Murray,

1300
01:05:54,748 --> 01:05:59,419
pensi che il suo nome lo farebbe
essere Damien o il dannato Lucifero.

1301
01:05:59,461 --> 01:06:04,091
Ronnie un giorno disse "Murray".
Quindi è diventato Murray.

1302
01:06:04,132 --> 01:06:09,638
Lo sapremo per la prima volta

1303
01:06:09,680 --> 01:06:12,933
Se siamo malvagi o divini

1304
01:06:12,975 --> 01:06:15,185
Siamo gli ultimi della fila

1305
01:06:15,227 --> 01:06:17,646
E così, praticamente, mi è venuta in mente

1306
01:06:17,688 --> 01:06:20,774
con questa idea un po' traballante
che riguarda, sai,

1307
01:06:20,816 --> 01:06:22,067
un normale adolescente.

1308
01:06:22,109 --> 01:06:24,027
Lui, sai, va in giro.

1309
01:06:24,069 --> 01:06:26,113
Ha ricevuto la sua consegna,
ed entra nell'ascensore,

1310
01:06:26,154 --> 01:06:28,615
e preme il pulsante.

1311
01:06:28,657 --> 01:06:31,493
E in un certo senso ho preso
Motivo del Mago di Oz

1312
01:06:31,535 --> 01:06:35,956
di, sai, essere spazzato via
in un tornado e l'ho invertito.

1313
01:06:35,998 --> 01:06:38,083
Ho portato gli adolescenti all'inferno,
e ho preso la linea

1314
01:06:38,125 --> 01:06:41,003
e... Murray in lontananza.

1315
01:06:41,044 --> 01:06:43,588
Ultimo della fila

1316
01:06:45,966 --> 01:06:49,678
Guarda come brilliamo

1317
01:06:49,720 --> 01:06:52,514
Tutti gli elementi di
La carriera di Ronnie sembra

1318
01:06:52,556 --> 01:06:54,975
per riunirsi a Dio,

1319
01:06:55,017 --> 01:06:58,770
il culmine del suo
presenza straordinaria

1320
01:06:58,812 --> 01:07:02,190
e straordinaria capacità di scrivere canzoni.

1321
01:07:02,232 --> 01:07:05,360
Non erano le canzoni da top 40,
ma il fattore chiave

1322
01:07:05,402 --> 01:07:07,696
è che sapeva come connettersi.

1323
01:07:07,738 --> 01:07:11,575
Quella era la chiave
quella connessione molto diretta

1324
01:07:11,616 --> 01:07:14,536
con il suo pubblico, cosa che i fan hanno sentito.

1325
01:07:19,458 --> 01:07:20,792
Va bene?
E' a fuoco?

1326
01:07:20,834 --> 01:07:21,918
Hai capito quella merda?

1327
01:07:21,960 --> 01:07:23,503
Capito.

1328
01:07:26,131 --> 01:07:30,469
Dove sono arrivato davvero
online come un metalhead,

1329
01:07:30,510 --> 01:07:33,972
sai, anni '80,
quel periodo era reale, come...

1330
01:07:34,014 --> 01:07:36,308
Pesante da diavolo.

1331
01:07:36,349 --> 01:07:39,978
Creature senza volto in vesti,
dal mio studio,

1332
01:07:40,020 --> 01:07:42,564
simboleggiano i Druidi, che, ovviamente,

1333
01:07:42,606 --> 01:07:45,859
torni al culto di Satana.

1334
01:07:45,901 --> 01:07:50,363
Era Satana.
C'era qualcosa di più seducente

1335
01:07:50,405 --> 01:07:54,242
e... e potente in questo.

1336
01:07:54,284 --> 01:07:57,329
Ripensandoci adesso,
c'è un po' di umorismo.

1337
01:07:57,370 --> 01:08:00,707
Va bene adesso, adesso sei tu
lo giocheremo al contrario?

1338
01:08:00,749 --> 01:08:03,627
Giusto. E poi lo farai
senti che c'è potere in Satana.

1339
01:08:03,668 --> 01:08:08,215
C'è potere in Satana

1340
01:08:08,256 --> 01:08:10,717
Lo avete sentito?
L'ho sentito!

1341
01:08:10,759 --> 01:08:13,470
Mia mamma era un po' preoccupata

1342
01:08:13,512 --> 01:08:16,681
con il mio consumo di musica del diavolo.

1343
01:08:19,726 --> 01:08:23,188
E lei mi ha dato questo
nastro che era un predicatore

1344
01:08:23,230 --> 01:08:25,440
che parlava di musica malvagia.

1345
01:08:25,482 --> 01:08:28,360
Ogni giorno i giovani vengono bombardati

1346
01:08:28,401 --> 01:08:32,948
da immagini visive distorte
e messaggi musicali contorti.

1347
01:08:32,989 --> 01:08:35,617
Doveva, tipo,
allontanami dalle vie malvagie

1348
01:08:35,659 --> 01:08:37,494
ma io ho pensato "Oh".

1349
01:08:37,536 --> 01:08:40,747
Era semplicemente così fantastico
nastro che mi ha eccitato

1350
01:08:40,789 --> 01:08:42,791
alla nuova musica che I
non avevo ascoltato prima.

1351
01:08:42,833 --> 01:08:45,210
Ha avuto l'effetto opposto di
cosa avrebbe dovuto fare.

1352
01:08:48,880 --> 01:08:50,632
Dio aveva del diavolo.

1353
01:08:50,674 --> 01:08:53,552
Il diavolo di Dio era a
un po' più teatrale,

1354
01:08:53,593 --> 01:08:55,637
come un diavolo shakespeariano.

1355
01:08:55,679 --> 01:08:59,558
E' la cosa che fa
tutte le storie fantastiche sono interessanti

1356
01:08:59,599 --> 01:09:01,351
è tipo, quanto è bravo il tuo cattivo?

1357
01:09:01,393 --> 01:09:03,562
Cos'è Star Wars senza Darth Vader?

1358
01:09:03,603 --> 01:09:06,898
Quanto è buona la Bibbia
senza il diavolo?

1359
01:09:06,940 --> 01:09:08,775
Amico, niente spezie.

1360
01:09:08,817 --> 01:09:11,361
Ci fu un contraccolpo
di persone che pensano,

1361
01:09:11,403 --> 01:09:14,364
"Oh, è solo qualcuno
una specie di ragazzo demoniaco."

1362
01:09:14,406 --> 01:09:15,907
Sono sicuro che la chiesa evangelica,
per esempio,

1363
01:09:15,949 --> 01:09:17,450
negli Stati Uniti, non lo è troppo
felice di quello che fai.

1364
01:09:17,492 --> 01:09:19,161
Non molto contento, no.

1365
01:09:19,202 --> 01:09:20,954
Beh, pensano che io sia il Diavolo

1366
01:09:20,996 --> 01:09:23,665
o significa questo particolare segno

1367
01:09:23,707 --> 01:09:26,209
Ti sto lanciando una maledizione.

1368
01:09:26,251 --> 01:09:28,086
E cosa significa quel segno,
con due dita?

1369
01:09:28,128 --> 01:09:31,131
Oh, ti ho appena maledetto,
e morirai all'inferno.

1370
01:09:31,173 --> 01:09:34,968
Beh, c'è un mito su questo
il logo Dio dice diavolo

1371
01:09:35,010 --> 01:09:37,220
quando capovolto.

1372
01:09:37,262 --> 01:09:40,056
Non è affatto vero.
Affatto.

1373
01:09:41,391 --> 01:09:42,976
I cristiani rovinano tutto.

1374
01:09:43,018 --> 01:09:45,187
Sono un... sono un ministro ordinato,
lo sai.

1375
01:09:45,228 --> 01:09:47,355
Credo in Dio e
Gesù e tutta quella roba.

1376
01:09:47,397 --> 01:09:49,107
Rovinano semplicemente tutto.
Sono idioti.

1377
01:09:49,149 --> 01:09:52,903
Vuoi che sia buio.
Vuoi che sia spaventoso.

1378
01:09:52,944 --> 01:09:56,531
Vuoi che sia potente.
Vuoi che sia intenso.

1379
01:09:56,573 --> 01:10:00,035
Per Ronnie era uno strumento.
Sapeva comunicare.

1380
01:10:00,076 --> 01:10:01,119
Non ci credo
né il paradiso né l'inferno

1381
01:10:01,161 --> 01:10:03,622
come posto dove andare.

1382
01:10:03,663 --> 01:10:06,124
Alla fine della giornata, se tutti noi
credi semplicemente nella stessa cosa,

1383
01:10:06,166 --> 01:10:08,210
sai, che abbiamo un
scelta tra il bene e il male.

1384
01:10:08,251 --> 01:10:09,711
Ok, fai la tua scelta.
Questo è tutto ciò che mi riguarda.

1385
01:10:22,390 --> 01:10:24,392
Tutta la questione del bene e del male,

1386
01:10:24,434 --> 01:10:27,812
è venuto da molto
posto profondo dentro di lui

1387
01:10:27,854 --> 01:10:30,690
dove voleva dare potere alle persone.

1388
01:10:30,732 --> 01:10:34,236
Ci credeva autenticamente
quello è il ragazzo più debole

1389
01:10:34,277 --> 01:10:36,905
ha bisogno di difendersi da solo.

1390
01:10:36,947 --> 01:10:39,074
Puoi realizzare
qualsiasi cosa senza persone

1391
01:10:39,115 --> 01:10:42,244
influenzarti a fare cose
che non vuoi fare.

1392
01:10:42,285 --> 01:10:44,955
Da bambino,
Ricordo solo quanto fosse forte

1393
01:10:44,996 --> 01:10:46,790
ed era risonante e potente.

1394
01:11:01,471 --> 01:11:03,640
Ho sempre sentito di esserlo
una specie di portavoce

1395
01:11:03,682 --> 01:11:05,642
per le persone che potrebbero sentirsi sole,

1396
01:11:05,684 --> 01:11:09,396
forse sono stati disprezzati.

1397
01:11:09,437 --> 01:11:11,773
Il suo cuore era per gli oppressi

1398
01:11:11,815 --> 01:11:13,608
e la pecora nera del globo.

1399
01:11:13,650 --> 01:11:16,194
Era la nostra voce perché
è così che vedeva se stesso.

1400
01:11:16,236 --> 01:11:21,616
Scala l'arcobaleno

1401
01:11:21,658 --> 01:11:23,535
Sei una stella

1402
01:11:23,576 --> 01:11:29,082
Saremo per sempre io e te

1403
01:11:29,124 --> 01:11:34,379
Stiamo in piedi

1404
01:11:34,421 --> 01:11:38,300
All'epoca lo erano
facendo "Noi siamo il mondo".

1405
01:11:38,341 --> 01:11:41,219
Siamo il mondo
Siamo il mondo

1406
01:11:41,261 --> 01:11:42,971
Noi siamo i bambini

1407
01:11:43,013 --> 01:11:45,807
Sì, noi siamo i bambini

1408
01:11:45,849 --> 01:11:47,517
Ronnie avrebbe voluto farne parte,

1409
01:11:47,559 --> 01:11:51,021
ma eravamo cattivi,
heavy metal, gente sporca.

1410
01:11:51,062 --> 01:11:53,523
Siamo fuoco e pietra

1411
01:11:53,565 --> 01:11:57,319
E tutti noi vogliamo toccare un arcobaleno

1412
01:11:57,360 --> 01:12:00,613
Sai, spesso il metal viene emarginato

1413
01:12:00,655 --> 01:12:02,741
e pensato come
basso livello o altro.

1414
01:12:02,782 --> 01:12:05,118
Quindi, molte volte quelle
gli artisti non sono invitati

1415
01:12:05,160 --> 01:12:08,246
agli eventi di beneficenza
e le registrazioni di beneficenza.

1416
01:12:08,288 --> 01:12:12,459
Quindi, Ronnie ha deciso di farlo
fa il suo heavy metal,

1417
01:12:12,500 --> 01:12:15,503
"Noi siamo il mondo"
ed è stato fantastico.

1418
01:12:22,385 --> 01:12:25,180
Questo progetto è nato
a causa di un radio-thon

1419
01:12:25,221 --> 01:12:28,933
che la stazione KLOS ha tenuto per 2 giorni.

1420
01:12:28,975 --> 01:12:30,810
Il nostro bassista, Jimmy Bain,

1421
01:12:30,852 --> 01:12:32,270
e la chitarrista Vivian Campbell,

1422
01:12:32,312 --> 01:12:33,980
notato la mancanza di persone

1423
01:12:34,022 --> 01:12:37,650
rappresentare il nostro genere
della musica, il nostro genere di cose.

1424
01:12:37,692 --> 01:12:39,652
Ronnie lo voleva e basta
dimostrare che volevamo...

1425
01:12:39,694 --> 01:12:41,529
Anche noi vogliamo aiutare

1426
01:12:41,571 --> 01:12:43,782
ma fai qualcosa
è un po' diverso

1427
01:12:43,823 --> 01:12:47,702
Ogni singolo musicista
che ce l'ha fatta negli anni '80,

1428
01:12:47,744 --> 01:12:50,080
sai, siamo cresciuti
ad ascoltare Ronnie.

1429
01:12:50,121 --> 01:12:53,208
Quindi, ogni volta che Ronnie diceva:
"Ascoltate, ho bisogno di voi ragazzi,"

1430
01:12:53,249 --> 01:12:55,877
e diremo: "Sì, ci siamo"

1431
01:12:55,919 --> 01:12:57,879
perché volevamo essere come lui.

1432
01:12:57,921 --> 01:13:00,548
Era un eroe per tutti noi.

1433
01:13:00,590 --> 01:13:03,843
Puoi pensarci
chiunque fosse qualcuno

1434
01:13:03,885 --> 01:13:06,596
in cima in quel momento, ed erano lì.

1435
01:13:06,638 --> 01:13:08,056
Conosci molte persone?

1436
01:13:08,098 --> 01:13:09,766
coinvolto in esso?

1437
01:13:09,808 --> 01:13:11,518
Bene, ho un appuntamento
loro là fuori, vero?

1438
01:13:11,559 --> 01:13:14,729
Ho incontrato Yngwie Malmsteen
persona, lo sai. È fantastico.

1439
01:13:14,771 --> 01:13:16,481
Mi piace il modo in cui si esprime
"Yngwie J. Malmsteen"

1440
01:13:16,523 --> 01:13:18,149
nel suo album,

1441
01:13:18,191 --> 01:13:19,567
quindi lo sai, non lo fai
confonderlo con tutti gli altri

1442
01:13:19,609 --> 01:13:21,528
Yngwie Malmsteens nel settore.

1443
01:13:21,569 --> 01:13:23,363
Hai tutte queste persone.

1444
01:13:23,405 --> 01:13:25,073
Ci conosciamo tutti

1445
01:13:25,115 --> 01:13:27,659
e quanto siamo famosi
per fare o non fare.

1446
01:13:27,700 --> 01:13:31,913
Ronnie era il capitano
della nave, ed è stato lui a guidarci

1447
01:13:31,955 --> 01:13:36,042
attraverso ciò che avrebbe potuto
stata una catastrofe assoluta.

1448
01:13:36,084 --> 01:13:39,712
Ma cantanti e canzoni
non lo cambierà mai da solo

1449
01:13:39,754 --> 01:13:44,384
Quindi ti stiamo chiamando, ti stiamo chiamando

1450
01:13:44,426 --> 01:13:46,428
Puoi fare di meglio.
Sì.

1451
01:13:46,469 --> 01:13:49,889
Tutti ne danno mille
per cento. Sai, non puoi...

1452
01:13:49,931 --> 01:13:51,891
"Sono solo un paio di appunti."

1453
01:13:51,933 --> 01:13:53,393
Non puoi farlo perché
c'è Ronnie Dio,

1454
01:13:53,435 --> 01:13:55,270
ed è lui il capo.

1455
01:13:55,311 --> 01:13:59,090
Perché siamo fuoco

1456
01:13:59,232 --> 01:14:04,779
Perché siamo fuoco

1457
01:14:06,781 --> 01:14:08,700
E devo dirlo, lo ammetto, lo sai.

1458
01:14:08,741 --> 01:14:10,702
Ero spaventato a morte.

1459
01:14:10,743 --> 01:14:13,746
sono tipo,
"Suono con Ronnie James Dio."

1460
01:14:13,788 --> 01:14:16,791
Siamo ombre,
siamo leggeri

1461
01:14:16,833 --> 01:14:18,501
Merda.

1462
01:14:18,543 --> 01:14:20,378
"Dokken" lo fa davvero
rima con "rockin'"?

1463
01:14:21,880 --> 01:14:23,631
C'è qualche dibattito qui,

1464
01:14:23,673 --> 01:14:25,383
ma sistemeremo la cosa più tardi.
Ok, eccoci qua.

1465
01:14:25,425 --> 01:14:27,343
Sono solo nervoso, amico.

1466
01:14:27,385 --> 01:14:29,637
Quel maledetto Ronnie James Dio
producendo, starò qui fuori.

1467
01:14:29,679 --> 01:14:31,222
Maledizione. Mai nel mio
sogni più selvaggi ho pensato

1468
01:14:31,264 --> 01:14:35,059
questo non mi sarebbe mai successo.
Buon uomo.

1469
01:14:35,101 --> 01:14:39,230
Grande. Giusto. Bel lavoro.
Sono fiero di te.

1470
01:14:39,272 --> 01:14:41,232
Segno.

1471
01:14:41,274 --> 01:14:43,318
Avremmo dovuto...
Fa rima con "rockin'".

1472
01:14:50,533 --> 01:14:54,496
La canzone degli Hear 'N Aid
dura circa 8 minuti,

1473
01:14:54,537 --> 01:14:56,581
nella sua versione integrale,

1474
01:14:56,623 --> 01:14:58,875
e penso alle 6 e
metà di quei minuti

1475
01:14:58,917 --> 01:15:01,085
stanno assolo di chitarra andando avanti e indietro,

1476
01:15:01,127 --> 01:15:05,173
perché ce ne sono circa 15
giocatori che prendono sezioni diverse.

1477
01:15:05,215 --> 01:15:08,134
Ma non lo so.
Voglio dire, sono un grande fan

1478
01:15:08,176 --> 01:15:09,844
che ne adoro ogni nota.

1479
01:15:09,886 --> 01:15:12,388
Sono totalmente d'accordo fino ad oggi.

1480
01:15:12,430 --> 01:15:13,973
E mi piace che lo abbia dimostrato proprio

1481
01:15:14,015 --> 01:15:16,601
perché ti piace il metal,
non significa che sei un deficiente.

1482
01:15:16,643 --> 01:15:17,977
Puoi ancora avere problemi sociali.

1483
01:15:18,019 --> 01:15:19,562
Puoi ancora preoccuparti delle cose.

1484
01:15:19,604 --> 01:15:21,397
Puoi ancora preoccuparti delle persone.

1485
01:15:21,439 --> 01:15:23,399
Dopo aver smesso di ascoltare
a questo, a questo disco,

1486
01:15:23,441 --> 01:15:25,193
a quello che dico,
la gente continuerà a morire di fame,

1487
01:15:25,235 --> 01:15:27,654
e solo tu puoi cambiarlo.

1488
01:15:27,695 --> 01:15:29,614
Quindi, se questo è il veicolo
per farti riflettere,

1489
01:15:29,656 --> 01:15:32,158
per farti aiutare un altro
essere umano, allora così sia.

1490
01:15:32,200 --> 01:15:34,035
Abbiamo fatto la nostra parte.

1491
01:15:34,077 --> 01:15:37,539
In realtà abbiamo fatto,
Non lo so, era come se fosse finita

1492
01:15:37,580 --> 01:15:41,709
un milione di dollari che noi
devo mandarlo in Africa.

1493
01:15:41,751 --> 01:15:46,448
Siamo stelle

1494
01:15:46,589 --> 01:15:48,216
Siamo stelle

1495
01:15:48,258 --> 01:15:49,884
È facile guardare indietro a quelle cose

1496
01:15:49,926 --> 01:15:52,345
con una risatina adesso, ma in quel momento,

1497
01:15:52,387 --> 01:15:54,305
quella era la cosa più bella del mondo.

1498
01:15:54,347 --> 01:15:57,058
lo sai,
Non posso nominare tutte le rock star

1499
01:15:57,100 --> 01:15:59,102
che c'erano in quel video.
Il rock'n'roll era il re.

1500
01:15:59,143 --> 01:16:02,897
MTV era il re.
Questo era il nostro momento migliore.

1501
01:16:02,939 --> 01:16:06,301
Siamo stelle

1502
01:16:06,442 --> 01:16:10,780
Siamo stelle

1503
01:16:10,822 --> 01:16:14,659
Ciao. Sono Ronnie James Dio.

1504
01:16:14,701 --> 01:16:16,911
Stiamo per imbarcarci
nel nostro tour del Sacro Cuore.

1505
01:16:16,953 --> 01:16:18,788
È uno spettacolo che sentiamo
è il più spettacolare

1506
01:16:18,830 --> 01:16:20,790
che abbiamo mai prodotto.

1507
01:16:20,832 --> 01:16:23,835
E quando arriveremo nella tua città,
speriamo di trasportarti

1508
01:16:23,876 --> 01:16:25,295
indietro ai giorni di
cavalieri e draghi,

1509
01:16:25,336 --> 01:16:27,338
damigelle in pericolo, sfere di cristallo,

1510
01:16:27,380 --> 01:16:29,257
e tanta, tantissima magia.

1511
01:16:29,299 --> 01:16:30,758
Pensiamo di avere un grande spettacolo per te.

1512
01:16:30,800 --> 01:16:33,469
Spero di vedervi tutti molto presto.

1513
01:16:33,511 --> 01:16:36,889
Il Dio originale
la band ha fatto un terzo disco

1514
01:16:36,931 --> 01:16:40,310
chiamato Sacro Cuore,
e i video musicali sono diventati più grandi,

1515
01:16:40,351 --> 01:16:42,895
lo spettacolo sul palco è diventato più grande.

1516
01:16:42,937 --> 01:16:46,441
Sapeva sognare,
realizzare quel sogno,

1517
01:16:46,482 --> 01:16:49,736
e ha continuato a crescere
e crescere e crescere.

1518
01:16:49,777 --> 01:16:53,281
Ne voleva uno più grande
scenografia e più grande e altro ancora,

1519
01:16:53,323 --> 01:16:55,408
e costa una fortuna,
ma lo voleva.

1520
01:16:55,450 --> 01:16:59,162
Abbiamo avuto questo enorme incendio di 18 piedi
drago che respira con i laser.

1521
01:16:59,203 --> 01:17:01,247
Aveva questa cosa
sui draghi, sai,

1522
01:17:01,289 --> 01:17:03,374
draghi e arcobaleni.
Che cosa fantastica.

1523
01:17:03,416 --> 01:17:06,085
Sai, ho delle borchie in pelle
e fruste e catene,

1524
01:17:06,127 --> 01:17:08,212
e Ronnie ce l'ha
draghi e arcobaleni.

1525
01:17:08,254 --> 01:17:10,590
Vorrei che potessimo ribaltarci.

1526
01:17:10,632 --> 01:17:11,799
Avrebbe ucciso il drago

1527
01:17:11,841 --> 01:17:13,426
con una spada laser alla fine.

1528
01:17:13,468 --> 01:17:17,388
Lo era assolutamente
come andare a Disneyland.

1529
01:17:17,430 --> 01:17:21,559
Saluti, figli miei.

1530
01:17:21,601 --> 01:17:25,188
Vieni con me adesso
e scopri la magia

1531
01:17:25,229 --> 01:17:29,067
che sta oltre
il mare dei sogni.

1532
01:17:29,108 --> 01:17:32,654
A quel punto, Ronnie
si era reinventato completamente

1533
01:17:32,695 --> 01:17:36,282
come custode
del nome "Dio".

1534
01:17:39,577 --> 01:17:42,121
1986, tournée del Sacro Cuore.

1535
01:17:42,163 --> 01:17:44,582
Ricordo di aver urtato
dentro di lui in quel tour.

1536
01:17:44,624 --> 01:17:47,794
Non l'avevo mai visto
così pieno di gioia.

1537
01:17:47,835 --> 01:17:51,756
Non l'avevo mai visto
così soddisfatto.

1538
01:17:51,798 --> 01:17:54,759
Sapeva, credo, che avrebbe...
aveva fatto qualcosa di straordinario

1539
01:17:54,801 --> 01:17:56,511
con la sua carriera a questo punto.

1540
01:17:56,552 --> 01:17:58,012
Ma ci è voluto Ronnie,
sai, cosa,

1541
01:17:58,054 --> 01:18:00,932
quasi 40 anni per arrivarci.

1542
01:18:00,973 --> 01:18:03,101
E Ronnie
sconfiggere il drago diventa

1543
01:18:03,142 --> 01:18:06,104
una sorta di metafora
per l'uomo.

1544
01:18:06,145 --> 01:18:08,606
Tutta la sua vita
era stata una battaglia.

1545
01:18:08,648 --> 01:18:11,234
Tutto ciò che Ronnie aveva,
aveva dovuto lavorare per,

1546
01:18:11,275 --> 01:18:13,778
combattere, guadagnare.

1547
01:18:13,820 --> 01:18:15,697
È come Muhammad Ali,

1548
01:18:15,738 --> 01:18:20,118
il ragazzo che è diventato
campione del mondo 3 volte.

1549
01:18:20,159 --> 01:18:24,330
E... ogni volta
Ronnie ha ucciso quel drago,

1550
01:18:24,372 --> 01:18:29,293
quello era heavy metal
è tutta una questione di... autenticità.

1551
01:18:29,335 --> 01:18:32,004
Eccolo, in cima
la montagna,

1552
01:18:32,046 --> 01:18:35,758
e lo aveva fatto
non scrivendo il singolo di successo.

1553
01:18:35,800 --> 01:18:38,845
Lo aveva fatto senza inchinarsi.

1554
01:18:38,886 --> 01:18:42,223
È rimasto fedele alle sue armi,
qualunque cosa accada.

1555
01:18:58,614 --> 01:19:00,450
Ne abbiamo avuto circa
cinque uffici, credo,

1556
01:19:00,491 --> 01:19:02,285
e l'ho sempre fatto
aveva "Holy Diver",

1557
01:19:02,326 --> 01:19:04,954
uh, il che è molto,
per me molto prezioso.

1558
01:19:04,996 --> 01:19:06,831
L'artwork originale di "Holy Diver"...

1559
01:19:06,873 --> 01:19:09,417
L'ho sempre avuto
quello appeso sopra la mia scrivania.

1560
01:19:09,459 --> 01:19:11,502
E ovviamente,
i dischi d'oro sono semplicemente qualcosa

1561
01:19:11,544 --> 01:19:14,505
esci sempre nel tuo ufficio
e cose di cui sono orgoglioso.

1562
01:19:14,547 --> 01:19:16,716
lo sai,
A Ronnie non importava, lo sai.

1563
01:19:16,758 --> 01:19:19,051
A casa nostra non ne abbiamo mai avuto uno
disco d'oro appeso, non uno.

1564
01:19:19,093 --> 01:19:22,472
Era una persona umile.
Pensava che fosse mettersi in mostra,

1565
01:19:22,513 --> 01:19:25,808
quindi mi sono messo in mostra
per lui nel mio ufficio.

1566
01:19:25,850 --> 01:19:29,729
Questo è il suo primo disco d'oro
che Ronnie abbia mai avuto

1567
01:19:29,771 --> 01:19:32,899
nel 1975 per "Love is All",
che è una canzone che ha eseguito

1568
01:19:32,940 --> 01:19:34,859
sul ballo delle farfalle.

1569
01:19:34,901 --> 01:19:38,738
L'amore è tutto, sì,
l'amore è tutto

1570
01:19:38,780 --> 01:19:42,492
Al ballo delle farfalle!

1571
01:19:42,533 --> 01:19:45,328
E poi ho trovato un album.

1572
01:19:45,369 --> 01:19:48,539
Penso che sua madre potrebbe
ce l'ho fatta.

1573
01:19:48,581 --> 01:19:51,334
Wow, questo è tutto Arcobaleno.

1574
01:19:54,754 --> 01:19:57,757
Qui i Black Sabbath.
Questi sono i Black Sabbath adesso.

1575
01:19:57,799 --> 01:20:01,511
Molti, ehm,
comunicati stampa qui su...

1576
01:20:01,552 --> 01:20:04,388
Dio.

1577
01:20:04,430 --> 01:20:06,641
Erano giorni divertenti,
giornate davvero divertenti.

1578
01:20:06,682 --> 01:20:10,311
Sì, sì. Era
un grande momento nella nostra vita.

1579
01:20:10,353 --> 01:20:12,480
Un bel momento nella nostra vita.

1580
01:20:12,522 --> 01:20:16,150
Bene, questa è la fine
di quel libro.

1581
01:20:16,192 --> 01:20:19,570
Ora, l'intrattenimento.

1582
01:20:19,612 --> 01:20:22,490
Stasera, abbiamo per te,

1583
01:20:22,532 --> 01:20:24,742
lo conosci, lo ami.
È un ragazzo del vicinato,

1584
01:20:24,784 --> 01:20:28,246
Ronnie James Dio
e i fratelli Dioski!

1585
01:20:28,287 --> 01:20:30,331
Sìì!

1586
01:20:30,373 --> 01:20:33,459
A questo punto con
La carriera di Ronnie, sai,

1587
01:20:33,501 --> 01:20:36,629
aveva seguito la sua strada
fin da quando era ragazzino

1588
01:20:36,671 --> 01:20:40,675
e ha raggiunto un tipo
di nuovo pinnacolo con Dio.

1589
01:20:40,716 --> 01:20:42,677
Ci siamo divertiti molto
nei primi due dischi,

1590
01:20:42,718 --> 01:20:45,012
quando eravamo
facendo l'album Sacred Heart,

1591
01:20:45,054 --> 01:20:46,848
è stato un disco molto oscuro
per noi da fare.

1592
01:20:46,889 --> 01:20:48,850
È stato davvero,
davvero difficile.

1593
01:20:48,891 --> 01:20:50,393
Tutti quei momenti divertenti
abbiamo avuto a Sound City,

1594
01:20:50,434 --> 01:20:52,311
è stata un'atmosfera fantastica.

1595
01:20:52,353 --> 01:20:54,522
Non era un affare del genere.

1596
01:20:54,564 --> 01:20:56,649
E poi,
la fine degli affari

1597
01:20:56,691 --> 01:20:58,776
iniziato a ricevere
davvero frustrante.

1598
01:20:58,818 --> 01:21:02,029
e Viv era quella che lo avrebbe fatto
fartelo notare dopo un po'.

1599
01:21:02,071 --> 01:21:04,448
La promessa è stata fatta
per noi che dal terzo album,

1600
01:21:04,490 --> 01:21:06,826
sarebbe di più
di una situazione equa,

1601
01:21:06,868 --> 01:21:08,953
ed ero...
Ero una ruota che cigolava.

1602
01:21:08,995 --> 01:21:11,163
Voglio dire, è arrivato il terzo album,
e io ero quello che andava...

1603
01:21:11,205 --> 01:21:14,625
"Ehm, scusami."

1604
01:21:14,667 --> 01:21:16,711
Vivian me lo aveva appena detto
che voleva più soldi,

1605
01:21:16,752 --> 01:21:20,047
Dal punto di vista di Ronnie,
quando glielo avrei fatto presente,

1606
01:21:20,089 --> 01:21:23,634
lo guardò
da ragazzino che ha trovato

1607
01:21:23,676 --> 01:21:26,345
e inseriscilo sulla mappa
era essere ingrato

1608
01:21:26,387 --> 01:21:28,890
e tirando il gioco della leva.

1609
01:21:28,931 --> 01:21:30,850
Beh, lo sai, dovresti
vieni pagato per quello che fai.

1610
01:21:30,892 --> 01:21:32,393
E quando Sacro Cuore
è venuto in giro, ho detto,

1611
01:21:32,435 --> 01:21:34,395
"Che cosa hai, Viv?
Abbiamo avuto quattro mesi di pausa."

1612
01:21:34,437 --> 01:21:37,231
"Oh, niente." "Oh veramente?"
"No, niente di niente."

1613
01:21:37,273 --> 01:21:38,566
"Oh, immagino di no
ti ho pagato abbastanza, allora?"

1614
01:21:38,608 --> 01:21:40,735
Il denaro non è cosa
la musica è tutto.

1615
01:21:40,776 --> 01:21:43,571
Ronnie aveva anni
e anni e anni di colpi

1616
01:21:43,613 --> 01:21:47,909
sulle porte ed Elf
e Rainbow e tutto il resto.

1617
01:21:47,950 --> 01:21:50,411
Non puoi semplicemente avere
qualcuno entri dalla porta

1618
01:21:50,453 --> 01:21:52,371
e dire: "Oh, sì, beh,
Sono importante quanto te."

1619
01:21:52,413 --> 01:21:54,081
La band si chiamava Dio...

1620
01:21:54,123 --> 01:21:56,584
per una ragione.

1621
01:21:56,626 --> 01:22:00,046
Lo capisce
che gli piaccia o no,

1622
01:22:00,087 --> 01:22:04,926
questa volta sono Blackmore,
Sono Iommi.

1623
01:22:04,967 --> 01:22:06,844
Lui è il capo.

1624
01:22:06,886 --> 01:22:10,264
Dopo un po,
Ronnie si stancò e disse:

1625
01:22:10,306 --> 01:22:11,933
"Ci libereremo di lui
e prendi qualcun altro,"

1626
01:22:11,974 --> 01:22:14,644
e io dico: "Sei pazzo?"

1627
01:22:14,685 --> 01:22:19,774
A quei tempi, perdendo
un membro della band era un grosso problema,

1628
01:22:19,815 --> 01:22:22,944
soprattutto un ragazzo
quello era un eroe della chitarra in erba

1629
01:22:22,985 --> 01:22:26,364
in Vivian Campbell.

1630
01:22:26,405 --> 01:22:29,909
Sì, è stato magico.
All'inizio è stato fantastico,

1631
01:22:29,951 --> 01:22:32,620
ma persone
devo andare qualche volta.

1632
01:22:32,662 --> 01:22:35,623
lo sai,
Vivian Campbell doveva andare.

1633
01:22:35,665 --> 01:22:40,002
Intendo. Era la band di Ronnie.

1634
01:22:44,840 --> 01:22:46,801
Tu a volte
rimanere molto intrappolato

1635
01:22:46,842 --> 01:22:50,513
dalla tua stessa esistenza,
ehm, devi mantenere.

1636
01:22:50,554 --> 01:22:53,849
Quando ottieni
ad un certo plateau di successo,

1637
01:22:53,891 --> 01:22:56,686
l'unica cosa che puoi fare è
provare a mantenerlo

1638
01:22:56,727 --> 01:22:58,312
o andare oltre.

1639
01:22:58,354 --> 01:23:01,857
Quando ho ricevuto la chiamata,
per unirmi, sai,

1640
01:23:01,899 --> 01:23:03,693
headliner di arene da 20.000 posti
ogni notte,

1641
01:23:03,734 --> 01:23:06,529
era come...

1642
01:23:06,570 --> 01:23:09,949
E così allora,
l’heavy metal stava andando forte.

1643
01:23:09,991 --> 01:23:12,868
E questo è stato durante
il tempo in cui le band venivano a L.A.

1644
01:23:12,910 --> 01:23:15,121
per trovare la loro fama e fortuna,

1645
01:23:15,162 --> 01:23:18,040
e tutti si sono fatti i capelli
sono corso fino a, sai,

1646
01:23:18,082 --> 01:23:20,626
dieci piedi e tonnellate di trucco.

1647
01:23:20,668 --> 01:23:22,878
Questo è il motivo per cui lo sono
un batterista rock'n'roll, vedi?

1648
01:23:22,920 --> 01:23:24,630
Perché alle ragazze piace questo
esci con ragazzi come me!

1649
01:23:24,672 --> 01:23:26,841
Riesci a crederci?

1650
01:23:26,882 --> 01:23:30,177
Motley Crue, Skid Row.
Sembravamo ragazze.

1651
01:23:32,555 --> 01:23:36,684
Voglio dire, non solo noi, ma anche tu
sai, tutto quello sguardo era enorme.

1652
01:23:36,726 --> 01:23:40,354
E lo dirò sempre
che la scena rock degli anni '80,

1653
01:23:40,396 --> 01:23:43,149
eravamo la nostra stessa rovina.

1654
01:23:43,190 --> 01:23:46,527
È diventato più importante
riguardo al loro aspetto,

1655
01:23:46,569 --> 01:23:50,281
e non le canzoni...
band come i Poison.

1656
01:23:50,322 --> 01:23:51,866
Bop non magro

1657
01:23:51,907 --> 01:23:53,826
"Unskinny Bop" bop?

1658
01:23:53,868 --> 01:23:56,203
Ronnie non poteva
scrivi "Unskinny Bop" bop

1659
01:23:56,245 --> 01:23:58,372
se gli puntassero una pistola alla testa.

1660
01:23:58,414 --> 01:24:03,669
Dio... non ha mai fatto parte
di quella cosa di metallo per capelli.

1661
01:24:03,711 --> 01:24:05,880
Non ne stava cantando
scopare e drogarsi

1662
01:24:05,921 --> 01:24:07,631
e, sai, schifezze del genere.

1663
01:24:07,673 --> 01:24:09,675
voglio dire,
la musica era spazzatura,

1664
01:24:09,717 --> 01:24:12,887
e hanno distrutto
ciò che il resto di noi ha creato.

1665
01:24:12,928 --> 01:24:15,139
C'è il Sacro Cuore
e qual'è l'altro?

1666
01:24:15,181 --> 01:24:17,600
Sogno malvagio, non lo so.

1667
01:24:17,641 --> 01:24:19,310
Ce n'era un altro
dopo? Non lo so.

1668
01:24:19,351 --> 01:24:21,645
Le vendite hanno iniziato ad andare
giù, sai?

1669
01:24:21,687 --> 01:24:24,857
E MTV è stata costruita
sulla musica heavy metal,

1670
01:24:24,899 --> 01:24:27,068
all'improvviso se ne andò,
"Oh, basta."

1671
01:24:29,320 --> 01:24:31,906
120 minuti.

1672
01:24:31,947 --> 01:24:34,033
Proprio qui,

1673
01:24:34,075 --> 01:24:35,826
il 2 di stasera
2 video in anteprima mondiale.

1674
01:24:35,868 --> 01:24:37,912
Viene dalla band di Seattle,
Nirvana.

1675
01:24:37,953 --> 01:24:40,039
Ecco
il primo sguardo del pianeta...

1676
01:24:40,081 --> 01:24:42,917
"Profuma di Teen Spirit."

1677
01:24:45,377 --> 01:24:48,255
Insomma, subito dopo
I Nirvana hanno avuto la loro prima commedia

1678
01:24:48,297 --> 01:24:51,258
di "Spirito teenager",
ha cambiato tutto.

1679
01:24:55,304 --> 01:24:57,098
Ne aveva bisogno.

1680
01:24:57,139 --> 01:24:59,683
Sai, il bagno di MTV
aveva bisogno di essere lavato,

1681
01:24:59,725 --> 01:25:01,769
lo sai e pulisci

1682
01:25:01,811 --> 01:25:04,146
e... e prendi qualcosa
c'è altro lì dentro, sai?

1683
01:25:04,188 --> 01:25:06,398
Stai parlando con un ragazzo

1684
01:25:06,440 --> 01:25:09,110
chi ha lavorato
nella radio rock per decenni.

1685
01:25:09,151 --> 01:25:13,447
Ho letteralmente visto la giornata
entra il direttore del programma

1686
01:25:13,489 --> 01:25:18,244
e dice: "Tutti questi CD...
in una scatola. Non di più.

1687
01:25:18,285 --> 01:25:21,288
Ecco cosa
stiamo giocando adesso."

1688
01:25:21,330 --> 01:25:23,749
C'è un grosso malinteso
che la nascita del Nirvana

1689
01:25:23,791 --> 01:25:27,920
e tutto il resto
tolto le "fasce per capelli",

1690
01:25:27,962 --> 01:25:29,880
e certamente lo ha fatto.

1691
01:25:29,922 --> 01:25:32,883
Ma non è stato così
discriminare proprio per questo.

1692
01:25:32,925 --> 01:25:35,761
Ha buttato giù tutto.
Tutti ne sono rimasti colpiti.

1693
01:25:35,803 --> 01:25:37,721
Non mi interessa se
eri i Black Sabbath,

1694
01:25:37,763 --> 01:25:40,808
Judas Priest, Iron Maiden,
chiunque tu fossi,

1695
01:25:40,850 --> 01:25:45,646
su tutta la linea, era uno dei
le cose più dure e brusche

1696
01:25:45,688 --> 01:25:49,441
che abbia mai visto in vita mia.
Tutto questo se ne va,

1697
01:25:49,483 --> 01:25:52,111
e tutto questo
è improvvisamente poco cool.

1698
01:25:52,153 --> 01:25:55,656
Era così, tagliato e asciutto.

1699
01:25:55,698 --> 01:25:58,492
Dio nella scatola?
Dio era nella scatola.

1700
01:26:09,211 --> 01:26:13,048
strumentale acustico cupo

1701
01:26:13,090 --> 01:26:15,467
Gli anni '90
sono stati il periodo più buio

1702
01:26:15,509 --> 01:26:18,637
perché ha ottenuto
uscito dalla Warner Bros.

1703
01:26:18,679 --> 01:26:20,389
Perdere un contratto discografico
è stato devastante.

1704
01:26:20,431 --> 01:26:24,185
Assolutamente devastante.

1705
01:26:24,226 --> 01:26:27,438
L'industria musicale
in quel momento era come...

1706
01:26:27,479 --> 01:26:30,983
Pfft. "Non ci interessa, non ci interessa
mi importa più di te."

1707
01:26:31,025 --> 01:26:32,818
Per qualcuno come Ronnie,

1708
01:26:32,860 --> 01:26:34,737
ha ottenuto
un po' imbarazzante negli anni '90.

1709
01:26:34,778 --> 01:26:39,491
Nu metal e grunge
è diventato ciò che il pubblico deve affrontare

1710
01:26:39,533 --> 01:26:41,785
di metallo era raffigurato come.

1711
01:26:41,827 --> 01:26:43,579
sotterraneo,
death metal, grindcore,

1712
01:26:43,621 --> 01:26:46,040
il black metal è diventato più intenso.

1713
01:26:46,081 --> 01:26:49,210
Il punto è quella roba
come Ronnie James Dio,

1714
01:26:49,251 --> 01:26:51,670
le persone semplicemente
forse ha detto,

1715
01:26:51,712 --> 01:26:55,633
"Non abbiamo bisogno di nulla di tutto ciò
roba. Quella è merda di dinosauro."

1716
01:26:55,674 --> 01:26:58,344
Band come Dio
lo troverà molto difficile.

1717
01:26:58,385 --> 01:27:00,304
È solo davvero
roccia alternativa che sembra

1718
01:27:00,346 --> 01:27:01,555
ottenere
la maggior parte dell'attenzione.

1719
01:27:04,308 --> 01:27:06,560
Dove... Dove sta andando?
Dio lo sa. Voglio dire, quello è...

1720
01:27:06,602 --> 01:27:08,812
Molto di questo è successo
a che fare con, sai,

1721
01:27:08,854 --> 01:27:11,106
con la sua accettazione, davvero.

1722
01:27:11,148 --> 01:27:13,025
Arriverà fino a
le persone ci permettono di andare.

1723
01:27:13,067 --> 01:27:15,986
La metà degli anni '90,
Ricordo che è venuto

1724
01:27:16,028 --> 01:27:19,406
a Londra per fare interviste
per promuovere il suo ultimo album.

1725
01:27:19,448 --> 01:27:22,576
Ho dovuto mendicare, prendere in prestito e rubare
per provare a conquistare qualcuno

1726
01:27:22,618 --> 01:27:25,496
per intervistare Ronnie James Dio.

1727
01:27:25,537 --> 01:27:28,874
Non sono riuscito a trovare nessuno
interessato ad intervistarlo.

1728
01:27:28,916 --> 01:27:31,252
Era come se
un periodo davvero negativo per lui.

1729
01:27:31,293 --> 01:27:33,420
Non si sentiva più amato.

1730
01:27:40,886 --> 01:27:43,264
Beh, perché lo è
un mondo che, sai,

1731
01:27:43,305 --> 01:27:44,974
non è un posto molto felice.

1732
01:27:45,015 --> 01:27:48,686
È un mondo in cui viviamo,
uh, davvero deprimente.

1733
01:27:48,727 --> 01:27:50,646
E non poteva permettermelo
per parlare di sogni

1734
01:27:50,688 --> 01:27:51,939
e tutto è
sarà meraviglioso

1735
01:27:51,981 --> 01:27:54,066
e il mondo sarà felice.

1736
01:27:54,108 --> 01:27:56,068
Basta, sai, lavorare sodo
e i tuoi sogni diventeranno realtà.

1737
01:27:56,110 --> 01:27:57,736
Merda. Guardo il
il mondo intorno a me adesso,

1738
01:27:57,778 --> 01:27:59,738
e vedo che è carino
impossibile che accada.

1739
01:27:59,780 --> 01:28:01,490
Quindi non potevo
nella mia coscienza,

1740
01:28:01,532 --> 01:28:03,784
scrivere di sogni
e felicità.

1741
01:28:11,583 --> 01:28:14,712
Non ho davvero iniziato ad andare
a casa sua fino agli anni '90.

1742
01:28:14,753 --> 01:28:16,964
Ricordo di essere andato
e scattargli delle foto,

1743
01:28:17,006 --> 01:28:19,341
ed è allora che
tutto stava cambiando.

1744
01:28:19,383 --> 01:28:21,135
Lo ha notato,

1745
01:28:21,176 --> 01:28:23,637
perché non lo era
arene esaurite.

1746
01:28:23,679 --> 01:28:25,764
Sono arrivato qui perché
Credevo nella musica che facevo,

1747
01:28:25,806 --> 01:28:29,393
e a qualcuno è piaciuto.
Allora, ehi, ho una bella casa.

1748
01:28:29,435 --> 01:28:31,312
Lo sai, come ti ho detto
molte volte prima,

1749
01:28:31,353 --> 01:28:32,771
Non me ne frega niente
su questa casa.

1750
01:28:32,813 --> 01:28:34,857
Cosa mi importa di questo?

1751
01:28:34,898 --> 01:28:37,067
Potrei dormire su questo tavolo.
Potrei dormire sul pavimento.

1752
01:28:37,109 --> 01:28:39,528
Non è importante.
Si tratta di giocare.

1753
01:28:39,570 --> 01:28:41,447
È tutto
suonare per le persone.

1754
01:28:41,488 --> 01:28:43,073
E' l'unica cosa
questo è importante per me.

1755
01:28:43,115 --> 01:28:45,868
Quindi, nei momenti difficili,
amo quello che fai.

1756
01:28:45,909 --> 01:28:48,162
È uno di quei ragazzi che non mi piacciono
penso che non sarei mai andato in pensione

1757
01:28:48,203 --> 01:28:50,080
perché quando sei un artista,
sei un artista.

1758
01:28:50,122 --> 01:28:52,207
Ecco cosa
lo fai per sempre, lo sai.

1759
01:28:52,249 --> 01:28:56,211
Tu semplicemente... tu... fino alla morte.

1760
01:28:56,253 --> 01:28:58,589
Hai una carriera così lunga.

1761
01:28:58,630 --> 01:29:00,591
Non hai avuto pause.

1762
01:29:00,632 --> 01:29:02,176
No, non ho mai...
Non ho preso le vacanze.

1763
01:29:02,217 --> 01:29:03,594
Io non. Non lo farei
sapere cosa fare con me stesso.

1764
01:29:03,635 --> 01:29:05,054
Cosa farò?
sdraiarsi su una spiaggia?

1765
01:29:05,095 --> 01:29:06,680
Sciupare...
È uno spreco della mia vita.

1766
01:29:06,722 --> 01:29:09,016
Mangiare, dormire e vacanze
sono uno spreco della mia vita.

1767
01:29:09,058 --> 01:29:11,143
Hai solo così tanti anni,
potresti anche ottenerlo

1768
01:29:11,185 --> 01:29:12,436
tutto quello che puoi da esso.
Basta macinarlo,

1769
01:29:12,478 --> 01:29:14,688
tiralo fuori, fallo

1770
01:29:14,730 --> 01:29:16,440
perché ho ottenuto
c'è ancora molto da fare.

1771
01:29:16,482 --> 01:29:19,568
Inizia con questo.
Traccia del titolo dell'LP Dio

1772
01:29:19,610 --> 01:29:22,488
Questo si chiama
"L'ultimo della fila."

1773
01:29:22,529 --> 01:29:25,199
È stato davvero un
cosa diversa dagli anni '80.

1774
01:29:25,240 --> 01:29:26,909
Per te,
facciamo soprattutto questo.

1775
01:29:26,950 --> 01:29:28,369
Si chiama
"L'ultimo della fila."

1776
01:29:30,329 --> 01:29:32,247
Ma... ci sarebbe andato
le estremità della Terra

1777
01:29:32,289 --> 01:29:34,124
giocare davanti alla gente.

1778
01:29:34,166 --> 01:29:36,710
E io sarei quello che va,
"Oh Cristo, non lo so.

1779
01:29:36,752 --> 01:29:38,796
Dovresti pensare
riguardo a questo, sai?"

1780
01:29:38,837 --> 01:29:43,258
Non gli importava se c'erano 80 persone
si è presentato a uno spettacolo o 80.000.

1781
01:29:43,300 --> 01:29:45,386
Lui mai
perso di vista il ragazzo

1782
01:29:45,427 --> 01:29:48,806
da Cortland, New York,
chi, la musica era la sua salvezza.

1783
01:29:48,847 --> 01:29:50,015
Non lo ha mai perso di vista.

1784
01:29:54,603 --> 01:29:57,314
Ronnie non si è mai, mai lamentato.

1785
01:29:57,356 --> 01:30:00,234
lo sai,
non ha mai telefonato.

1786
01:30:00,275 --> 01:30:02,903
Quello era... Non poteva farlo.
Era impossibile.

1787
01:30:02,945 --> 01:30:06,240
L'entusiasmo e il
la fame e la convinzione,

1788
01:30:06,281 --> 01:30:07,491
era indistruttibile.

1789
01:30:07,533 --> 01:30:10,536
Andiamo dalla strega

1790
01:30:10,577 --> 01:30:12,913
Potremmo mai,
mai, mai, tornare a casa

1791
01:30:12,955 --> 01:30:14,373
Ma la magia
che sentiremo

1792
01:30:14,415 --> 01:30:16,417
Vale la vita

1793
01:30:16,458 --> 01:30:19,711
L'hard rock lo era
fuori favore. MTV non c'era più.

1794
01:30:19,753 --> 01:30:22,339
Abbiamo ottenuto contratti discografici
su etichette più piccole.

1795
01:30:22,381 --> 01:30:25,843
Ronnie ha continuato
per continuare a fare dischi

1796
01:30:25,884 --> 01:30:28,720
e continuare a creare, a mettere
insieme alcune grandi band.

1797
01:30:28,762 --> 01:30:30,055
C'erano delle formazioni fantastiche,

1798
01:30:30,097 --> 01:30:32,433
persone che erano
dentro e fuori Dio.

1799
01:30:32,474 --> 01:30:35,102
Ne hanno fatti ancora alcuni
ottimo lavoro in quel periodo,

1800
01:30:35,144 --> 01:30:37,604
se ha venduto qualcosa
o qualcuno lo ha riconosciuto.

1801
01:30:37,646 --> 01:30:40,107
Ronnie continuava ad andare avanti.

1802
01:30:40,149 --> 01:30:43,444
Pensa ai chilometri
che sono su quella voce.

1803
01:30:43,485 --> 01:30:47,573
E ho sempre pensato che forse
avrebbe in un certo senso iniziato

1804
01:30:47,614 --> 01:30:49,825
per rilassarci un po'.

1805
01:30:49,867 --> 01:30:53,745
Ma abbiamo fatto quattro interi album,
forse cinque DVD,

1806
01:30:53,787 --> 01:30:55,664
e lo sarebbe
qui ogni minuto,

1807
01:30:55,706 --> 01:30:58,083
di ogni giorno
per ogni sua parte.

1808
01:30:58,125 --> 01:30:59,543
Essere in studio con Ronnie,

1809
01:30:59,585 --> 01:31:02,254
era dannatamente credibile.

1810
01:31:02,296 --> 01:31:04,673
Era allo stesso livello
a cui alcune persone non arrivano mai

1811
01:31:04,715 --> 01:31:08,260
nel loro periodo migliore quando hanno 21 anni.

1812
01:31:08,302 --> 01:31:10,012
Cantava con la band

1813
01:31:10,053 --> 01:31:14,808
mentre tagliavano
tutto il giorno, ogni volta.

1814
01:31:14,850 --> 01:31:17,478
Voglio dire, gliel'ho detto
cento volte e disse:

1815
01:31:17,519 --> 01:31:19,480
"Potremmo semplicemente usare la voce
hai appena cantato, lo sai,

1816
01:31:19,521 --> 01:31:21,315
ogni volta che lo attraversano.

1817
01:31:21,356 --> 01:31:23,400
Lo sai, non lo fai
devo continuare a cantarla."

1818
01:31:23,442 --> 01:31:26,320
Lui disse: "No, no, no,
Canto con la band."

1819
01:31:26,361 --> 01:31:30,908
Ho detto: "Ok".
È una persona davvero straordinaria.

1820
01:31:30,949 --> 01:31:33,994
C'è certa gente fuori
lì, persone con convinzione,

1821
01:31:34,036 --> 01:31:35,662
persone che ce l'hanno qui.

1822
01:31:35,704 --> 01:31:38,165
"Questo è quello che voglio fare,
e lo sto facendo."

1823
01:31:38,207 --> 01:31:40,000
E questo è tutto
dovrebbe importare, cazzo,

1824
01:31:40,042 --> 01:31:42,628
sai, per sempre.

1825
01:31:42,669 --> 01:31:44,171
devo dire che
Non me ne andrò.

1826
01:31:44,213 --> 01:31:46,215
Non importa cosa succede.

1827
01:31:46,256 --> 01:31:48,342
Sarò di nuovo qui
per perseguitarti anche l'anno prossimo.

1828
01:31:48,383 --> 01:31:50,511
Forse l'anno dopo
e l'anno successivo.

1829
01:31:50,552 --> 01:31:54,181
Amo fare quello che faccio
molto e finché le persone

1830
01:31:54,223 --> 01:31:57,392
mi accetterà per quello che sono,
Tornerò ancora

1831
01:31:57,434 --> 01:31:58,727
anno dopo anno dopo anno
facendo questo, e si spera

1832
01:31:58,769 --> 01:32:00,521
migliorando se posso.

1833
01:32:00,562 --> 01:32:03,482
C'era sempre quello
fazione hardcore di fan.

1834
01:32:03,524 --> 01:32:05,317
Sarebbero sempre lì,

1835
01:32:05,359 --> 01:32:07,528
e, uh, lo sentiva
immensamente grato per questo.

1836
01:32:07,569 --> 01:32:09,196
Dio è il migliore!

1837
01:32:09,238 --> 01:32:11,240
Gli ho detto di dirlo.

1838
01:32:13,033 --> 01:32:15,369
Se ce ne fossero 200
persone o una persona,

1839
01:32:15,410 --> 01:32:18,205
li tratterebbe come se
era il loro amico perduto da tempo.

1840
01:32:18,247 --> 01:32:21,208
E a volte noi
era solito discuterne

1841
01:32:21,250 --> 01:32:23,210
perché sarebbe, tipo,

1842
01:32:23,252 --> 01:32:25,712
parlando con due tifosi
fino alle tre del mattino circa.

1843
01:32:25,754 --> 01:32:27,673
E noi dicevamo: "Dai,
Ronnie. E' ora di partire.

1844
01:32:27,714 --> 01:32:29,383
Dobbiamo andare avanti
l'autobus per il prossimo concerto."

1845
01:32:29,424 --> 01:32:31,218
sta andando,
"Sì, solo un minuto."

1846
01:32:31,260 --> 01:32:34,179
Aveva questo straordinario
modo di ricordare le persone

1847
01:32:34,221 --> 01:32:36,181
e di cosa si trattavano.
Sai, vedrebbe qualcuno,

1848
01:32:36,223 --> 01:32:38,225
sai, dieci anni dopo
e lui se ne andava,

1849
01:32:38,267 --> 01:32:40,811
"Oh, ciao, Maria,
come sta tua madre?"

1850
01:32:40,852 --> 01:32:42,354
"Ehi, Larry, come stai?

1851
01:32:42,396 --> 01:32:44,523
Come sta tuo cugino, Bill?"

1852
01:32:44,565 --> 01:32:46,024
E lo avrebbe fatto
sciorinare tutti questi nomi.

1853
01:32:46,066 --> 01:32:47,734
E sto andando, tipo...

1854
01:32:47,776 --> 01:32:50,487
Diceva: "Ehi, aspetta
un attimo, tuo padre era malato

1855
01:32:50,529 --> 01:32:52,573
l'ultima volta che ti ho visto.
Come sta?"

1856
01:32:52,614 --> 01:32:54,199
E lo sai,
lo sguardo sui volti dei fan

1857
01:32:54,241 --> 01:32:56,868
sarebbe come,
"Se lo ricordava?"

1858
01:32:56,910 --> 01:33:01,373
Si è nutrito di quell'energia,
quel collegamento diretto

1859
01:33:01,415 --> 01:33:03,208
con ogni singolo tifoso.

1860
01:33:03,250 --> 01:33:05,377
lo sai,
hanno i documenti.

1861
01:33:05,419 --> 01:33:07,546
Hanno i sogni.

1862
01:33:07,588 --> 01:33:10,799
Questo è vivere in faccia
di morte professionale, se preferisci.

1863
01:33:16,471 --> 01:33:17,264
Grazie!

1864
01:33:20,559 --> 01:33:23,770
Ah!

1865
01:33:27,065 --> 01:33:29,776
Nel film,
La scelta del destino.

1866
01:33:29,818 --> 01:33:33,280
E' la storia delle origini
della mia band, i Tenacious D.

1867
01:33:33,322 --> 01:33:35,616
Ne abbiamo presi alcuni
libertà creative,

1868
01:33:35,657 --> 01:33:37,451
ma inizia alle
l'inizio, lo sai,

1869
01:33:37,492 --> 01:33:39,119
quando sono un ragazzino e, uh,

1870
01:33:39,161 --> 01:33:42,372
i miei genitori disapprovano
del mio dondolio.

1871
01:33:42,414 --> 01:33:45,792
Devi lodare il Signore
quando sei a casa mia

1872
01:33:45,834 --> 01:33:49,421
E prego Ronnie James Dio
per favore mostrami la strada.

1873
01:33:52,674 --> 01:33:54,968
E poi lui, tipo,
prende vita nel poster,

1874
01:33:55,010 --> 01:33:57,638
e dà il consiglio.

1875
01:33:57,679 --> 01:33:59,681
Sfuggi alle grinfie di tuo padre

1876
01:33:59,723 --> 01:34:01,391
In questo
quartiere opprimente

1877
01:34:01,433 --> 01:34:03,101
In un viaggio devi andare

1878
01:34:03,143 --> 01:34:07,314
Per trovare
la terra di Hollywood

1879
01:34:07,356 --> 01:34:09,733
Molte persone dicono che è il
la parte migliore di tutto il film,

1880
01:34:09,775 --> 01:34:14,071
il che è fantastico
e un po' triste

1881
01:34:14,112 --> 01:34:17,032
perché io e Kyle
non ci sono nemmeno dentro.

1882
01:34:17,074 --> 01:34:21,161
Sono Dio, Meat Loaf e a
ragazzino che mi somiglia.

1883
01:34:21,203 --> 01:34:23,246
Abbiamo dovuto registrare tutte le canzoni

1884
01:34:23,288 --> 01:34:25,415
prima di iniziare
girando il film.

1885
01:34:25,457 --> 01:34:26,917
Puoi giocarci?
per me dalla fine

1886
01:34:26,958 --> 01:34:30,003
di "Vai mio... Ora vai, figlio mio
e rock" nella parte più morbida?

1887
01:34:30,045 --> 01:34:34,174
Quindi è venuto in studio,
e... ha portato un microfono

1888
01:34:34,216 --> 01:34:37,844
ancora, come, attaccato
ad un supporto con una corda.

1889
01:34:37,886 --> 01:34:39,763
E lui diceva:
"Ho portato il mio microfono,"

1890
01:34:39,805 --> 01:34:42,140
e noi diciamo,
"Fantastico, ma sai,

1891
01:34:42,182 --> 01:34:45,185
siamo allo studio di John King.
È un fratello della polvere.

1892
01:34:45,227 --> 01:34:47,854
Abbiamo il meglio
microfoni nel mondo qui.

1893
01:34:47,896 --> 01:34:49,690
Proviamolo
il Sennheiser 5000, per primo."

1894
01:34:49,731 --> 01:34:51,441
Lui diceva: "Certo,
qualunque cosa tu voglia fare."

1895
01:34:51,483 --> 01:34:53,318
E questo suona
come se lo stessi inventando

1896
01:34:53,360 --> 01:34:55,946
ma amico, si è sdraiato
una voce così pesante,

1897
01:34:55,987 --> 01:34:58,699
era come se fosse distorto.

1898
01:34:58,740 --> 01:35:01,034
Diciamo tutti: "Porca miseria,
abbassare i livelli."

1899
01:35:01,076 --> 01:35:03,328
"Ho abbassato i livelli!"

1900
01:35:03,370 --> 01:35:07,749
E così, poi ha detto: "Facciamo
tira fuori il Sennheiser 5000,

1901
01:35:07,791 --> 01:35:11,336
porta qui il Robotron 6000.
Questo è..."

1902
01:35:11,378 --> 01:35:13,338
Ed è come, sai.

1903
01:35:13,380 --> 01:35:15,382
Abbiamo attraversato, tipo,
tre diversi, tipo

1904
01:35:15,424 --> 01:35:18,719
all'avanguardia, all'avanguardia
microfoni all'avanguardia.

1905
01:35:18,760 --> 01:35:22,222
E lui era semplicemente
tipo, una voce troppo grande

1906
01:35:22,264 --> 01:35:23,890
per questi fottuti microfoni.

1907
01:35:23,932 --> 01:35:24,933
E lui dice:
"Te l'avevo detto, ragazzi.

1908
01:35:24,975 --> 01:35:27,477
"Ecco perché
Porto il mio microfono."

1909
01:35:27,519 --> 01:35:29,479
E quindi, dicono,
"Oh, sì."

1910
01:35:29,521 --> 01:35:32,065
E gli hanno collegato il microfono,
ed è stato come, ding.

1911
01:35:32,107 --> 01:35:34,735
Ed era come,
sembrava proprio Dio.

1912
01:35:34,776 --> 01:35:37,571
Ora vai, figlio mio

1913
01:35:37,612 --> 01:35:42,576
E roccia

1914
01:35:46,955 --> 01:35:48,874
Oh, sì.

1915
01:35:48,915 --> 01:35:50,917
Sì, non posso proprio crederci
sta succedendo davvero.

1916
01:35:50,959 --> 01:35:55,255
Sentivo semplicemente un obbligo
per ringraziarlo, sai,

1917
01:35:55,297 --> 01:35:59,801
concedendoci il suo dono
del suo canto

1918
01:35:59,843 --> 01:36:02,179
e... e musica
abilità e ispirazione.

1919
01:36:02,220 --> 01:36:05,098
È stato profondamente commovente per me.

1920
01:36:05,140 --> 01:36:07,350
Santo tuffatore

1921
01:36:07,392 --> 01:36:10,312
Sei stato giù per troppo tempo
nel mare di mezzanotte

1922
01:36:10,353 --> 01:36:13,690
Oh, cosa mi sta succedendo?

1923
01:36:13,732 --> 01:36:15,692
Guarda fuori

1924
01:36:15,734 --> 01:36:17,444
Cavalca la tigre

1925
01:36:17,486 --> 01:36:20,363
Puoi vedere le sue strisce,
ma sai che è pulito

1926
01:36:20,405 --> 01:36:23,992
oh,
non capisci cosa intendo?

1927
01:36:24,034 --> 01:36:25,619
Qualunque cosa accada,
ovunque tu sia,

1928
01:36:25,660 --> 01:36:28,914
come musicista,
devi giocarci.

1929
01:36:28,955 --> 01:36:30,415
Lascia che la musica passi attraverso
e giocare

1930
01:36:30,457 --> 01:36:32,250
e rimanere comunque forte.

1931
01:36:32,292 --> 01:36:34,795
Sì

1932
01:36:34,836 --> 01:36:36,630
L'industria musicale
e la musica, è...

1933
01:36:36,671 --> 01:36:38,507
tutto ha una stagione.

1934
01:36:38,548 --> 01:36:40,926
La gente ha mancato
di nuovo quel tipo di musica.

1935
01:36:40,967 --> 01:36:44,137
Non lo dimenticherò mai.
Ero sposato con una donna.

1936
01:36:44,179 --> 01:36:46,598
Aveva due ragazzi e loro avevano
una palla perché lo erano

1937
01:36:46,640 --> 01:36:49,100
a prendermi a calci in Guitar Hero
con "Holy Diver".

1938
01:36:49,142 --> 01:36:51,645
Mi stavo facendo il culo
ha dato il via a Guitar Hero

1939
01:36:51,686 --> 01:36:54,231
da questi due bambini di nove anni
su una canzone di Dio

1940
01:36:54,272 --> 01:36:56,983
ed ero a Dio,
per l'amor del cielo, sai?

1941
01:36:57,025 --> 01:36:59,444
Santo tuffatore

1942
01:36:59,486 --> 01:37:01,404
Unico sopravvissuto

1943
01:37:01,446 --> 01:37:03,907
All'improvviso, rock e heavy metal,

1944
01:37:03,949 --> 01:37:07,536
le persone stanno iniziando a apprezzarlo.
Non è una moda passeggera.

1945
01:37:07,577 --> 01:37:09,204
È qualcosa
molto più profondo di così.

1946
01:37:09,246 --> 01:37:11,456
E infatti,
nel giro di pochi anni,

1947
01:37:11,498 --> 01:37:14,626
l'intero mercato del rock classico
è maturato.

1948
01:37:14,668 --> 01:37:17,420
E sono quelli
questo significa davvero, davvero

1949
01:37:17,462 --> 01:37:21,007
qualcosa alle persone
che durerà sempre.

1950
01:37:21,049 --> 01:37:23,844
E abbiamo ricevuto una telefonata
dall'etichetta discografica.

1951
01:37:23,885 --> 01:37:26,888
E verranno ripubblicati
gli anni di Dio con Sabbath.

1952
01:37:26,930 --> 01:37:29,182
E non lo so,
all'improvviso, Ronnie dice,

1953
01:37:29,224 --> 01:37:31,643
"Beh, forse dovremmo semplicemente
scrivere un paio di canzoni."

1954
01:37:31,685 --> 01:37:35,355
Abbiamo lavorato su queste canzoni
per entrare nel cofanetto

1955
01:37:35,397 --> 01:37:38,817
e... ci è davvero piaciuto.
Ci è davvero piaciuto farlo.

1956
01:37:38,859 --> 01:37:40,610
Quando ci siamo riuniti,

1957
01:37:40,652 --> 01:37:42,404
era come vecchi amici
incontrarsi di nuovo.

1958
01:37:42,445 --> 01:37:44,906
Non lo so.
solo una certa atmosfera che ottieni

1959
01:37:44,948 --> 01:37:47,325
mi sembra giusto.

1960
01:37:47,367 --> 01:37:50,787
E abbiamo detto,
"Bene, riuniamoci,

1961
01:37:50,829 --> 01:37:52,873
"Facciamo un altro album
e andare in tournée

1962
01:37:52,914 --> 01:37:55,542
e ottenere
la band di nuovo insieme."

1963
01:37:55,584 --> 01:37:57,377
E hanno deciso
non lo avrebbero chiamato

1964
01:37:57,419 --> 01:37:59,713
Black Sabbath, questa volta.

1965
01:37:59,754 --> 01:38:01,548
Stavano andando
chiamarlo Paradiso e Inferno.

1966
01:38:04,801 --> 01:38:07,554
Bene,
diamo un'occhiata, ragazzi.

1967
01:38:07,596 --> 01:38:10,932
Oh, per l'amor di Dio,
i miei occhi fanno schifo.

1968
01:38:10,974 --> 01:38:13,810
Potete dirmi quale...

1969
01:38:13,852 --> 01:38:15,687
Dio, sono un po' nervosa
dal caffè.

1970
01:38:17,689 --> 01:38:21,109
Adesso facciamo finta

1971
01:38:21,151 --> 01:38:24,362
E inventare un finale

1972
01:38:24,404 --> 01:38:26,948
Da qualche parte

1973
01:38:26,990 --> 01:38:31,661
Lontano

1974
01:38:31,703 --> 01:38:35,248
Ecco una cosa che è vera.

1975
01:38:35,290 --> 01:38:40,295
Penso che sia Ronnie James Dio
la migliore canzone di sempre

1976
01:38:40,337 --> 01:38:44,841
è stata la sua ultima canzone,
che si chiamava "Bibbia Nera"

1977
01:38:44,883 --> 01:38:47,510
fuori dal Paradiso e dall'Inferno
registrare.

1978
01:38:47,552 --> 01:38:50,013
Quanti artisti possono dirlo

1979
01:38:50,055 --> 01:38:52,724
il loro ultimo singolo
era tra i migliori?

1980
01:38:52,766 --> 01:38:55,894
Per me è il migliore.
Adoro quella canzone.

1981
01:38:55,936 --> 01:38:57,562
Grazie a Dio, mi sono ricordato
per dirlo qui

1982
01:38:57,604 --> 01:38:59,564
perché è totalmente vero.
Puoi indossarlo.

1983
01:38:59,606 --> 01:39:01,691
Ringraziami più tardi.

1984
01:39:01,733 --> 01:39:04,569
Bibbia nera

1985
01:39:08,031 --> 01:39:09,741
Quanto pesa?!

1986
01:39:15,538 --> 01:39:18,041
Cos'è questo mondo che vedo?

1987
01:39:18,083 --> 01:39:20,794
Chi sei?
e chi sono io?

1988
01:39:20,835 --> 01:39:23,004
Il fatto
che Ronnie sia tornato insieme

1989
01:39:23,046 --> 01:39:26,216
con Tony
e Geezer e Vinnie,

1990
01:39:26,257 --> 01:39:30,261
Non l'ho mai conosciuto
proprio così, ehm, Zen.

1991
01:39:30,303 --> 01:39:33,264
Questo era esattamente
come doveva essere.

1992
01:39:33,306 --> 01:39:35,600
Proprio come i primi giorni, semplicemente
come di nuovo il Paradiso e l'Inferno.

1993
01:39:35,642 --> 01:39:38,979
Ed è stato davvero divertente.
Era semplicemente, wow.

1994
01:39:39,020 --> 01:39:42,691
Tutti lo erano assolutamente
spaccare il culo, essere amici.

1995
01:39:42,732 --> 01:39:45,652
Tutti stavano avendo
un momento così fantastico insieme.

1996
01:39:45,694 --> 01:39:47,278
Si potrebbe dire.

1997
01:39:47,320 --> 01:39:50,448
Anche Iommi lo farebbe
sorridi di tanto in tanto.

1998
01:39:50,490 --> 01:39:53,284
È stato davvero fantastico
perché l'abbiamo attraversato

1999
01:39:53,326 --> 01:39:55,245
molto insieme nel corso degli anni.

2000
01:39:55,286 --> 01:39:57,497
E ci riesci
apprezzo molto le cose...

2001
01:39:57,539 --> 01:40:00,125
A volte non puoi vederlo
quando ne sei coinvolto.

2002
01:40:00,166 --> 01:40:02,919
Ma più tardi pensi: "Oh,
wow, è stato grandioso." Sai?

2003
01:40:02,961 --> 01:40:07,340
Sembravamo cresciuti
da tutti i nostri giorni miserabili.

2004
01:40:07,382 --> 01:40:09,843
La vita è troppo breve adesso.
Ti rendi conto quando invecchi,

2005
01:40:09,884 --> 01:40:14,305
tu dici: "Perché trasportare
un rancore o essere infelice?"

2006
01:40:14,347 --> 01:40:16,516
Ti rendi conto,
lo sai, non capisci

2007
01:40:16,558 --> 01:40:18,977
questi tipi
di amicizie, davvero belle,

2008
01:40:19,019 --> 01:40:21,855
amicizie forti.
Sono così difficili da ottenere.

2009
01:40:21,896 --> 01:40:23,857
Quindi, questo è
un periodo meraviglioso, meraviglioso

2010
01:40:23,898 --> 01:40:25,692
di tutte le nostre vite.

2011
01:40:25,734 --> 01:40:27,485
Paradiso e Inferno
ha fatto una grande differenza

2012
01:40:27,527 --> 01:40:30,363
solo nel mio, nel mio atteggiamento
come essere umano adesso.

2013
01:40:30,405 --> 01:40:32,866
Lascialo andare
Non può tornare

2014
01:40:32,907 --> 01:40:38,371
Sta leggendo
dalla Bibbia Nera

2015
01:40:38,413 --> 01:40:41,082
Paradiso e Inferno
è decollato. È stato assassino.

2016
01:40:41,124 --> 01:40:44,586
Ho avuto un'ottima accoglienza.
L'album è andato davvero bene.

2017
01:40:44,627 --> 01:40:48,006
Paradiso e Inferno
incarnava un tempo in cui il grande,

2018
01:40:48,048 --> 01:40:53,386
metallo pesante importante e importante
le stelle erano autentiche.

2019
01:40:53,428 --> 01:40:56,556
Non l'hanno imparato da
le band che sono venute prima.

2020
01:40:56,598 --> 01:41:00,101
Non l'hanno imparato da MTV.
L'hanno inventato.

2021
01:41:00,143 --> 01:41:02,687
Paradiso e Inferno
è una band importante

2022
01:41:02,729 --> 01:41:04,898
perché loro
è arrivato alla volta

2023
01:41:04,939 --> 01:41:06,900
quando ne hai bisogno
un calcio nel culo.

2024
01:41:06,941 --> 01:41:09,861
E c'è quest'uomo
tutti questi anni dopo,

2025
01:41:09,903 --> 01:41:12,781
ama ancora quello che fa
fare come un cantante leggendario.

2026
01:41:12,822 --> 01:41:16,201
È notevole, considerando
torniamo indietro

2027
01:41:16,242 --> 01:41:18,912
a Berretti Rossi.

2028
01:41:18,953 --> 01:41:21,581
Era come tutti
le galline stavano tornando a casa

2029
01:41:21,623 --> 01:41:24,584
al posatoio, e il Paradiso e l'Inferno
era altrettanto

2030
01:41:24,626 --> 01:41:28,713
riguardo al culmine
del suo viaggio, della sua musica,

2031
01:41:28,755 --> 01:41:31,925
il suo universo, l'amore
ha ceduto ogni notte

2032
01:41:31,966 --> 01:41:33,593
è salito sul palco.

2033
01:41:33,635 --> 01:41:35,428
Mi è sembrato
quel Paradiso e Inferno

2034
01:41:35,470 --> 01:41:40,058
era l'inclusione
di tutta quella roba buona.

2035
01:41:40,100 --> 01:41:42,602
È stato fantastico. sono andato a
un paio di spettacoli diversi.

2036
01:41:42,644 --> 01:41:46,231
Eccolo lì
di nuovo in un'arena da 20.000 posti.

2037
01:41:46,272 --> 01:41:48,274
Ed era come,
"Ah, sei tornato a casa, amico."

2038
01:41:48,316 --> 01:41:51,319
Grazie!

2039
01:42:04,958 --> 01:42:06,960
È stato assolutamente fantastico.

2040
01:42:07,001 --> 01:42:09,129
Lo erano tutti
godendoci quello che stavamo facendo.

2041
01:42:09,170 --> 01:42:11,256
E ricordo di essermi seduto
con Ronnie e dicendo:

2042
01:42:11,297 --> 01:42:13,174
"Lo sai, ti va
facendo un altro album?"

2043
01:42:13,216 --> 01:42:16,803
Ha detto,
"Sì, sarò pronto."

2044
01:42:16,845 --> 01:42:19,806
Ma ovviamente non l'abbiamo mai fatto.

2045
01:42:22,350 --> 01:42:24,394
Questo è Damiano
con BlackSabbath.com qui,

2046
01:42:24,435 --> 01:42:26,271
dietro le quinte
con Ronnie James Dio

2047
01:42:26,312 --> 01:42:27,981
dopo aver eseguito
l'ultimo spettacolo del tour.

2048
01:42:28,022 --> 01:42:30,984
Ronnie, riassumi
il tour per noi. Come è stato?

2049
01:42:31,025 --> 01:42:35,321
E' stato faticoso.
Era...

2050
01:42:35,363 --> 01:42:37,157
Ogni spettacolo è stato fantastico,
come sempre.

2051
01:42:37,198 --> 01:42:38,825
Questa band non è mai eccezionale.

2052
01:42:38,867 --> 01:42:40,827
Ehm, era...
È stato molto produttivo.

2053
01:42:40,869 --> 01:42:42,829
Siamo stati in viaggio
per così tanto, tanto tempo.

2054
01:42:42,871 --> 01:42:44,622
Uh, sai, la musica
ha fatto la differenza,

2055
01:42:44,664 --> 01:42:46,166
gli spettacoli che abbiamo fatto
ha fatto la differenza.

2056
01:42:46,207 --> 01:42:47,667
Ed è per questo che lo facciamo.

2057
01:42:47,709 --> 01:42:49,335
Quindi, immagino che lo saprai,

2058
01:42:49,377 --> 01:42:51,504
Gli darò un nove e mezzo
su dieci.

2059
01:42:51,546 --> 01:42:53,548
Ed è quel mezzo punto perché
di un po' di tristezza

2060
01:42:53,590 --> 01:42:55,508
che ora il tour sta finendo?

2061
01:42:55,550 --> 01:42:56,885
O è davvero questo
l'inizio,

2062
01:42:56,926 --> 01:42:58,636
l'inizio di qualcosa di nuovo?

2063
01:42:58,678 --> 01:43:00,346
Dici sempre
"Beh, cavolo, forse io...

2064
01:43:00,388 --> 01:43:04,142
Vado a casa. Oh, cosa
farò quando torno a casa?

2065
01:43:04,184 --> 01:43:05,810
Forse avremmo dovuto fare di più."

2066
01:43:05,852 --> 01:43:07,312
Naturalmente,
c'è sempre tristezza per questo,

2067
01:43:07,353 --> 01:43:09,522
ma lo faremo...
faremo di più,

2068
01:43:09,564 --> 01:43:11,274
e lo faremo
probabilmente farò un altro album,

2069
01:43:11,316 --> 01:43:13,484
e sono sicuro che lo faremo
sicuramente farò un altro tour.

2070
01:43:13,526 --> 01:43:16,863
E per quanto mi riguarda, non so nulla
altro che... giocare.

2071
01:43:20,491 --> 01:43:22,744
Sì, è stato l'ultima volta...
Non lo sapevamo

2072
01:43:22,785 --> 01:43:25,580
è stato l'ultimo tour
al momento. Paradiso e Inferno.

2073
01:43:25,622 --> 01:43:28,541
E prima che lo fosse
salendo sul palco, sarebbe tipo:

2074
01:43:28,583 --> 01:43:33,046
raddoppiato alcune notti,
dolore terribile allo stomaco.

2075
01:43:33,087 --> 01:43:36,049
E noi diciamo: "Dai,
Ronnie. Vai a farti visitare da un medico."

2076
01:43:36,090 --> 01:43:38,051
E lui: "No, lo farà
passare. Passerà."

2077
01:43:38,092 --> 01:43:39,802
E andava avanti, come se nulla fosse

2078
01:43:39,844 --> 01:43:41,471
stava succedendo
quando è salito sul palco.

2079
01:43:41,512 --> 01:43:43,181
Era semplicemente il solito Ronnie.

2080
01:43:43,223 --> 01:43:45,141
Non lo avrebbe permesso
interferire con lui.

2081
01:43:45,183 --> 01:43:47,810
E poi se ne sarebbe andato
e sarebbe piegato in due dal dolore.

2082
01:43:47,852 --> 01:43:49,479
Aveva avuto problemi
per circa un anno

2083
01:43:49,520 --> 01:43:52,899
di... indigestione.

2084
01:43:52,941 --> 01:43:56,319
Quindi ha fatto un esame del sangue.
Il dottore mi ha chiamato

2085
01:43:56,361 --> 01:43:58,154
e lui disse,
"Non è una buona notizia."

2086
01:43:58,196 --> 01:44:00,865
strumentale cupo

2087
01:44:00,907 --> 01:44:04,744
Quando lo abbiamo scoperto per la prima volta
che aveva il cancro,

2088
01:44:04,786 --> 01:44:08,081
noi due abbiamo pianto tutta la notte.

2089
01:44:08,122 --> 01:44:10,541
La mia vita allora è andata in pezzi.

2090
01:44:10,583 --> 01:44:14,170
Io...A dire il vero,
Ronnie mi stava confortando.

2091
01:44:14,212 --> 01:44:16,923
Quella notte, quando entrambi piangemmo,
mi stava consolando

2092
01:44:16,965 --> 01:44:20,260
perché stavo piangendo istericamente.
non potevo...

2093
01:44:20,301 --> 01:44:24,347
Non riuscivo proprio a pensare
della vita senza Ronnie.

2094
01:44:24,389 --> 01:44:26,766
Sai, voglio dire,
Non riuscivo proprio a pensare alla vita

2095
01:44:26,808 --> 01:44:28,685
senza Ronnie.

2096
01:44:28,726 --> 01:44:31,729
E mi stava consolando,
dicendomi,

2097
01:44:31,771 --> 01:44:34,274
"Andrà tutto bene,
andrà tutto bene."

2098
01:44:34,315 --> 01:44:36,526
musica cupa

2099
01:44:36,567 --> 01:44:41,281
Ogni volta che ci ho provato
esprimere preoccupazione e dirigere

2100
01:44:41,322 --> 01:44:43,116
la conversazione verso
con cosa aveva a che fare

2101
01:44:43,157 --> 01:44:45,410
e fargli sapere che amavo
lui e io ci siamo presi cura di lui,

2102
01:44:45,451 --> 01:44:47,787
ed io ero lì per lui,
se potessi fare qualcosa per lui,

2103
01:44:47,829 --> 01:44:50,873
gran parte della conversazione
riguardava lui che mi sollevava

2104
01:44:50,915 --> 01:44:53,459
e farmi sentire bene.

2105
01:44:53,501 --> 01:44:55,628
Dove avrei dovuto
fargli questo,

2106
01:44:55,670 --> 01:44:58,965
per quanto ci abbia provato,
che continuava a tornarmi in mente.

2107
01:44:59,007 --> 01:45:01,551
Ronnie ha perso
la vista in uno dei suoi occhi.

2108
01:45:01,592 --> 01:45:04,429
Inoltre, le sue mani
cominciò a tremare anche lui.

2109
01:45:04,470 --> 01:45:06,014
Ha perso la voce?

2110
01:45:06,055 --> 01:45:09,267
No, no.
Non ha mai perso la voce. No.

2111
01:45:09,309 --> 01:45:12,437
Ehm, no.
Questo lo avrebbe ucciso.

2112
01:45:12,478 --> 01:45:16,107
Una musica heavy metal
l'icona è a Houston

2113
01:45:16,149 --> 01:45:18,484
occuparsi di alcuni
gravi problemi di salute.

2114
01:45:18,526 --> 01:45:20,486
Il personale lo è
semplicemente meraviglioso.

2115
01:45:20,528 --> 01:45:22,822
Sono semplicemente le persone migliori,
come puoi vedere.

2116
01:45:22,864 --> 01:45:24,782
Questo è Ronnie James Dio

2117
01:45:24,824 --> 01:45:26,659
poche persone hanno mai visto.

2118
01:45:26,701 --> 01:45:29,370
E' un po' pacato.
E' rilassato.

2119
01:45:29,412 --> 01:45:32,081
Dio ha un cancro allo stomaco.

2120
01:45:32,123 --> 01:45:34,292
Sai, ci sono stato
infilzato e infilato nei buchi

2121
01:45:34,334 --> 01:45:36,127
Non sapevo di averlo fatto prima,
e probabilmente

2122
01:45:36,169 --> 01:45:38,463
ne ho fatti alcuni nuovi. Io no
sanno nemmeno dove sono.

2123
01:45:38,504 --> 01:45:40,673
Sono fortunato
che sono molto, sai,

2124
01:45:40,715 --> 01:45:42,842
persona dura e forte
all'interno delle mie convinzioni.

2125
01:45:42,884 --> 01:45:44,844
Dio chiama questa esperienza

2126
01:45:44,886 --> 01:45:46,637
"Qualcosa con cui rotolarsi."

2127
01:45:46,679 --> 01:45:48,973
Mi rifiuto di essere picchiato
in alcun modo, forma o aspetto

2128
01:45:49,015 --> 01:45:50,516
quindi vado
per battere anche questo.

2129
01:45:50,558 --> 01:45:52,018
Voglio solo migliorare.

2130
01:45:52,060 --> 01:45:54,270
Voglio solo essere curato,
lo sai?

2131
01:45:54,312 --> 01:45:56,606
Ci stavano provando molto
di farmaci sperimentali su di lui.

2132
01:45:56,647 --> 01:45:59,359
Quindi, la vista
è tornato completamente indietro.

2133
01:45:59,400 --> 01:46:00,943
Le sue mani smisero di tremare.

2134
01:46:00,985 --> 01:46:03,613
Wendy Dio è sempre con lui.

2135
01:46:03,654 --> 01:46:05,740
Il trattamento
sembra funzionare.

2136
01:46:05,782 --> 01:46:10,286
Dice che c'è il tumore
il suo stomaco sta diventando più piccolo.

2137
01:46:10,328 --> 01:46:12,246
Lo chiamavamo noi
"uccidere il drago."

2138
01:46:12,288 --> 01:46:13,581
Saltavamo
andando giù per i corridoi,

2139
01:46:13,623 --> 01:46:14,916
"Stiamo uccidendo il drago.

2140
01:46:14,957 --> 01:46:17,585
Stiamo venendo per uccidere
il drago."

2141
01:46:17,627 --> 01:46:20,588
E il Dio d'Oro va a...

2142
01:46:20,630 --> 01:46:25,468
Ah! Ronnie James Dio!

2143
01:46:25,510 --> 01:46:28,805
A proposito degli Dei d'Oro,
Lo ricordo molto bene

2144
01:46:28,846 --> 01:46:31,349
perché quello era
la notte in cui pensavamo,

2145
01:46:31,391 --> 01:46:34,018
"Questo è tutto.
E' tornato in pista."

2146
01:46:34,060 --> 01:46:36,854
È fantastico esserlo
di nuovo tra la gente.

2147
01:46:36,896 --> 01:46:39,273
È passato un po' di tempo da allora
sono stato in grado di farlo,

2148
01:46:39,315 --> 01:46:41,317
ma mi sento piuttosto bene.

2149
01:46:41,359 --> 01:46:44,070
Non vedo l'ora di tornare
di nuovo sul palco. Grazie.

2150
01:46:44,112 --> 01:46:45,446
Grazie.
Grazie. Grazie.

2151
01:46:45,488 --> 01:46:46,864
Amo tutti.
Molte grazie.

2152
01:46:49,700 --> 01:46:52,036
Dio, Dio, Dio!

2153
01:46:52,078 --> 01:46:54,580
"Dio, Dio, Dio."
Sì, stavano cantando

2154
01:46:54,622 --> 01:46:59,252
perché penso che anche loro
eravamo positivi quanto me.

2155
01:46:59,293 --> 01:47:00,628
Sarà tutto finito.

2156
01:47:00,670 --> 01:47:02,004
Sta andando tutto
essere un brutto sogno.

2157
01:47:02,046 --> 01:47:03,881
Dio! Dio! Dio!

2158
01:47:13,015 --> 01:47:15,143
Durante Angry Machines,

2159
01:47:15,184 --> 01:47:17,186
il primo disco
che abbia mai fatto con lui,

2160
01:47:17,228 --> 01:47:19,730
la registrazione è stata fatta,

2161
01:47:19,772 --> 01:47:23,151
ed è entrato e ha detto:
"Voglio fare un'altra canzone."

2162
01:47:23,192 --> 01:47:25,945
E ho pensato,
"Oh, davvero? Vuoi dire, quindi..."

2163
01:47:25,987 --> 01:47:29,073
Pensavo intendesse, sai,
coinvolgere tutta la band.

2164
01:47:29,115 --> 01:47:30,658
E lui disse: "Oh, no,
lo sarà e basta

2165
01:47:30,700 --> 01:47:32,076
solo io e un po' di pianoforte."

2166
01:47:32,118 --> 01:47:33,369
E ho pensato,
"Oh, ok, bello."

2167
01:47:33,411 --> 01:47:35,830
E sono appena uscito
e ho cantato quella canzone,

2168
01:47:35,872 --> 01:47:37,582
"Questa è la tua vita."

2169
01:47:45,965 --> 01:47:49,927
Ci sono persone dentro
questo mondo che sono...

2170
01:47:49,969 --> 01:47:53,681
Ci sono persone che fanno
il mondo un posto migliore.

2171
01:47:53,723 --> 01:47:59,479
Chi se ne frega
cosa è successo prima

2172
01:47:59,520 --> 01:48:04,817
Eravamo solo la luce delle stelle

2173
01:48:06,569 --> 01:48:09,989
Un giorno e poi mai più

2174
01:48:10,031 --> 01:48:14,619
E lui era uno di loro.

2175
01:48:14,660 --> 01:48:19,665
Perché siamo
sussurra al vento

2176
01:48:19,707 --> 01:48:22,543
Era in ospedale.
Tutti se ne sono andati.

2177
01:48:22,585 --> 01:48:25,838
Ho dormito sul letto con lui,
tenendogli la mano.

2178
01:48:25,880 --> 01:48:29,592
Erano circa le 7:15 del mattino,

2179
01:48:29,634 --> 01:48:33,429
e lui, tipo,
si alzò di scatto e mi guardò.

2180
01:48:33,471 --> 01:48:35,223
E stavo chiamando l'infermiera.
Va bene.

2181
01:48:35,264 --> 01:48:37,767
Cioè, cosa è successo?
E poi è morto.

2182
01:48:37,808 --> 01:48:40,728
Era come... era come,
quasi come se avesse detto addio.

2183
01:48:40,770 --> 01:48:45,900
Questa è la tua vita
Questo è il tuo momento

2184
01:48:45,942 --> 01:48:50,279
E se la fiamma
non durerà per sempre?

2185
01:48:50,321 --> 01:48:54,534
Ronnie e io l'avevamo fatto
un amico comune che mi ha chiamato,

2186
01:48:54,575 --> 01:48:56,994
e l'ho sentito in lacrime,

2187
01:48:57,036 --> 01:48:59,997
e lui mi ha semplicemente detto:
"Se n'è andato."

2188
01:49:00,039 --> 01:49:02,959
E, ehm...

2189
01:49:03,000 --> 01:49:05,378
Scusa, perché è ancora...

2190
01:49:09,924 --> 01:49:11,676
Ronnie era davvero speciale, amico.

2191
01:49:11,717 --> 01:49:15,304
Tutti questi anni dopo,
può ancora colpirti.

2192
01:49:15,346 --> 01:49:20,017
Era il cuore e
anima di tante cose,

2193
01:49:20,059 --> 01:49:22,186
tanta musica.

2194
01:49:22,228 --> 01:49:25,273
Non sempre lo vedi
mentre sta accadendo

2195
01:49:25,314 --> 01:49:28,568
perché hai voglia
ce ne saranno altri.

2196
01:49:28,609 --> 01:49:32,655
Quando Ronnie morì,
non c'era altro.

2197
01:49:32,697 --> 01:49:35,616
Non ci sono più Ronnie
là fuori.

2198
01:49:39,954 --> 01:49:44,000
Era un vero affare.
Ecco chi era... è.

2199
01:49:44,041 --> 01:49:45,793
Per me è tutta una questione di "è".

2200
01:49:45,835 --> 01:49:47,420
Ronnie è ancora nella mia testa,

2201
01:49:47,461 --> 01:49:51,340
nelle mie orecchie,
sai, nel mio cuore.

2202
01:49:51,382 --> 01:49:55,720
La cosa più importante è che
la musica è ciò che ci fa sapere

2203
01:49:55,761 --> 01:49:57,179
che Ronnie è vivo
e vivere con noi.

2204
01:49:57,221 --> 01:49:59,557
I bellissimi messaggi di Ronnie
nelle sue canzoni,

2205
01:49:59,599 --> 01:50:01,309
lo sai,
stanno sollevando persone.

2206
01:50:01,350 --> 01:50:04,687
Stanno aiutando le persone a ottenere
attraverso le proprie sfide.

2207
01:50:04,729 --> 01:50:05,938
Questi sono gli elementi belli
di Ronnie

2208
01:50:05,980 --> 01:50:07,398
che vivrà per sempre.

2209
01:50:07,440 --> 01:50:09,775
Ecco perché è eterno.

2210
01:50:09,817 --> 01:50:12,278
E questo è uno dei
le cose che mi disse una volta.

2211
01:50:12,320 --> 01:50:16,574
Ha detto: "La cosa importante
è che non è solo quello che fai

2212
01:50:16,616 --> 01:50:20,077
e cosa impari,"
Ha detto: "Devi trasmetterlo.

2213
01:50:20,119 --> 01:50:23,956
Allora hai vissuto una vita
vale la pena vivere."

2214
01:50:23,998 --> 01:50:26,917
E ora ha trasmesso il suo messaggio
su milioni di noi.

2215
01:50:26,959 --> 01:50:30,129
Il messaggio è, se lo fai
metterci il cuore e l'anima

2216
01:50:30,171 --> 01:50:33,716
in qualcosa, nessuno
può portartelo via.

2217
01:50:33,758 --> 01:50:35,384
Se davvero
avere qualcosa da dire,

2218
01:50:35,426 --> 01:50:36,927
se hai
quell'amore nel tuo cuore,

2219
01:50:36,969 --> 01:50:40,473
questo è davvero
la cosa più importante.

2220
01:50:42,975 --> 01:50:45,269
C'è una citazione secondo la quale vivo,

2221
01:50:45,311 --> 01:50:47,521
che Ronnie ha decisamente centrato,

2222
01:50:47,563 --> 01:50:49,649
è di Horace Mann,
l'educatore.

2223
01:50:49,690 --> 01:50:51,484
Ha detto: "Vergognatevi di morire

2224
01:50:51,525 --> 01:50:55,780
finché non ne avrai vinti alcuni
vittoria per l'umanità."

2225
01:50:55,821 --> 01:50:58,199
Ronnie non dovrebbe vergognarsi.

2226
01:50:58,240 --> 01:51:00,326
Questa è la tua vita

2227
01:51:00,368 --> 01:51:02,370
Questo è il tuo momento

2228
01:51:02,411 --> 01:51:05,247
Guarda il tuo mondo

2229
01:51:05,289 --> 01:51:10,503
Questa è la tua vita

2230
01:51:11,212 --> 01:51:13,714
Gli parlo ancora, ma è così
non è come parlare con lui.

2231
01:51:13,756 --> 01:51:18,761
Sai? Mi manca.

2232
01:51:18,803 --> 01:51:21,430
I tifosi sono ancora lì.

2233
01:51:21,472 --> 01:51:24,350
Ne sono sicuro, Ronnie
mi piacerebbe saperlo.

2234
01:51:24,392 --> 01:51:27,520
Gli piacerebbe saperlo
il suo ricordo è ancora lì.

2235
01:51:27,561 --> 01:51:29,480
Non è dimenticato.
Non sarà mai dimenticato.

2236
01:51:29,522 --> 01:51:32,483
Non gli permetterò mai di esserlo
dimenticato finché vivrò.

2237
01:51:44,328 --> 01:51:49,208
Credo nella reincarnazione.

2238
01:51:49,250 --> 01:51:51,335
Penso di sì
essere l'essere supremo

2239
01:51:51,377 --> 01:51:53,379
prima di arrivare a quel punto.

2240
01:51:53,421 --> 01:51:55,381
Devi continuare a tornare
finché non lo fai bene.

2241
01:51:55,423 --> 01:52:00,261
Penso che Ronnie abbia capito bene.

2242
01:52:00,302 --> 01:52:02,888
Penso davvero che abbia capito bene.

2243
01:52:52,313 --> 01:52:55,941
Siamo la nave
senza tempesta

2244
01:52:55,983 --> 01:52:58,569
Il freddo
senza il caldo

2245
01:52:58,611 --> 01:53:01,155
Luce dentro l'oscurità

2246
01:53:01,197 --> 01:53:04,992
Ciò di cui ha bisogno, sì

2247
01:53:05,034 --> 01:53:08,621
Siamo una risata senza lacrime

2248
01:53:08,662 --> 01:53:11,332
La speranza senza la paura

2249
01:53:11,373 --> 01:53:17,288
Stiamo arrivando...

2250
01:53:17,630 --> 01:53:22,551
Casa

2251
01:53:39,985 --> 01:53:42,822
Andiamo dalla strega

2252
01:53:42,863 --> 01:53:45,407
Potremmo mai, mai,
mai, torna a casa

2253
01:53:45,449 --> 01:53:48,077
Ma la magia che sentiremo

2254
01:53:48,118 --> 01:53:50,329
Vale la vita

2255
01:53:50,371 --> 01:53:53,833
Siamo tutti nati sulla croce

2256
01:53:53,874 --> 01:53:56,418
Siamo il tiro
prima del sorteggio

2257
01:53:56,460 --> 01:53:58,587
Puoi liberarti

2258
01:53:58,629 --> 01:54:02,299
Ma l'unico modo è scendere

2259
01:54:02,341 --> 01:54:04,885
Non veniamo da soli

2260
01:54:04,927 --> 01:54:07,763
Siamo fuoco, siamo pietra

2261
01:54:07,805 --> 01:54:09,431
Siamo la mano che scrive

2262
01:54:09,473 --> 01:54:14,436
Poi si allontana velocemente

2263
01:54:14,478 --> 01:54:19,441
Lo sapremo per la prima volta

2264
01:54:21,610 --> 01:54:23,988
Se siamo malvagi o divini

2265
01:54:24,029 --> 01:54:28,325
Siamo gli ultimi della fila

2266
01:54:28,367 --> 01:54:29,326
Sì

2267
01:54:29,368 --> 01:54:32,913
Siamo gli ultimi della fila

2268
01:54:34,707 --> 01:54:38,502
Guarda come brilliamo

2269
01:54:38,544 --> 01:54:40,362
Siamo gli ultimi arrivati

2270
01:54:40,504 --> 01:54:41,739
Siamo gli ultimi arrivati

2271
01:54:41,881 --> 01:54:43,407
Siamo gli ultimi arrivati

2272
01:54:43,549 --> 01:54:44,784
Siamo gli ultimi arrivati

2273
01:54:44,925 --> 01:54:46,218
Siamo gli ultimi arrivati

2274
01:54:46,260 --> 01:54:49,346
Siamo i primi della fila

2275
01:54:49,388 --> 01:54:52,349
Oh-oh

2276
01:54:58,105 --> 01:55:00,524
Siamo una nave senza tempesta

2277
01:55:00,566 --> 01:55:03,152
Siamo il freddo dentro il caldo

2278
01:55:03,193 --> 01:55:05,946
Siamo la risata
senza la lacrima

2279
01:55:05,988 --> 01:55:08,616
Siamo il sorriso
senza lo specchio

2280
01:55:08,657 --> 01:55:11,560
Siamo gli ultimi della fila

2281
01:55:11,702 --> 01:55:14,188
Siamo gli ultimi della fila

2282
01:55:14,330 --> 01:55:16,540
Siamo gli ultimi della fila

2283
01:55:16,582 --> 01:55:19,293
Guarda come brilliamo

2284
01:55:19,335 --> 01:55:25,299
Siamo gli ultimi della fila